Hvad er oversættelsen af " NO MATTER HOW DIFFICULT " på dansk?

• uanset hvor svært
• uanset hvor vanskeligt

Eksempler på brug af No matter how difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No matter how difficult the answers might be.
Hvor svære svarene end måtte være.

There is no problem, no matter how difficult.
Der er intet problem, ligegyldigt hvor svært-.

But no matter how difficult he may be, he's still your son. He is unfeeling.
Uanset hvor svær han er, er han din søn.

I would never even hit him before, no matter how difficult he got.
Jeg har aldrig slået ham før, uanset hvor vanskelig han har været.

No matter how difficult, how dangerous, how good it might have felt.
Ligegyldigt hvor svært, farligt eller godt det har været.

He's still your son. but no matter how difficult he may be, He is unfeeling.
Uanset hvor svær han er, er han din søn.

I do my work. or frustrating or sometimes frightening, Every day, no matter how difficult.
Så gør jeg mit arbejde. eller nogle gange skræmmende, Hver dag, uanset hvor svært eller frustrerende.

Said means, did, no matter how difficult this will be.
Sagt betyder, gjorde, uanset hvor svært det vil være.

It was also clear to me that I had to take these treatments, no matter how difficult or harsh.
Det blev også klart for mig, at jeg måtte tage disse behandlinger, ligemeget hvor svære eller stærke de var.

I do my work. Every day, no matter how difficult or frustrating or sometimes frightening.
Så gør jeg mit arbejde. eller nogle gange skræmmende, Hver dag, uanset hvor svært eller frustrerende.

The debt collection attorneys at Lex Artifex LLP, don't give up on any unpaid account, no matter how difficult getting the payment proves to be.
Det inkasso advokater ved Lex Artifex LLP, ikke giver op på enhver ubetalt konto, uanset hvor svært at få betalingen viser sig at være.

To Thomas he said:"No matter how difficult it may be, just now you must walk by faith and not by sight.
Til Thomas sagde han:"Hvor svært det end måtte være, skal du nu gå med tro og ikke på synet.

Let's not cross this line at least. No matter how difficult life may be.
Så lad os ikke gå over den grænse. Uanset hvor svært livet kan være.

No matter how difficult this issue is for many of us, we need a common tool to deal with the presence of illegal immigrants.
Uanset hvor vanskeligt dette spørgsmål er for mange af os, har vi brug for et fælles instrument til at håndtere tilstedeværelsen af ulovlige indvandrere.

You are bound by these decisions, no matter how difficult the consequences.
I er bundet af disse beslutninger, uanset hvor svære konsekvenserne er.

No matter how difficult it is for you, parents, understand that such quarrels are useful, so you should not be afraid of such moments.
Uanset hvor svært det er for dig, forældre, forstår, at sådanne skændsler er nyttige, så du bør ikke være bange for sådanne øjeblikke. Ved at vælge l.

She always finds a way out of any situation, no matter how difficult she may be.
Hun finder altid en vej ud af enhver situation, uanset hvor svært hun måtte være.

No matter how difficult it was to pass the adoption procedure, the most difficult time begins after the child began to live in your family.
Uanset hvor svært det var at passere adoptionsproceduren, begynder den sværeste tid, efter at barnet begyndte at leve i din familie.

Ukraine must grasp the nettle on both fronts, no matter how difficult it might seem at the moment.
Ukraine skal gribe fat om nælden på begge fronter, uanset hvor vanskeligt det forekommer at være i øjeblikket.

Lovely woman, no matter how difficult the first few days, weeks and months spent with the baby at home,"not to get hung up" only on the child, family life is not marred by mutual insults and accusations.
Dejlig kvinde, uanset hvor svært de første par dage, uger og måneder brugt med barnet derhjemme,"Du skal ikke fokusere" kun på barnet, er familielivet ikke skæmmet af gensidige fornærmelser og beskyldninger.

I really want to think that I am wrong, however, if eventually it turns out that I'm right, then I most likely will leave this profession, no matter how difficult it was for me to do it.
Jeg vil virkelig tænke, at jeg tager fejl, hvis det i sidste ende viser sig, at jeg har ret, så vil jeg højst sandsynligt forlade dette erhverv, uanset hvor svært det var for mig at gøre det.

No matter how difficult it may be to reconcile the scientific doubtings regarding the efficacy of prayer with the ever-present urge to seek help and guidance from divine sources, never forget that the sincere prayer of faith is a mighty force for the promotion of personal happiness, individual self-control, social harmony, moral progress, and spiritual attainment.
Uanset hvor svært det kan være at forene den videnskabelige tvivl om effekten af bøn med den allestedsnærværende trang til at søge hjælp og vejledning fra guddommelige kilder, glem aldrig, at den oprigtige troens bøn er en mægtig kraft til fremme af personlig lykke, individuel selvkontrol, social harmoni, moralske fremskridt, og åndelig opnåelse.

The question is by what means he may be disarmed. We have to make clear the necessity of using every possibility of a peaceful solution, no matter how difficult that may be in the days that remain to us.
Spørgsmålet er, hvilke midler han kan afvæbnes med. Vi skal gøre det klart, at enhver mulighed for at finde en fredelig løsning skal udnyttes, uanset hvor svært det er i de dage, der er tilbage.

Pattern and personality are two of the great manifestations of the acts of the First Source and Center; and no matter how difficult it may be to comprehend, it is nonetheless true that the power-pattern and the loving person are one and the same universal reality; the Paradise Isle and the Eternal Son are co-ordinate but antipodal revelations of the unfathomable nature of the Universal Father-Force.
Mønster og personlighed er to af de store manifestationer af den Første Kildes og Centers aktiviteter og uanset hvor svært det kan være at forstå, er det ikke desto mindre rigtigt, at kraft-mønstret og den kærlige person, er én og samme universelle virkelighed; Paradisøen og den Evige Søn er koordinerede men diametralt modsat åbenbaring af den Universelle Fader-Kraftens uransagelige natur.

We cannot exclude them, and indeed the Israeli Government must be encouraged to accept the will of the Palestinian people in respect of who they select as their representatives, no matter how difficult that may be for them- and I quite understand that it will be difficult..
Vi kan ikke udelukke Hamas, derimod skal den israelske regering opfordres til at acceptere den palæstinensiske befolknings vilje, hvad angår valget af repræsentanter, uanset hvor vanskeligt det vil være for befolkningen- og jeg kan godt sætte mig ind i, at det vil være vanskeligt..

No matter how many difficult situations we may come into, a Christian has the opportunity to be truly joyful through and through.
Ligemeget hvor mange vanskelige situationer vi kan komme ind i, har en kristen mulighed for at være virkelig glad tværs igennem.

He won't ever leave us. No matter how big and scary the world is, no matter how many difficult situations pile up, no matter how cold and alone we feel, Jesus is there for us.
Han vil aldrig forlade os. Ligemeget hvor stor og skræmmende verden er, ligemeget hvor mange vanskelige situationer der hober sig op, ligemeget hvor kold og ensom vi føler os, så er Jesus der for os.

No matter how big and scary the world is, no matter how many difficult situations pile up, no matter how cold and alone we feel, Jesus is there for us.
Ligemeget hvor stor og skræmmende verden er, ligemeget hvor mange vanskelige situationer der hober sig op, ligemeget hvor kold og ensom vi føler os, så er Jesus der for os.