Hvad er oversættelsen af " NO NEED TO GO " på dansk?

• ingen grund til at gå
• ikke behov for at gå
• ikke nødvendigt at gå
• du behøver ikke at gå
• ikke nødig at gå
• du skal ikke

Eksempler på brug af No need to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, no need to go in there.
Du behøver ikke gå derind.

How to organize it? No need to go far.
Hvordan organiseres det? Ingen grund til at gå langt.

No need to go into all that.
Det behøver vi ikke gå ind i.

Yeah, so no need to go out.
Så der er ingen grund til at gå ud.

No need to go to war.
Ingen grund til at gå i krig.

But there's no need to go down with him.
Men der er ingen grund til, at gå ned med ham.

No need to go to Dubai.
Så skal jeg tilbage til Dubai.

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat!
Men Jesus sagde til dem:"De have ikke nødig at gå bort; giver I dem at spise!

No need to go to Tikrit.
Vi behøver ikke at tage til Tikrit.

But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat!
Men Jesus sagde til dem:"De have ikke nødig at gå bort; giver I dem at spise!

No need to go through the trouble.
Ingen grund til at gå gennem den ulejlighed.

If this is your sincere desire, you have no need to go outside your own consciousness.
Hvis dette er dit inderligste ønske, har du ikke behov for at gå uden for din egen bevidsthed.

No need to go to Pinehearst now.
I behøver ikke tage til Pinehearst.

And the shaver enables gentle shaving on your cheeks and neck, so there's no need to go to the barber's or use lots of different grooming items.
Og barbermaskinen sikrer skånsom barbering af kinderne og halsen, så der er ikke behov for at gå til barberen eller bruge en masse forskelligt til grooming.

No need to go into details. Yes, thank you.
Tak. Du behøver ikke gå i detaljer.

You need go to no one and no where, if you are seeking God. If this is your sincere desire, you have no need to go outside your own consciousness.
Du behøver ikke at opsøge nogen eller gå nogen steder, hvis du søger Gud. Hvis dette er dit inderligste ønske, har du ikke behov for at gå uden for din egen bevidsthed.

There's no need to go that far.
Så langt behøver vi ikke at gå.

No need to go to anyone else.
Ingen grund til at gå til andre.

There's no need to go for the exit.
Lgen grund til at gå mod udgangen.

No need to go to any trouble.
Du skal ikke gøre dig ulejlighed.

Listen, no need to go to any trouble.
Du skal ikke ulejlige dig..

No need to go to last question.
Du behøver ikke at gå til sidste spørgsmål.

I have no need to go down fighting.
Jeg føler det ikke nødvendigt at gå derned og kæmpe.

No need to go to Pinehearst now.
Ingen grund til at tage til Pinehearst nu.

There's no need to go all the way there.
Der er ingen grund til at gå hele vejen derhen.

No need to go to the fish market tomorrow.
Du behøver ikke at gå på fiske- markedet i morgen.

I have no need to go down fighting.
Jeg ser ingen grund til at gå ned for at kæmpe.

No need to go in the church. There's no one in there.
Der er ingen grund til at gå ind i kirken.

In the evening there is no need to go looking for a restaurant since we have price worthy alternative inhouse.
Om aftenen er der ingen grund til at gå på udkig efter en restaurant, da vi har pris værdig alternativ inhouse.

No need to go to the nearest body of water in search of coolness.
Ingen grund til at gå til den nærmeste vandområde på jagt efter coolness.