Eksempler på brug af Nobody must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nobody must know!
I am taking my own life and nobody must be sad.
Nobody must know.
And when the time comes, nobody must come down to the beach!
Når det sker, må ingen komme ned på stranden!Nobody must hear us!
Ingen må høre os!I should never have thought so, and nobody must know it!
Det har jeg aldrig troet, og det må ingen mennesker vide!Nobody must know I'm here.
Ingen må vide det.Regarding what Mrs Ludford said about women being returned to Afghanistan,it is naturally the case- as it should be- that nobody must be sent back to persecution, torture or degrading treatment.
Vedrørende det fru Ludford sagde om kvinder, der bliver sendt hjem til Afghanistan,er det naturligvis sådan- og sådan skal det være- at ingen må sendes tilbage til forfølgelse, tortur eller nedværdigende behandling.Nobody must touch this.
Ingen må røre ved den her.He also counseled Christians to“ follow the bishop as Jesus Christ did the Father. Follow, too, the presbytery as you would the apostles; andrespect the deacons as you would God's law. Nobody must do anything that has to do with the Church without the bishop's approval. You should regard that Eucharist as valid which is celebrated either by the bishop or by someone he authorizes i.e., a presbyter.
Han rådede også kristne til“Følg biskoppen, som Jesus Kristus gjorde Faderen. Følge efter, for, præsteboligen som du ville apostlene; ogrespektere de diakoner, som du ville Guds lov. Ingen må gøre noget, der har at gøre med kirken uden biskoppens godkendelse. Du bør betragte som Eukaristien som gyldig som fejres enten af biskoppen eller af en person, han bemyndiger dvs., en presbyter.Nobody must recognise you.
Du skal helst ikke genkendes.The European Union, therefore, in order to be coherent in terms of the values on which it is founded, must make fighting the death penalty a priority, not only before the United Nations General Assembly, but also in its relations with third countries which have yet to abolish it, whatever links the Union may have with these countries or their strategic orcommercial importance, because nobody must be given the power to decide on the life or death of a human being.
Derfor skal EU for at handle i overensstemmelse med sine grundlæggende værdier prioritere bekæmpelse af dødsstraffen, ikke kun på FN's Generalforsamling, men også i forbindelserne med tredjelande, som stadig ikke har afskaffet den,uanset hvilke bånd EU måtte have med disse lande eller deres strategiske eller handelsmæssige betydning, for Nobody must see us or hear us!
Ingen må se eller høre os!And nobody must know I gave you Sahat.
Ingen må vide, jeg gav dig Sahat.Nobody must ever know about this.
Ingen må nogensinde høre om dette.I also want to say frankly that, in my considered opinion, nobody must close his eyes to the fact that enlargement is going to present us all with great challenges, those of a financial nature among them. The Germans learned their lesson through reunification, when the citizens were told at first that it would involve no fiscal burdens for them.
Jeg vil også gerne understrege, at ingen efter min mening må lukke øjnene for, at udvidelsen vil stille os alle over for store udfordringer, også af finansiel art. Tyskerne gjorde deres erfaringer i forbindelse med genforeningen, da man til at begynde med erklærede over for befolkningen, at der ikke ville være nogen økonomiske byrder forbundet med genforeningen.Nobody must see the kids! Don't shout!
Råb ikke. Ingen må se ungerne!Nobody must know you're a horse doctor.
Lngen må vide, De er hestedoktor.Nobody must get that note but Lorna.
Ingen må få den besked, på nær Lorna.And nobody must know about my involvement.
Og ingen må kende min indblanden.Nobody must come across Spiro Edsel!
Ingen skal komme på tværs a f Spiro Edsel!Nobody must know this man was in your bedroom!
Og ingen må vide, at han var her!But nobody must know a Jew is helping you.
Men ingen må vide, en jøde hjælper dig.Nobody must know you're a horse doctor, Listen, hackinapuss.
Lngen må vide, De er hestedoktor.Nobody must know who we really are, not even us.
Ingen må vide, hvem vi er, ikke engang os selv.Nobody must know this, but Saddam, he has three sons.
Ingen må vide det, men Saddam har tre sønner.And nobody must think, that it was any worse when it rained.
Nobody must come down to the beach. It will be a fantastic explosion… and when the time comes.
Når det sker, må ingen komme ned på stranden.Nobody must do anything that has to do with the Church without the bishop's approval.
Ingen må gøre noget, der har at gøre med kirken uden biskoppens godkendelse.Nobody must be smarter, more beautiful, stronger or more athletic than anyone else.
Ingen må være smartere, smukkere, stærkere eller mere atletiske end nogen anden.
