Hvad er oversættelsen af " NONE OF THAT MATTERS " på dansk?

• intet af det betyder noget
• ligegyldigt
• ingen betydning
• ikke noget af det betyer noget

Eksempler på brug af None of that matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

None of that matters now.
Det er ligegyldigt nu.

Right now.- None of that matters.
Det er ligegyldigt nu.

None of that matters.
Intet af det betyder noget.

Yeah, look. None of that matters.
Det har ingen betydning.

None of that matters.
Ikke noget af det betyer noget.

And then I realized none of that matters.
Så indså jeg, det ikke betyder noget.

But none of that matters.
Men det er ligegyldigt.

If Dad's still alive, none of that matters.
Hvis far stadig lever, betyder det intet.

Oh, none of that matters.
Det har ingen betydning.

But to be honest, none of that matters.
Men for at være ærlig, betyder det ikke noget.

None of that matters right now.
Det er ligegyldigt nu.

Computers, my job… none of that matters.
Computere, mit job… Intet af det betyder noget.

None of that matters now.
Intet af dette spørgsmål nu.

But gentlemen, none of that matters now.
Men mine herrer, intet af dette betyder noget nu.

None of that matters now.
Intet af det betyder noget nu.

The restraints, the pain, you… none of that matters.
Rebene, smerterne, din… Intet af det betyder noget.

None of that matters now.
Men det betyder ikke noget nu.

Forget about time travel, forget about wars, none of that matters!
Glem om at rejse i tid, glem krigene, intet betyder noget!

None of that matters anymore.
Alt det er ligegyldigt nu.

This isn't a choice. Right, wrong, true, false, none of that matters.
Der er ikke noget valg, rigtig, forkert, sandt eller løgn, det betyder intet.

But none of that matters.
Men intet af dette betyder noget.

Once you have the materials in your possession, your brother, his peace conference… None of that matters.
Når du besidder emnet… er din bror og hans forhandlinger ligegyldige.

But none of that matters, right?
Men det betyder intet, vel?

None of that matters anymore.
Intet af det betyder noget mere.

So, what, none of that matters anymore?
Er intet af det vigtigt mere?

None of that matters to me.
Intet af det betyder noget for mig.

No, I… None of that matters.
Nej, Jeg-- Ikke noget af det betyer noget.

None of that matters.
Forstår I ikke, at det er ligegyldigt nu?

Mm-hmm. Okay, none of that matters right now.
Men det har ingen betydning nu.

None of that matters anymore.
Intet af det betyder noget længere.

Hvordan man bruger "none of that matters" i en Engelsk sætning

None of that matters in this pristine moment.

Actually, though, none of that matters at all.

None of that matters in the long run.

But none of that matters to the scammers.

None of that matters when it concerns milieu.

But none of that matters now, I guess.

None of that matters to the anti-pesticide activists.

None of that matters if Embiid goes down.

With these girls none of that matters though.

But none of that matters right now, okay?

Hvordan man bruger "ingen betydning, ligegyldigt, intet af det betyder noget" i en Dansk sætning

Dette har efter SKATs opfattelse i dag ingen betydning for den skattemæssige kvalificering af danske fonde og legater eller udenlandske trusts.

Halalslagtning af kyllinger har ingen betydning for dyrevelfærden, da de bedøves inden slagtning.

I den sammenhæng er det fløjtende ligegyldigt om "simpelt" Liv bliver ført ned i Søen, det vil ikke kunne udvikle sig der, sandsynligvis.

Ligegyldigt fra hvilken vinkel man beskuer billedet, vil fødderne "pege" på én.

Dagens indsyn: Ligegyldigt, hvad man skal, skal man noget andet!

Men intet af det betyder noget, når hans forældre tvinger ham til at blive en tysk soldat.

I kvinders øjne er det helt tåbeligt og ligegyldigt, men det viser netop forskellen.

Indebærer: En EU-borgers mangel på arbejde har ingen betydning for familiemedlemmers ret til at følge med ham eller hende hjem.

Ligegyldigt om der er med- eller modvind, skal konditionen være god - og helst bedre end konkurrenternes.

Vanviddet er naturligvis tydelig, men det har ingen betydning, når det er elendigheden, der venter.