Hvad er oversættelsen af " NOT A CURSE " på dansk?

• ikke en forbandelse

Eksempler på brug af Not a curse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not a curse.
Det er ikke en forbandelse.

Work with the soil is not a curse;
Arbejdet med jorden er ikke en forbandelse;

Not a curse, but a blessing.
Ikke en forbandelse, men en velsignelse.

And it's not a curse.
Heller ej en forbandelse.

The Lexicon is a miracle of the gods, not a curse.
Lexicon er gudernes mirakel, og ikke en forbandelse.

This is not a curse. It's a gift.
Det er ikke en forbandelse, men en gave.

But a blessing. Not a curse.
Ikke en forbandelse, men en velsignelse.

As a blessing, not a curse. I must accept this emptiness.
Jeg må acceptere denne tomhed… som en velsignelse, ikke som en forbandelse.

Because of a poison and not a curse.
På grund af en gift og ikke en forbandelse.

Your feeling nature is a gift, not a curse, and it will not immediately drag you into unhappiness if you learn to depend on another;
Dine dybe følelser er en gave, ikke en forbandelse, og de vil ikke gøre dig ulykkelig i samme sekund, du lærer at stole på andre;

To them, it's not a curse.
Det er ingen forbandelse for dem.

Give chapter 3 a miss, it's too dull. It shows that zombies become zombies because of a poison, not a curse.
Du skal springe 3. kapitel over, om zombier der bliver zombier på grund af en gift og ikke en forbandelse.

Maybe it's not a curse.
Måske er det ikke en forbandelse.

The spiel about how my ability is a blessing, not a curse.
Det med at min evne er en velsignelse, ej en forbandelse.

That what you have is actually a blessing, not a curse. You should prove it to yourself.
Du bør bevise for dig selv, at du er velsignet, og ikke forbandet.

I must accept this emptiness as a blessing, not a curse.
Jeg må acceptere denne tomhed… som en velsignelse, ikke som en forbandelse.

Wealth, in itself, is not a curse, but the love of riches many times leads to such devotion to the things of this world that the soul becomes blinded to the beautiful attractions of the spiritual realities of the kingdom of God on earth and to the joys of eternal life in heaven.
Rigdom er ikke i sig selv en forbandelse, men kærligheden til rigdomme fører mange gange til en sådan hengivenhed til de ting i denne verden, at sjælen bliver blind for de åndelige realiteter til de smukke attraktioner i Guds rige på jorden og til glæden ved evigt liv i himlen.

To them, it's not a curse.
For dem er det ikke en forbandelse.

Your feeling nature is a gift, not a curse, and it will not immediately drag you into unhappiness if you learn to depend on another; and if you can separate your own life experience from the powerful image of your mother you can begin to draw from the positive dimensions of this quality which you share with her- strength of heart, and profound compassion for the pain of others.
Dine dybe følelser er en gave, ikke en forbandelse, og de vil ikke gøre dig ulykkelig i samme sekund, du lærer at stole på andre; og hvis du kan lære at adskille din egen livsoplevelse fra din mors magtfulde skikkelse, kan du begynde at trække på de positive sider af de egenskaber, du deler med hende -nemlig et stærkt hjerte og en dyb medfølelse med andres smerte.

But it's just a crappy coincidence, not a curse.
Men det er bare et tilfælde, ikke en forbandelse.

What I bestowed on King Gregor, it's not a curse, Zeddicus, it's a blessing.
Det jeg gjorde imod kongen… er ingen forbandelse, Zeddicus. Det er en velsignelse.

Becoming one of the"Returned" is a privilege, it's not a curse.
At blive en af de"gav" er et privilegium, det er ikke en forbandelse.

As we have been saying, Tuplo, it's not a curse, it's a disease.
Som vi sagde, Tuplo, så er det ikke en forbandelse, men en sygdom.

That ability you have is a blessing, not a curse.
Evnen, du har, er en velsignelse, ikke en forbandelse.

Globalisation can be a blessing, and not a curse.
Globalisering kan være en velsignelse og ikke en forbandelse.

A curse isn't a curse anymore.
En forbandelse er ikke en forbandelse længere.

The horns weren't a curse, but a blessing.
Hornene var ikke en forbandelse, men en velsignelse.

Maybe this isn't a curse.
Måske er det ikke en forbandelse.

It wasn't a curse.
Det var ikke en forbandelse.

What I'm casting isn't a curse.
An2}Jeg kaster ikke en forbandelse.