Hvad er oversættelsen af " NOT BE A GOOD IDEA " på dansk?

• ikke være en god idé
• ikke være en god ide

Eksempler på brug af Not be a good idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That may not be a good idea.
Det er en skidt idé.

Not be a good idea right now. But given Marjorie's… given Marjorie's condition that might.
Men i lyset af Marjories… i lyset af Marjories tilstand er det nok ikke en god idé lige nu.

That might not be a good idea.
Det ville være en dårlig idé.

Would it not be a good idea if the Commission, perhaps, were to write to the IPCC and suggest they get a new chairman, perhaps a tad better qualified?
Ville det ikke være en god idé, at Kommissionen måske skrev til IPCC og foreslog, at de fik en ny formand, der måske var en smule mere velkvalificeret?

That would not be a good idea.
Det ville ikke være en god ide.

Would it not be a good idea to try not only to flatten out the amount of aid, but to discuss with the Member States how they can gradually reduce it?
Ville det ikke være en god idé at forsøge ikke alene at sætte et loft over støttebeløbene, men også sammen med medlemsstaterne at finde ud af, hvordan disse beløb lidt efter lidt kan nedsættes?

That might not be a good idea.
Det er måske ikke nogen god idé.

Might it not be a good idea to enter into a dialogue with large businesses on the question of whether they should maintain European environmental standards, even if they invest in Taiwan, Namibia or Brazil?
Ville det ikke være en god idé at indlede en diskussion med de store virksomheder om, hvorvidt de så ikke skal anvende de europæiske miljøstandarder, også når de investerer i Taiwan, Namibia eller Brasilien?

Mr President, if the sitting is supposed to resume at 3 p.m. then would it not be a good idea to start at 3 p.m. and not have lunch until all hours of the afternoon?
Hr. formand, hvis mødet skal begynde igen kl. 15, ville det så ikke være en god idé at begynde kl. 15 og ikke spise frokost det meste af eftermiddagen?

It would not be a good idea to put something Elicit or dirty on your profile.
Det ville ikke være en god idé at sætte noget fremkalde eller snavset på din profil.

If that is the case, and if it is going to enter into force in time for the next Commission, would it not be a good idea to begin work sooner rather than later?
Hvis det forholder sig sådan, og hvis det skal indføres i tide, før den næste Kommission skal indsættes, ville det så ikke være en god idé at gå i gang med arbejdet, hellere før end siden?

It would not be a good idea to go against that principle.
Det ville ikke være et god idé at gå imod det princip.

Also, I should like to ask the President-in-Office whether it might not be a good idea to reactivate UNICOI, which was a commission of inquiry set up when we had the crisis in Rwanda?
Jeg vil også gerne spørge rådsformanden, om det ikke ville være en god idé at reaktivere UNICOI, der var en undersøgelseskommission, der blev nedsat, da vi have krisen i Rwanda?

Would it not be a good idea, Mr President, to provide the representatives of the press with a free telephone line back to their country of origin and their editor, so as to improve contacts between this Parliament and the press and thereby the grass roots?
Ville det ikke være en god ide, hr. formand, at give repræsentanter for pressen en gratis telefonforbindelse til deres oprindelsesland og deres redaktion, således at Parlamentets kontakter med pressen og hermed baglandet kan forbedres?

Clicking on the ads may not be a good idea since they may redirect to predefined pages employed for phishing or loaded with adware.
Hvis du klikker på annoncerne kan ikke være en god idé, da de kan omdirigere til foruddefinerede sider ansat til phishing eller lastet med adware.

Would it not be a good idea to send a message to those who doubt us?
Ville det ikke være en god ide at, sende en besked, til dem der tvivler på os?

Would it not be a good idea to look at this question from a security angle as well?
Ville det ikke være en god idé at se på dette spørgsmål ud fra en sikkerhedsvinkel også?

It wouldn't be a good idea.
Det ville ikke være en god ide.

David, whatever you have in mind… It can't be a good idea.
David, uanset hvad du har i sinde… kan det ikke være en god ide.

No, no. That wouldn't be a good idea.
Nej, nej. Det er ikke en god idé.

Although monkshood is said to be less poisonous in cold countries than warm ones, it wouldn't be a good idea to start experimenting.
Selv om Ægte Stormhat siges at være mindre giftig i kolde lande end i varme, så ville det ikke være en god ide at begynde at eksperimentere.

Per example: if you are 55 years old and a bit overweight, it wouldn't be a good idea to seek a 25 years old model.
For eksempel: hvis du er 55 år og en smule overvægt, ville det ikke være en god idé at søge en 25 år gammel gudinde.

I think it wouldn't be a good idea if talk to people about your visions.
Jeg tror, det ville være en god ide at tale med folk om dine syner.

It is better to plan for promotion and make sure you have some money to further improve your car, it wouldn't be a good idea to promote with very little money.
Det er bedre at planlægge sin oprykning og sørge for at der er penge til fortsat at forbedre bilen, det vil ikke være en god ide at rykke op med kun lidt penge.

A: The promotion/ relegation is calculated after the bonus for the top 10 finishing position is paid after the last race of the season and BEFORE prize money for scored points, team money and bonus for driving all races in the season is paid. It is better to plan for promotion and make sure you have some money to further improve your car, it wouldn't be a good idea to promote with very little money.
Oprykning og nedrykning bliver beregnet efter bonussen til top 10 placeringerne udbetales efter sæsonens sidste løb, og FØR præmiepenge for optjente point, team penge og bonus for deltagelse i alle sæsonens løb udbetales. Det er bedre at planlægge sin oprykning og sørge for at der er penge til fortsat at forbedre bilen, det vil ikke være en god ide at rykke op med kun lidt penge.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Would it not be a better idea to postpone the vote on this matter?
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Ville det ikke være klogere at udsætte afstemningen om det tema nu?

Wouldn't be a good idea.
Det er ikke nogen god idé.

That wouldn't be a good idea.
Det ville vist ikke være nogen god ide.

No, no, that wouldn't be a good idea.
Nej, nej, det ville ikke være nogen god idé.

No, no, that wouldn't be a good idea.
Det er ikke en god idé. Nej, nej.

Sådan bruges "not be a good idea" i en sætning

That would not be a good idea for the body.

It will not be a good idea to cross barrier.

Tight jeans may not be a good idea for example.

May in fact not be a good idea at all.

might not be a good idea to just ignore them.

Sorting probably may not be a good idea with sequences.

It would not be a good idea to offend Callieach.

This may not be a good idea in my opinion.

Might not be a good idea to delete this App.

But this may not be a good idea for you.