Hvad er oversættelsen af " NOT BE ABLE TO ACHIEVE " på dansk?

• ikke kunne opnå
• ikke kunne nå
• ikke være i stand til at nå
• ikke være i stand til at opnå

Eksempler på brug af Not be able to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without this, we will not be able to achieve anything.
Uden dette vil vi ingenting kunne opnå.

In this case, no matter how hard you try, no matter how dry the press, for a week or a month you will not be able to achieve visible results.
I dette tilfælde, uanset hvor hårdt du prøver, uanset hvor tør pressen, i en uge eller en måned vil du ikke kunne opnå synlige resultater.

However, you will not be able to achieve that just by reviewing the laws of Member States.
Men det vil De ikke kunne opnå ved bare at revidere medlemsstaternes lovgivning.

Without that spirit and cooperation we will not be able to achieve real progress.
Uden den ånd og det samarbejde vil vi ikke kunne opnå reelle fremskridt.

A person will not be able to achieve glory, happiness in the world and the hereafter, but with the knowledge and guidance.
En person vil ikke være i stand til at opnå herlighed, lykke i verden og det hinsides, men med den viden og vejledning.

And, without extensive adjustments, we shall not be able to achieve sustainable development.
Og uden omfattende justeringer vil vi ikke kunne nå en bæredygtig udvikling.

We will not be able to achieve this goal if we neglect the new EU Member States in financial terms, thus supporting a further one-sided'brain drain.
Vi vil ikke kunne nå dette mål, hvis vi ser bort fra de nye EU-medlemsstater i finansiel henseende, så vi derved støtter en yderligere ensidig"hjerneflugt.

Do not neglect this advice, otherwise you will not be able to achieve the correct geometric design.
Må ikke forsømme dette råd, ellers vil du ikke være i stand til at opnå den korrekte geometrisk design.

We will not be able to achieve any more in the first reading than we could achieve in a later conciliation process after an unspecified period.
Vi vil ikke kunne opnå mere under førstebehandlingen, end vi ville kunne opnå i en senere forligsfase efter et ikke nærmere angivet tidsrum.

If increasing numbers of people become ill, we will not be able to achieve higher productivity and better competitiveness.
Hvis et stigende antal mennesker bliver syge, vil vi ikke kunne opnå højere produktivitet og bedre konkurrenceevne.

He declined the offer referring to that he was the nephew of such an unfortunate ruler as Witigis, and therefore he would not be able to achieve the army's trust.
Han afslog tilbuddet med henvisning til at han var nevø af så uheldig en hersker som Witigis, og derfor ville han ikke kunne opnå hærens tillid.

If you do not follow this advice, then you will not be able to achieve a uniform distribution of ink that visually reduce the attractiveness of the surface.
Hvis du ikke følger dette råd, så vil du ikke være i stand til at opnå en ensartet fordeling af blæk, der visuelt mindre attraktivt at overfladen.

We would remind you that it is very important to secure the fishermen's understanding for, without that and without cooperation with the fishermen, we shall not be able to achieve the necessary results.
Vi minder om, at det er meget vigtigt at sikre fiskernes forståelse, for uden den og uden et samarbejde med fiskerne, vil vi ikke kunne nå de nødvendige resultater.

We may not be able to achieve a strong external policy, but surely in our own internal market, we cannot make this kind of mistake again.
Det kan da godt være, at vi ikke er i stand til at skabe en stærk udenrigspolitik, men på det indre marked, som vi jo allerede har, må vi da vel ikke nok engang begå den slags fejl.

It is the need for a Community immigration and asylum policy, something we will not be able to achieve without commitment, effort and hard work from the European Union' s political institutions.
Det drejer sig om behovet for en fælles politik for indvandring og asyl, noget, som vi ikke kan opnå uden Den Europæiske Unions politiske institutioners engagement, bestræbelser og arbejde.

We will not be able to achieve the goals of the revised Lisbon Strategy if we continue to waste human capital, which is our most precious resource.
Vi vil ikke være i stand til at nå målsætningerne i den reviderede Lissabonstrategi, hvis vi bliver ved med at spilde menneskelig kapital, som er vores mest værdifulde ressource.

That is why it is important that we find common solutions in this area in particular, because we shall not be able to achieve the Lisbon Strategy's objectives without improving access to education.
Derfor er det vigtigt, at vi finder fælles løsninger på specielt dette område, fordi vi ikke kan nå Lissabon-strategiens mål uden at forbedre adgangen til uddannelse.

The recovery and recycling targets proposed by the Commission for 2006 are particularly ambitious for the majority of Member States and we must acknowledge that certain Member States will not be able to achieve them.
De genanvendelses- og genvindingsmål, som Kommissionen foreslog for 2006, er ambitiøse for størsteparten af medlemsstaterne, og vi må se i øjnene, at visse medlemsstater ikke kan nå målene.

Of course, we believe that to have growth, we need confidence, and unless confidence comes back to the financial markets in Europe, we will not be able to achieve that higher level of growth and restore the growth potential before the crisis.
Vi mener naturligvis, at for at opnå vækst, skal vi have tillid, og medmindre tilliden vender tilbage til Europas finansmarkeder, vil vi ikke være i stand til at opnå større vækst og genoprette vækstpotentialet fra før krisen.

Of course, less than 800 yuan package shortwave transceiver whole paragraph may not be able to achieve a real sense of combat, the excellent design of functional verification only when the type of experiments, the performance of poorly designed not as toys.
Selvfølgelig kan mindre end 800 yuan pakke kortbølge transceiver helt afsnit ikke være i stand til at opnå en reel følelse af kamp, fremragende design af funktionelle kontrol, når den type eksperimenter, udførelsen af dårligt designet ikke som legetøj.

The third is discussion and the quest for progress and consensus in developing a common agricultural policy in the Mediterranean, without which we will probably not be able to achieve a positive outcome in the medium term.
Det tredje er overvejelser omkring og forsøg på at skabe tilslutning til og enighed om udvikling af en fælles landbrugspolitik for Middelhavsområdet, for uden den vil vi nok ikke kunne opnå et positivt resultat på mellemlangt sigt.

The Commission could not solve the impossible, and within this framework, the European Union will not be able to achieve a breakthrough in the areas of competitiveness, research or innovation, which had actually been marked as priorities by the Council and the Commission themselves.
Kommissionen har ikke kunnet løse den umulige opgave, og EU vil inden for denne finansielle ramme ikke kunne opnå et gennembrud på områderne for konkurrenceevne, forskning eller innovation, der rent faktisk er udpeget som prioriteter af både Rådet og Kommissionen.

So my proposal is that we incorporate the identification and protection of the economic and geographical borders of Europe within the Euro Pact, otherwise we will not be able to achieve a competitive Europe within a very strongly aggressive competitive global economy.
Så mit forslag er, at vi skriver identifikation og beskyttelse af Europas økonomiske og geografiske grænser ind i europagten, for ellers vil vi ikke være i stand til at opnå en et konkurrencedygtigt Europa i en meget aggressivt konkurrencepræget global økonomi.

As long as you find an effective workout plan and stick to it, there is no reason why you won't be able to achieve your goals.
Så længe du finde en effektiv træning planen og holde sig til det, er der ingen grund til hvorfor du ikke kunne nå dine mål.

Which is to hopefully prevent this type of crime from being committed. If it's compromised, I'm afraid we won't be able to achieve our ultimate goal.
Hvis det bliver kompromitteret, vil vi ikke kunne opnå vores endelige mål, som er at forhindre, at denne form for kriminalitet bliver begået.

If you have a large message archive in IncrediMail and need to import mail into Windows Live Mail, you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only.
Hvis du har et stort budskab arkiv i IncrediMail og er nødt til at importere mail til Windows Live Mail, vil du ikke være i stand til at nå dette mål inden for en rimelig tidsramme ved hjælp af manuelle metoder kun.

Exercises may differ in accordance to your goals and workout plan. As long as you find an effective workout plan and stick to it, there is no reason why you won't be able to achieve your goals.
Øvelser kan variere i henhold til dine mål og workout plan. Så længe du finde en effektiv træning planen og holde sig til det, er der ingen grund til hvorfor du ikke kunne nå dine mål.

If you have a large message archive in IncrediMail and need to import mail into Windows Live Mail, you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only. In this case, you will need a special tool like IncrediMail to Outlook Converter that will save you a fair amount of time and effort, and will make sure that the conversion is done properly.
Hvis du har et stort budskab arkiv i IncrediMail og er nødt til at importere mail til Windows Live Mail, vil du ikke være i stand til at nå dette mål inden for en rimelig tidsramme ved hjælp af manuelle metoder kun. I dette tilfælde, du har brug for en speciel værktøj som IncrediMail til Outlook Converter der vil spare dig for en rimelig tid og kræfter, og vil sørge for, at konverteringen udføres korrekt.

If you have a large message archive in IncrediMail and need to import mail into Windows Live Mail, you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only. In this case, you will need a special tool like IncrediMail to Outlook Converter that will save you a fair amount of time and effort, and will make sure that the conversion is done properly.
Hvis du har et stort budskab arkiv i IncrediMail og er nødt til at importere mail til Windows Live Mail, vil du ikke være i stand til at nå dette mål inden for en rimelig tidsramme ved hjælp af manuelle metoder kun. I dette tilfælde, du får brug for en speciel værktøj som IncrediMail til Outlook Converter, der vil spare dig for en hel del tid og kræfter, and will make sure that the conversion is done properly.

Without our health, we wouldn't be able to achieve the things we want to in our life, go places we want to go and do things we want to do. Over the last few decades, as more and more junk food places have opened and lots of artificially enhanced products created, more and more people have turned to them and forgotten about their bodies.
Uden vores sundhed, ville vi ikke være i stand til at nå de ting, vi gerne vil i vores liv, skal du gå steder vi ønsker at gå ud og gøre ting, vi gerne vil do. Over de sidste årtier, som mere og mere junkfood steder har åbnet og masser af kunstigt forstærket produkter lavet, flere og flere mennesker har henvendt sig til dem og derefter glemt deres organer.

Hvordan man bruger "not be able to achieve" i en Engelsk sætning

Without discipline you will not be able to achieve anything.

You will not be able to achieve 3.3 – 3.4.

will not be able to achieve meaningful cooperation with Turkey.

We may not be able to achieve this ideal situation.

We would not be able to achieve this without you.

Why should any pitcher not be able to achieve this?

But may not be able to achieve the desired effect.

This means you will not be able to achieve 60fps.

A hobby-class 3D printer would not be able to achieve these.

They will not be able to achieve the required performance otherwise.

Hvordan man bruger "ikke kunne nå, ikke være i stand til at nå, ikke kunne opnå" i en Dansk sætning

Alligevel meldte branchen få måneder før ganske som nu, at de alligevel ikke kunne nå det.

Produktmæssigt har Arto ikke kunne nå til enighed med CBB Mobil.

Da det er en søgemaskine, der er sponsoreret af tredje-parter, at du måske ikke være i stand til at nå den ønskede hjemmeside fra første forsøg.

Til en hver anden tid havde jeg taget brandtrappen, men jeg ville ikke kunne nå at få Marthy med… Så var det ikke en mulighed!

Går ingen steder træningsprogrammer for 6 dage om ugen er et mål, kan ikke være i stand til at nå, fysisk eller mentalt.

Det betød henholdsvis 15 og 16 deltagere til arrangementerne, der ydermere lå på samme tidspunkt, så man ikke kunne nå dem begge.

Og da sagsbehandlingstiderne er faldende, vil en del asylansøgere slet ikke kunne nå at udnytte en midlertidig arbejdstilladelse, før deres sag bliver afgjort.

Vi vil imidlertid ikke være i stand til at nå dette mål med den nuværende opsplitning af markedet.

Ellers ville hun gå grædende hjem hver dag over den pleje og omsorg, hun ikke kunne nå at levere hver eneste dag.

En ombygning vil være teknisk vanskelig, og man vil ikke kunne opnå de samme optimale boliger som ved nybyggeri.