Hvad er oversættelsen af " UNABLE TO ACHIEVE " på dansk?

• ude af stand til at opnå
• ude af stand til at nå
• ikke kunne nå
• i stand til at opnå

Eksempler på brug af Unable to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unable to achieve an erection.
Ikke i stand til at få en erektion.

Why some people are unable to achieve their dreams.
Hvorfor nogle mennesker er ude af stand til at nå deres drømme.

In this case there is a need for increased vigilance, and that is something Mr Santer' s Commission was unable to achieve.
I dette tilfælde skal kontrollen øges, og denne opgave var Santers Kommission ikke i stand til at opfylde.

Which he will be just as unable to achieve as in Afghanistan and Iraq.
Hvilket vil lykkes lige så lidt som i Afghanistan og Irak.

Our next objective is to resolve the Cyprus question, an objective which, unfortunately, we were unable to achieve prior to integration.
Vores næste mål er en løsning på det cypriotiske problem, et mål, som vi desværre ikke nåede inden tiltrædelsen.

Consequently, they are unable to achieve the desired result.
Konsekvensen heraf er, at de er ude af stand til at opnå det ønskede resultat.

Protein synthesis will be less complicated for your body, enabling muscular tissue gains that you were formerly unable to achieve.
Sund proteinsyntese vil helt sikkert være mindre kompliceret for din krop, tillader muskuløse væv gevinster, som du tidligere var ikke i stand til at opnå.

Are we or are unable to achieve objectives and to hold a new habit for longer than a few weeks?
Er vi eller er ude af stand til at nå målene, og at afholde en ny vane i længere tid end et par uger?

NL Madam President, Mr Gloser, you have said on two occasions that this regulation has been unable to achieve a majority vote in the Council.
NL Fru formand, hr. minister! De har to gange sagt, at der ikke er flertal i Rådet for at indføre denne ordning.

If you are unable to achieve consistence results with your limited account, it means you are not ready for the next stage.
Hvis du ikke kan opnå konsistens resultater med din begrænset konto, det betyder, at du ikke er klar til næste etape.

Without adequate funding, though, we will be unable to achieve any lasting effects where equality is concerned.
Så uden tilstrækkelige finansielle midler vil vi imidlertid ikke kunne opnå nogen gode vedvarende effekter, hvad angår ligestilling.

There need to be humanitarian aid channels, if indeed from the political standpoint, we are at present unable to achieve any result.
Vi skal have menneskekorridorer til hjælpen, hvis det viser sig, at vi ad politisk vej ikke kan nå frem til et andet resultat på nuværende tidspunkt.

One of the reasons why the Lisbon Strategy was unable to achieve its goals was the poor integration of the cities and regions.
En af årsagerne til, at målene for Lissabonstrategien ikke kunne nås, var den dårlige integration af byerne og regionerne.

Patients unable to achieve glycaemic control on at least half-maximum dose of other sulphonylurea monotherapy except chlorpropamide, see section 4.4.
For patienter som ikke kan opnå glykæmisk kontrol på mindst halvdelen af maksimal dosis af anden sulfonylurinstof monoterapi undtagen chlorpropamid, se afsnit 4. 4.

This blockage in the means of implementation meant that we were unable to achieve the breakthrough we were looking for in Bali.
Denne blokering i midlerne til implementering betød, at vi var ude af stand til at nå det gennembrud, vi var ude efter på Bali.

The Summit was unable to achieve a satisfactory outcome on a target for increasing the share of renewable energy in global energy production.
Det var på topmødet ikke muligt at nå en tilfredsstillende løsning, hvad angår målet om at øge de vedvarende energikilders andel af den globale energiproduktion.

You should not try to achieve through the back door, through the non-payment of money, what you are unable to achieve through legal action and orderly process.
De ikke opnår ved sagsanlæg og almindelig retssag, bør De ikke forsøge at opnå ad bagdøren ved at tilbageholde penge.

Unable to achieve the consensus necessary in the Council, or to honour their commitments in national legislation, the Member States are using and abusing their right of initiative.
Ude af stand til at nå frem til den nødvendige enighed i Rådet eller til at overholde deres forpligtelser i form af national lovgivning bruger og misbruger medlemsstaterne deres initiativret.

In the 1980s, the USSR had more scientists than the USA, Japan, Britain and Germany combined, and yet was unable to achieve the same results as the West.
I 1980'erne havde USSR flere forskere end USA, Japan, Storbritannien og Tyskland tilsammen og var alligevel ikke i stand til at opnå de samme resultater som Vesten.

NASA, the American Space Agency with all its technical advances has been unable to achieve and will never be able to achieve the breaking of this barrier because at such speed the physique is consumed.
NASA, den amerikanske rumfartsorganisation med alle sine tekniske fremskridt har været i stand til at opnå og vil aldrig være i stand til at opnå brud på denne barriere, fordi der på en sådan hastighed fysik forbruges.

My question to the Commissioner is therefore: does he expect the committee to be able to achieve what the Council has to date been unable to achieve?
Mit spørgsmål til kommissæren skal da også være: Venter han, at dette udvalg for eksempel kan klare det, som Rådet indtil nu ikke har kunnet klare?

We shall be unable to achieve our objectives if we replace licensing by tacit agreement to every type of research or if we allow the ethical evaluation to be carried out by those with a direct interest in the research project.
Vi vil ikke kunne nå vores mål, hvis vi erstatter godkendelser med stiltiende samtykke for enhver form for forskning, eller hvis vi tillader, at den etiske vurdering foretages af dem, der har en direkte interesse i forskningsprojektet.

The European Parliament must adopt a stance on this issue rapidly, as if we leave it too late we will be unable to achieve our goal, which is to prevent further criminal acts.
Europa-Parlamentet må vedtage en holdning til dette spørgsmål hurtigt, for hvis vi kommer for sent, vil vi ikke kunne nå vores mål, som er at forhindre yderligere kriminelle handlinger.

For undertakings unable to achieve this, aid willbe considered only if they are subject to a closure plan with a deadline falling before theexpiry of Decision No 3632/93/ECSC or, in exceptional social and regional circumstances, if the closure occurs after the expiry of the Decision.
Støtte til virksomheder, som ikke kan opfylde disse betingelser, kan kun betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis den indgår i en lukningsplan, som skal være gennemført inden udløbet af beslutning 3632/93/EKSF, eller- under særlige sociale og regionale omstændigheder- hvis lukningen sker efter denne beslutnings udløb.

Given, however, the very weak position in which she found herself following Parliament's second reading, she was unable to achieve the only reasonable objective, namely that of having environmental Article 175 adopted as the only legal basis.
Men i lyset af hendes meget svage position efter Parlamentets andenbehandling var hun imidlertid ikke i stand til at opnå det eneste fornuftige mål om at få miljøartikel 175 vedtaget som det eneste retsgrundlag.

Mr President-in-Office of the Council, I would like to be quite explicit about this, and it is obvious in any case: if we try to standardise every detail of the right of asylum across Europe in future, we will be unable to achieve agreement on this in the Council of Ministers.
Hr. rådsformand, jeg vil sige det helt tydeligt, og det er jo indlysende, at hvis vi fremover vil regulere den mindste lille detalje i asylretten på europæisk niveau, vil vi ikke kunne nå til enighed i Ministerrådet.

Surface-supplied divers may be more heavily weighted to facilitate underwater work, and may be unable to achieve neutral buoyancy, and rely on the diving stage, bell, umbilical or lifeline for returning to the surface.
Overflade-leverede dykkere kan være mere stærkt vægtet for at lette undervands arbejde, og kan være ude af stand til at opnå neutral opdrift, og stole på dykning scenen, klokke, navlestrengen eller livline for at vende tilbage til overfladen.

I believe that this report will enable the European Parliament to give the necessary guidelines and recommendations to the other institutions, but also to the civil organisations because, without their cooperation and participation, we will be unable to achieve the objective that we have set ourselves.
Jeg mener, at denne betænkning vil sætte Parlamentet i stand til at komme med de nødvendige retningslinjer og henstillinger til de øvrige institutioner, men også til de civile organisationer, fordi vi uden deres samarbejde og deltagelse ikke vil kunne opnå det mål, vi har fastlagt for os selv.

AVAGLIM is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control on optimal dosage of sulphonylurea monotherapy, and for whom metformin is inappropriate because of contraindication or intolerance.
AVAGLIM er indiceret til behandling af type 2- diabetes mellitus patienter, som ikke kan opnå tilstrækkelig glykæmisk kontrol ved optimal dosis af sulfonylurinstof som monoterapi, og hvor metformin er uegnet på grund af kontraindikation eller intolerance.

Madam President, I feel that Commissioner Liikanen and Mr Haarder have pulled off a difficult operation successfully, achieving a result that we were unable to achieve even during the work in committee- namely, unanimity in Parliament.
Fru formand, det er lykkedes kommissær Liikanen og ministeren, hr. Haarder, at gøre noget, som er meget svært, og at skabe noget, som vi ikke engang har været i stand til at skabe under udvalgsarbejdet, nemlig enstemmighed i Parlamentet.

Hvordan man bruger "unable to achieve" i en Engelsk sætning

She always think that he's unable to achieve anything.

Nevertheless, both treatments were unable to achieve statistical significance.

Unfortunately, the civilian leaders were unable to achieve unity.

Maybe you've tried and were unable to achieve it.

There will always be some unable to achieve it.

Its lack makes you unable to achieve your goals.

Unable to achieve a target/objectives they have been set.

Unable to achieve Goals? – Get an Accountability Partner!

This fact there are unable to achieve their college professors.

Without GPS tracking, the company was unable to achieve it.

Hvordan man bruger "ikke kunne nå, ude af stand til at opnå, ude af stand til at nå" i en Dansk sætning

Jeg kunne se at Toft kom nærmere og nærmere, og det var først da vi manglede ca. 700m at jeg var sikker på at han ikke kunne nå mig.

Når mængden af blod er ikke tilstrækkelig til at opnå eller opretholde en Eksempelvis kan en mand være fuldstændig ude af stand til at opnå erektion.

Desværre, de civile ledere var ude af stand til at opnå enighed.

Og da oddere har en drægtighedsperiode på 65 dage, ville hunnen ikke kunne nå en fuld drægtighed efter tabet af første kuld.

Ude af stand til at opnå erektion Det er en ganske dækkende beskrivelse af den følelse , en mand med rejsningsproblemer oplever.

Erektion dysfunktion eller impotens er afmagt fra den mand at personen er ude af stand til at opnå og opretholde en stram.

Det pinger mig at se ham sådan- hulkende og svag- og vide, at jeg er ude af stand til at nå ham.

Det betød henholdsvis 15 og 16 deltagere til arrangementerne, der ydermere lå på samme tidspunkt, så man ikke kunne nå dem begge.

Uden Lysbæreren ville denmenneskelig monade være ude af stand til at nå det fysiske plan.

Hvad dette betyder er, at de fyre, der er ude af stand til at opnå eller opretholde en Selvom de er designet til at tage sig af erektion dysfunktion og.