Hvad er oversættelsen af " NOT BE ABLE TO UNDERSTAND " på dansk?

• ikke være i stand til at forstå
• ikke kunne forstå

Eksempler på brug af Not be able to understand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would not be able to understand the significance of this matter.
Ville ikke være i stand til at forstå betydningen af denne sag.

He said,"All right, Karl, I was worried"that you would not be able to understand spirituality.
Han skrev:"Jeg er bange for, du ikke vil kunne forstå åndeligheden.

Many people will not be able to understand this but who really cares. Haha.”.
Det vil mange ikke kunne forstå, men dem om det eller mig om det. Hoho.«.

If you continue speaking in Catalan, the Members of this House will not be able to understand what you are saying.
Hvis De ønsker at fortsætte på dette sprog, vil medlemmerne ikke kunne forstå, hvad De siger.

You will not be able to understand, what is kids in the house.
Du vil ikke være i stand til at forstå, hvad er børn i huset.

And so long one will be sinful, he will not be able to understand what is God.
Og så længe man er syndfuld, vil man ikke være i stand til at forstå, hvad Gud er..

Some users may not be able to understand the instructions well and skip few steps which results in data loss.
Nogle brugere kan ikke være i stand til at forstå instruktionerne godt og springe nogle skridt, som resulterer i tab af data.

If you do not know Portuguese, you will not be able to understand the words written there!
Hvis du ikke kan portugisisk, så kan du ikke forstå et ord af hvad der er skrevet her!

The dog will not be able to understand Śrīmad-Bhāgavatam, but a man, however low he may be, if he has got little intelligence, he will be able to understand..
Hunden er ikke i stand til at forstå Śrīmad-Bhāgavatam, men mennesket, uanset hvor lav han måske er, så vil han være i stand til at forstå, bare han ejer en lille smule intelligens.

In the spiritual world, when you go, you will not be able to understand who is Kṛṣṇa and who is not Kṛṣṇa.
Når du kommer til den åndelige verden, vil du ikke være i stand til at forstå, hvem der er Krishna og hvem der ikke er Krishna.

We must ensure that languages that are still spoken also have the means to survive, even if it means including them within a multilingual context, otherwise we will not be able to understand each other.
Vi skal sørge for, at de sprog, der stadig tales, også har midlerne til at bestå, selv om de indlemmes i et flersproget koncept, for ellers vil vi aldrig kunne forstå hinanden.

Most of you might not be able to understand why MS Outlook behaves abnormally.
De fleste af jer måske ikke være i stand til at forstå, hvorfor MS Outlook opfører sig unormalt.

If the interpreters cannot follow what is being said, the people in the rest of Europe will not be able to understand your speech, because it was read too quickly.
Hvis tolkene ikke kan følge med i, hvad der bliver sagt, kan befolkningen i resten af Europa ikke forstå Deres tale, fordi den blev læst for hurtigt op.

Believers or instinctive people would not be able to understand the true cosmic process of the forgiveness of sins in any way other than precisely in the form of an idea about"exemption from punishment.
Tros- eller instinktmennesket vil ikke kunne forstå den virkelige kosmiske syndsforladelsesproces på anden måde end netop i form af en forestilling om"fritagelse for straf.

The female, still smiling, ran her fingers through my hair, and told me in my mind that she will always being watcing over me and that she would be visiting soon, alone this time, because there was something I needed to know, but would not be able to understand at this moment in time.
Den kvindelige, stadig smilende, kørte hendes fingre gennem mit hår, og fortalte mig i mit sind, at hun vil altid være watcing over mig og at hun ville besøger snart, alene denne tid, fordi der var noget jeg behov for at vide, men ville ikke kunne forstå på dette tidspunkt.

Arisians take family ties very seriously and would not be able to understand the concept of nepotism, as it is natural to help ones family rather than others.
Man tager familiebånd meget alvorligt og ville slet ikke kunne forstå begrebet nepotisme, da det anses for naturligt at hjælpe familien frem for andre.

I believe that, in order to avoid ambiguities during communications between ship and shore, the parties directly involved in the communication should communicate in the language with which they are most familiar. Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
For at der ikke skal opstå misforståelser i kommunikationen mellem skibet og landjorden, tror jeg, at de parter, som er direkte involveret i kommunikationen, er nødt til at tale sammen på det sprog, som de er mest fortrolige med. Derfor skal parterne kommunikere på engelsk, hvis de ikke taler samme sprog, for ellers vil de ikke kunne forstå hinanden.

People around him, including his disciples, may not be able to understand his tolerant spirit and painstaking intent.“Everything is most difficult in the beginning.”.
Folk omkring ham, også hans disciple, kan måske ikke forstå hans tolerante indstilling og omhyggelige hensigt."Alt er vanskeligst i begyndelsen.

Likewise if a question were asked by one of the French speakers, the speaker would not be able to understand him unaided, even though he had the gift of speaking in French without personally knowing it.
Hvis en af de fransktalende tilhørere stillede et spørgsmål, ville prædikanten således heller ikke være i stand til at forstå ham uden hjælp, selvom han besad evnen til tale på fransk uden personligt at kende til sproget.

But though you may not be able to understand the subjects, it does not debar you from hearing talks about them, and does not mean that your hearing is not just as good as the hearing of those who understand the talks.
Men selv om De ikke forstår emnerne, udelukker dette jo ikke, at De godt kan høre talen om disse, og at Deres hørelse er lige så god som de væseners hørelse, der forstår talen.

This is extraordinarily important to us because if this adaptation does not take place, we will not be able to understand the real situation in these regions. I would therefore strongly urge the Commission to take this into consideration.
Det er for os særdeles vigtigt, fordi man ikke kan forstå disse regionernes forhold, medmindre man foretager denne begrebslige tilpasning, og jeg appellerer derfor indstændigt til Kommissionen om at tage hensyn hertil.

And with their almost latent faculty of intelligence they would certainly not be able to understand a really intellectual explanation of the eternal, highest truths; that would be something that would come later.
Og med den næsten latente intelligensevne ville de jo slet ikke have evne til at kunne forstå en virkelig intellektuel udredning af de evige og højeste fakta, det var noget, der først senere skulle komme.

How could such a person otherwise be helped? Believers or instinctive people would not be able to understand the true cosmic process of the forgiveness of sins in any way other than precisely in the form of an idea about"exemption from punishment.
Hvordan skulle et sådant menneske ellers kunne hjælpes?- Tros- eller instinktmennesket vil ikke kunne forstå den virkelige kosmiske syndsforladelsesproces på anden måde end netop i form af en forestilling om"fritagelse for straf.

But you won't be able to understand me.
Men du vil ikke kunne forstå mig.

I adore the way they present their videos, complete with the plot, though you won't be able to understand it since it's in Japanese.
Jeg elsker den måde, de præsenterer deres videoer på, komplet med plottet, selv om du ikke kan forstå det, da det er på japansk.

He said if you would had a doctorate in math… you wouldn't be able to understand them enough… to know which was good for you and which wasn't.
Han sagde, at selvom du havde en doktorgrad i matematik- ville du ikke være i stand til at forstå dem nok til at vide, hvilke var gode for dig og hvilke der ikke var..

You wouldn't be able to understand them enough to know which was good for you and which wasn't. He said,"If you had a doctorate in maths.
Ville du ikke være i stand til at forstå dem nok til at vide, hvilke var gode for dig og hvilke der ikke var. Han sagde, at selvom du havde en doktorgrad i matematik.

Had everybody in France not been able to understand the earlier French editions?
Har alle i Frankrig ikke kunnet forstå de tidligere franske udgaver?

The reverse is translated into Sanskrit, with the Islamic statement of faith and a slightly differently worded mint and date formula written in Sarada characters, so that there would be no question of the literate local people not being able to understand the coin's message.
Møntsted og datering står i omskriften. Bagsiden er oversat til sanskrit, med den islamiske trosbekendelse og en lidt anderledes formuleret møntstedsangivelse og datering i sarada-skrift, således at man var sikker på, at den lokale, dannede befolkning var i stand til at forstå møntens budskab.

But then, she won't be able to understand me. Or my problems, or what's wrong with me, nothing.
Men så kommer hun ikke til at forstå mig eller mine problemer eller noget.

Hvordan man bruger "not be able to understand" i en Engelsk sætning

Some people might not be able to understand this.

They will not be able to understand his vision.

Self-driving cars may not be able to understand that.

Thus, we will not be able to understand the whole.

You may not be able to understand the content, however.

Intermediate: beginners may not be able to understand this tutorial.

Certainly I should not be able to understand this text.

They will not be able to understand key vocabulary words.

You may not be able to understand the script yourself.

You would not be able to understand the information otherwise.

Hvordan man bruger "ikke kunne forstå" i en Dansk sætning

Gør ligesom israelitterne, som nok heller ikke kunne forstå, at en kobberslange skulle kunne redde dem fra slangegift.

Alle kom løbende ud fra styrhuset, lodsen så ud til at være i panik idet han ikke kunne forstå noget af det japanerne råbte.

Og så hørte vi om Johannes Døberen, der var Jesu fætter, og som slet ikke kunne forstå, at Jesus skulle døbes af ham og ikke omvendt.

Jeg kiggede op på ham ''Du vil ikke kunne forstå det'' svarede jeg og kiggede ned igen.

Medmindre man har forstået dette reelle spørgsmål, vil man ikke kunne forstå hvad meditation betyder.

Selv efter en omgang æbleskiver med dampende varm gløgg har jeg ikke kunne forstå Pointen.

Snakkede med en lokal som heller ikke kunne forstå, at ”dom inte bare smäller på”.

Hun var meget intelligent; så meget, at jeg nogle gange ikke kunne forstå hvad hun ville, fordi hun havde så mange forklaringer.

Eller at hun ikke kunne forstå det?

Han sagde et eller andet til bartenderne, som jeg ikke kunne forstå, og vendte sig så om mod mig.