Hvad er oversættelsen af " NOT BE CONFINED " på dansk?

• ikke begrænses
• ikke kun

Eksempler på brug af Not be confined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our solidarity should not be confined to our borders.
Vores solidaritet bør ikke holdes inden for vores grænser.

This cannot be confined to operational safety, where the Commission has rightly listed a number of standards.
Den kan ikke begrænses til den driftsmæssige sikkerhed, hvor Kommissionen med rette har opført en række standarder.

For this reason energy cooperation cannot be confined to countries within the European Union.
Derfor kan energisamarbejde ikke begrænses til landene i EU.

Stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments and will not be confined by national borders.
F lere f uldstændigt gennemsigtige SEPAbetalingsinstrumenter, og de vil ikke blive begrænset af nationale grænser.

This inquiry must not be confined to'the management of SENSUS.
Denne undersøgelse må ikke indskrænkes til"forvaltningen af SENSUS.

In this light, application of a fair solution within Article 3(2) to deal with repeat applications cannot be confined to referring only to identical documents.
I denne sammenhæng kan anvendelsen af en rimelig løsning i artikel 3, stk. 2, når det gælder gentagne begæringer, ikke udelukkende begrænses til henvisninger til identiske dokumenter.

These partnerships must not be confined just to within individual Member States.
Disse partnerskaber må ikke begrænses til den enkelte medlemsstat.

The position of comrade Alexis Tsipras(President of Synaspismos) and comrade Aleka Papariga(Secretary of the Communist Party) must not be confined to party offices and television panels.
Kammerat Alexis Tsipras'(Formand for Synaspismos) og kammerat Aleka Papariga's(Sekretær for Kommunistpartiet) holdninger må ikke begrænses til partikontorer og TV-studier.

Their role, however, must not be confined to voluntary community work.
Deres rolle må imidlertid ikke begrænses til frivilligt samfundsrelevant arbejde.

This must not be confined to the categories used in the UN arms register but must also apply to materiel such as small and light arms, ammunition and man-portable air-defence systems MANPADS.
Denne må ikke være begrænset til kategorierne i FN's våbenregister, men skal også omfatte små og lette våben, ammunition og mandbårne luftforsvarssystemer.

Plans for fighting HIV/AIDS must not be confined to the health aspects.
Koncepter til bekæmpelse af hiv/aids må ikke begrænses til de sundhedspolitiske aspekter.

Such rejection would not be confined to the question of the weighting of votes for Spain and Poland, but would also have shaken the foundations of the project.
En sådan forkastelse ville ikke blive begrænset udelukkende til spørgsmålet om stemmevægtning for Spanien og Polen, men ville også have rystet grundlaget for udkastet.

Access to the new technologies in all areas must not be confined to helping women to find new jobs.
Men adgangen til de nye teknologier i alle områder begrænser sig ikke til at hjælpe kvinderne med at finde nyt arbejde.

It is true that the MEDA countries' problems cannot be compared exactly with those of the PHARE and TACIS countries, but the expertise which has been built up must not be lost, and must not be confined to these countries.
Godt nok kan problematikken i MEDA-landene ikke præcist sammenlignes med TACIS-landene, men den ekspertise, der er bygget op, må ikke gå tabt, og må ikke begrænses til disse lande.

European integration cannot be confined to declarations without any tangible content.
Europæisk integration kan ikke begrænses til erklæringer uden indhold.

In terms of legislative policy, the provisions of the Rules of Procedure concerning the composition of the Conference of Presidents should thus not be confined to cases where the number of non-attached Members is small.
Hvad lovgivningspolitik angår, bør bestemmelserne i forretningsordenen om Formandskonferencens sammensætning derfor ikke begrænses til sager, hvor antallet af løsgængere er lavt.

Education, however, must not be confined to poster campaigns or visits to schools by government ministers.
Oplysningen må imidlertid ikke være begrænset til plakatkampagner eller ministres besøg på skoler.

The opportunity to fish in third-country exclusion zones should not be confined to the vessels of only some Member States.
Muligheden for at fiske i tredjelandes eksklusive økono miske zoner bør ikke begrænses til fartøjer fra kun nogle medlemsstater.

Pollution-related diseases cannot be confined just to those diseases linked with air pollution. Although these are serious, they are not the only ones.
De forureningsrelaterede sygdomme kan ikke udelukkende begrænses til dem, der har med luftforurening at gøre, som, endskønt de er alvorlige, ikke er de eneste.

The good progress that Turkey has made on adopting the Community acquis should not be confined to Istanbul, Ankara or the main Turkish cities.
Tyrkiets gode fremskridt med at gennemføre fællesskabslovgivningen bør ikke begrænses til Istanbul, Ankara eller de større tyrkiske byer.

Mr President, the Lisbon Strategy must not be confined to economic policy objectives, but it must also contain principles for strengthening social cohesion and sustainable development.
Hr. formand, Lissabon-strategien må ikke begrænses til erhvervspolitiske mål, men den skal også indeholde principper til styrkelse af social sammenhørighed og bæredygtig udvikling.

We hope that the subject of human rights which you mentioned will include the codification, or at least an acknowledgement, of the rights of minorities and will not be confined to non-discrimination, for as far as minorities are concerned non-discrimination is certainly not enough.
Vi håber, at det ved emnet menneskerettigheder, som De har omtalt, drejer sig om kodificering, eller i det mindste omtale af mindretallenes rettigheder og ikke kun om spørgsmålet ikkediskriminering, for en ikke-diskriminering er sikkert for lidt på området mindretal.

Finally, the common fisheries policy must not be confined exclusively to issues under the three headings of monitoring, capacities and technical measures.
Endelig må den fælles fiskeripolitik ikke være begrænset til kun at omfatte tre kategorier: kontrol, kapacitet, tekniske foranstaltninger.

I therefore felt that the ESF needed to be more proactive and, accordingly, I proposed that ESF action should not be confined to the sphere of the European Employment Strategy, because it has a broader scope for action.
Jeg fandt derfor, at ESF bør være mere proaktiv, og foreslog følgelig, at ESF's aktioner ikke begrænses til den europæiske beskæftigelsesstrategi, fordi fonden reelt har bredere aktionsmuligheder.

I hope this will not be confined to Cyprus; recent debates in this very House suggest that it is needed between Slovakia and Hungary or between the Czech Republic and Hungary, and even Austria and Germany are to some degree affected by it.
Forhåbentlig ikke kun på Cypern, men også, når jeg ser de seneste debatter her i Parlamentet, mellem Slovakiet og Ungarn eller Den Tjekkiske Republik og Ungarn, og også Østrig og Tyskland er en smule berørt heraf.

Instruments based on the Community market should not be confined to the system of exchanging emission rights.
Instrumenter baseret på fællesskabsmarkedet bør ikke være begrænset til systemet med udveksling af emissionsrettigheder.

The innovative nature of the project must not be confined to the method(on the model of Leader I), but must also be apparent in the technical content of the project, whether in the product, the production process, the market or some other aspect.
Den innoverende karakter må ikke begrænses til metoden(efter LEADER I-modellen), men skal også komme til udtryk i projektets tekniske indhold, hvad enten det drejer sig om produktet, fremstillingsprocessen, markedet eller et andet aspekt.

Taking measures against this epidemic can therefore not be confined to the territory of the EU, but urgently requires global collaboration.
Foranstaltninger mod denne epidemi kan derfor ikke begrænses til EU's territorium, men kræver globalt samarbejde.

Furthermore, the competent authorities» assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing, but should also cover any other serious criminal offence 25.
Endvidere bør de kompetente myndigheders vurdering ikke begrænses til at afgøre, om der er rimelige grunde til at formode, at der forekommer hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, men bør også dække enhver anden alvorlig straffelovsovertrædelse 25.

And the repercussions of the events in Spain will not be confined to the borders of Spain but will have profound international consequences.
Og valgets følger vil ikke være begrænset til Spanien, men vil have grundlæggende internationale konsekvenser.

Hvordan man bruger "not be confined" i en Engelsk sætning

Thinking need not be confined to traditional ways.

That should not be confined to Māori whanau.

Education should not be confined to the classroom.

They should not be confined to the kitchen.

Brian’s talents would not be confined to defense.

The suffering will not be confined to Ukraine.

But they will not be confined to this dungeon; they will not be confined to History.

Our forgiveness must not be confined to words only.

Being disabled should not be confined to the indoors.

The seminar will not be confined to EUROCALL members.

Hvordan man bruger "ikke kun, ikke begrænses" i en Dansk sætning

Det gælder ikke kun den i Gyldenløvesgade, men også en menigheden tilhørende kirke i Byglandsgade på Amager og på A.F.

Men hvis man skal lave folkeligt politisk arbejde, skal adgangen til at deltage vel ikke begrænses.

Ikke kun vores garanti for holdbarhedsperiode og meget lange garantiperiode generelt, hvis man overholder sin undervognsbehandling hvert 2.

Kunder vil ikke begrænses til én kanal – om det er fysisk post, e-mails eller de sociale medier.

Det giver ikke kun glæde og stolthed, men også frihed og ejerskab til eget liv.

Det behøves ikke kun at være ting til indretning, det kan ligeledes være børnetøj og andet som du kan spare mange penge på.

Vi taler ikke kun om de sædvanlige cyberkriminelle, men også nationalstater, som har tiden, pengene og kender virksomhedens svagheder.

Det er ikke kun bjergenes eller bakkernes højder, der giver oplevelserne dybde, men også øjnene, der ser dem.

Det betyder endvidere, at personens muligheder for at foretage pensionsopsparing med fradragsret eller bortseelsesret i det pågældende indkomstår ikke begrænses af overførslen.

Det skal ikke kun sikre børnene, det skal også beskytte dig mod mistanke.