Eksempler på brug af Not be conducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It cannot be conducted by any outsiders.
Den kan ikke ledes af nogen udenforstående.The fight against fraud, although in large part the responsibility of the Member States,cannot be conducted solely at the national level.
Proper negotiations cannot be conducted simultaneously with all applicant countries.
When I asked the Sittings Directorate whether this could be done,they in fact said that the debate could not be conducted in this way.
Da jeg spurgte mødetjenesten, om det kunne lade sig gøre,sagde de faktisk nej til, at man kunne afvikle forhandlingen på den måde.Political discussion must not be conducted in such a fashion.
As has already been said here, women should participate and be players throughout this process;it should not be conducted only by men.
Som det allerede er blevet nævnt, bør kvinder deltage og blive medspillere i hele denne proces.Den bør ikke kun ledes af mænd.The war against our enemies cannot be conducted in a knightly fashion.
FR Mr President,research cannot be conducted without people, and that is why the research professions are becoming more and more important and why we support the creation of a genuine European research area.
FR Hr. formand!Forskning kan ikke gennemføres uden mennesker, og derfor bliver forskererhvervet mere og mere vigtigt.They are proof once again that global trade under the sovereignty of imperialism andthe monopolies cannot be conducted on a basis of mutual benefit.
Det er endnu et bevis for, at global handel under imperialismens ogmonopolernes enevælde ikke kan gennemføres til gensidig fordel.The debate over Europe should not be conducted by trading insults or in terms of personality.
In addition to knowing this issue,how much repair can be done, it should be noted that construction work can not be conducted for more than three months in a row.
Ud over at vide dette problem,hvor meget reparation der kan gøres, skal det bemærkes, at byggearbejde ikke kan udføres i mere end tre måneder i træk.Such negotiations cannot be conducted unless the facts are indeed mentioned.
Mr President, I would like to make a general comment about the procedural position here,as it seems to me a classic example of how codecision should not be conducted.
Hr. formand, vi har her en fremgangsmåde, som jeg gerne vil komme med en generel bemærkning til, for den er efter min mening et klassisk eksempel på,hvordan en procedure med fælles beslutningstagning netop ikke bør forløbe.This debate should not be conducted within the framework of EU cooperation but in a broader international context.
Denne diskussion skal ikke føres inden for rammerne af EU's samarbejde, men i en bredere international sammenhæng.While expressing its support for Russia against terrorism in all its forms,the Union explicitly stated that the fight against terrorism cannot be conducted at the expense of basic human rights.
Samtidig med at Unionen gav udtryk for støtte til Rusland mod terrorisme under alle former,sagde vi ganske tydeligt, at kampen mod terrorisme ikke kan føres på bekostning af grundlæggende menneskerettigheder.The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.
Den bekendtgjorte krig mod terrorisme kan ikke føres i det pågældende område uden at samarbejde med Rusland og andre nabolande.I also want to appeal to my fellow MEPs here in the House to support Amendments 7 and 12 in the vote tomorrow,as the text of these amendments recommends that the campaign not be conducted in countries that have not decided if they are to be a part of EMU.
Jeg vil også opfordre mine kolleger her i salen til at stemme for ændringsforslag 7 og 12 ved morgendagens afstemning, dadisse ændringsforslag anbefaler, at kampagnen ikke gennemføres i lande, der endnu A benefit-risk analysis could not be conducted due to the lack of pivotal evidence on clinical efficacy for the indication M. hyopneumoniae.
Der kunne ikke gennemføres en benefit/ risk- analyse på grund af manglende hoveddokumentation for klinisk effekt til indikationen M. hyopneumoniae.However, we must not forget that the fight against terrorism, particularly the sort of terrorism which we haveencountered in recent months, cannot be conducted solely by means of arrest warrants, for this would be a hypocritical and wholly inadequate approach.
Vi må dog Yet such strategic partnerships must not be conducted on Russia's terms, or even on Europe's terms; they must be conducted in accordance with the terms laid down by the peoples of Georgia, Ukraine and Belarus.
Det skulle imidlertid hverken foregå på Ruslands eller EU's betingelser, men derimod på det georgiske, det ukrainske og det belarussiske folks betingelser.The honourable Member must understand that, beyond purely academic considerations which do not belong here,the Council cannot comment on the possible outcome of a debate which will not be conducted in the Council itself and which, in any case, has not yet taken place.
Det ærede medlem må forstå, at Rådet ud over rent akademiske betragtninger, som Let me add right away that negotiations cannot be conducted without the involvement of the two peoples involved, the Abkhazians and South Ossetians.
Jeg vil straks tilføje, at forhandlinger ikke kan gennemføres uden at inddrage befolkningerne i disse to lande, Abkhasien og Sydossetien.Classic kinetic anddistribution studies cannot be conducted with Botulinum neurotoxin type A because the active substance is applied in such small quantities(picograms per injection), and because it binds so rapidly and irreversibly to cholinergic nerve terminals.
Klassiske undersøgelser af kinetik ogfordeling kan ikke gennemføres med botulinum type A- neurotoksin, fordi det aktive stof administreres i så små mængder(pikogram pr. injektion), og fordi det bindes så hurtigt og irreversibelt til kolinerge nerveterminaler.In this case the action taken cuts across State policy at its highest levels, those of foreign policy and national defence: for foreign policy andnational defence cannot be conducted in the national interest if sections of the community are able to nullify governmental policy by dictating the choice of foreign countries to which arms may be sold, and punishing“transgressors.”.
I dette tilfælde gik denne handling på tværs af landets øverste love, både vedrørende udenrigspolitik ognationalt forsvar, for udenrigspolitik og nationalt forsvar kan ikke gennemføres i national interesse, hvis dele af samfundet kan ophæve regeringspolitik ved at diktere valget af andre lande, til hvilke våben kan sælges og straffe"lovbrydere.Animal reproduction studies have not been conducted with factor IX.
Reproduktionsforsøg med dyr har ikke været udført med faktor IX.A trader should not be conducting deals with amounts that can put his account into a negative balance.
En erhvervsdrivende må ikke gennemføre omhandler mængder, der kan sætte sin konto i en negativ saldo.Formal studies have not been conducted to evaluate the pharmacokinetics of Soliris administration in special patient populations based on gender, race, age(paediatric or geriatric), or renal or hepatic impairment.
Der er ikke udført formelle undersøgelser af farmakokinetikken af Soliris hos særlige patientpopulationer baseret på køn, race, alder,(pædiatrisk eller geriatrisk) eller nedsat nyre- eller leverfunktion.Specific studies have not been conducted in patients who had recently received live viral or live bacterial vaccines.
Der er ikke udført specifikke forsøg med patienter, By the Commission's own admission a new protocol was not negotiated because a scientific survey had not been conducted.
Kommissionen har selv sagt, at It's been suggested I have not been conducting myself in a manner befitting an MP.
Det har været nævnt, at jeg ikke opførte mig som det sømmer sig en MP.
