Hvad er oversættelsen af " NOT BE MET " på dansk?

• ikke opfyldes
• ikke mødes
• ikke imødekommes
• ikke overholdes
• ikke opfyldt

Eksempler på brug af Not be met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Violence cannot be met with violence.
Vold må ikke mødes med vold.

A timing constraint could not be met.
En tidsbegrænsning kunne ikke overholdes.

If the need can not be met in this round?
Hvis behov kan ikke tilgodeses i denne omgang?

High expectations can often not be met.
Høje forventninger kan ofte ikke opfyldes.

They should not be met by a complex labyrinth.
De skal ikke mødes af en labyrint af systemer.

An owl is a nocturnal animal, it cannot be met while walking.
En ugle er et natligt dyr, det kan ikke opfyldes, mens man går.

Need not be met with equal force. Yet physical force.
Men fysisk kraft behøver ikke at blive mødt med tilsvarende kraft.

The above requirements cannot be met using the specified.
Hvis ovenfor anførte krav ikke opfyldes med brug af den.

You will not be met with a lot of assumptions about knowledge you were supposed to have.
Du vil ikke blive mødt med en masse antagelser om at du ved noget, som du faktisk ikke ved.

Yet physical force need not be met with equal force.
Men fysisk kraft behøver ikke at blive mødt med tilsvarende kraft.

DELAYED FLIGHTS If the clients flight is delayed and arrives after 11 pm he/she will not be met at the.
Forsinkede fly Hvis klientens fly er forsinket og ankommer efter kl. 23.00, vil han/ hun ikke blive mødt i lufthavnen.

These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production.
Disse reduktionsmål kan ikke opfyldes uden en alvorlig mindskelse af fødevareproduktionen.

You can be confident that your wildest fantasies will not be met with any judgment.
Du kan være helt sikker på at dine vildeste fantasier vil blive mødt med kyshånd.

If that date cannot be met, the Parliament or the Council shall inform the Management Board of the reasons for the postponement.
Kan denne frist ikke overholdes, underretter Europa-Parlamentet eller Raadet bestyrelsen om aarsagerne til, at afgoerelsen har maattet udsaettes.

Targets of this type will simply not be met within 10 years.
Mål af denne art kan simpelt hen ikke opfyldes inden for 10 år.

The agreement needs to be limited in duration and liable for immediate termination should any obligation not be met.
Aftalens gyldighedsperiode skal begrænses, og aftalen skal kunne ophæves med øjeblikkelig virkning, hvis alle krav ikke opfyldes.

The ambitious 2020 target for energy savings cannot be met without adequate transposition by Member States.
Det ambitiøse 2020-mål for energibesparelse kan ikke nås uden passende gennemførelse i medlemsstaterne.

Additional Information DELAYED FLIGHTS If the clients flight is delayed and arrives after 11 pm he/she will not be met at the airport.
Forsinkede fly Hvis klientens fly er forsinket og ankommer efter kl. 23.00, vil han/ hun ikke blive mødt i lufthavnen.

There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Det er fortsat et problem, at disse forventninger måske ikke bliver indfriet, hvilket uundgåeligt vil medføre politisk og social skade.

They should not be met by suspicion, almost insurmountable obstacles and complicated application forms, big bureaucracy and long waiting times.
De må ikke mødes med mistænksomhed, næsten uoverstigelige forhindringer og besværlige ansøgningsblanketter, et stort bureaukrati og lange ventetider.

But Henry Kissinger's call for just one European telephone number will not be met with a presidency which changes every six months.
Men Henry Kissingers ønske om ét europæisk telefonnummer opfyldes ikke med et halvårligt skiftende formandskab.

This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.
Sidstnaevnte betingelse kraeves ikke opfyldt, hvis personen opholder sig i en anden medlemsstat med henblik paa at udfoere et tidsbegraenset hverv.

The demand for trustworthy organic vegetables and potatoes continue to rise but can not be met by the current production methods.
Efterspørgslen efter troværdige økologiske grøntsager og kartofler stiger fortsat men kan ikke opfyldes med de dyrkningsmetoder, der bruges i dag.

This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.
Denne sidste betingelse kræves ikke opfyldt, når den pågældende opholder sig i en medlemsstat med henblik på at udføre en arbejdsopgave af bestemt varighed.

This is an innovation and a development which should win the support of Parliament and not be met with criticism and mistrust right from the start.
Det er en nyskabelse og en udvikling, der bør støttes af Parlamentet og ikke mødes med kritik og mistillid allerede fra starten.

This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.
Denne sidste betingelse kraeves ikke opfyldt, naar den paagaeldende opholder sig i en medlemsstat med henblik paa udfoerelse af en arbejdsopgave af bestemt varighed.

If you enter into an agreement that only supplies completed Dynamics 365 projects, this wish cannot be met and you are forced to purchase on the supplier's terms.
Hvis man entrerer med en leverandør, der kun leverer færdige Dynamics 365-projekter, kan dette ønske ikke imødekommes.

Thus, the emissions targets aimed at a reduction of 30%, which we will presumably achieve through the negotiations in Durban in South Africa, will not be met either.
Derfor vil de emissionsmål, der sigter mod en reduktion på 30%, hvilket vi sandsynligvis vil opnå gennem forhandlinger i Durban i Sydafrika, heller ikke blive opfyldt.

On the other hand, passengers and airports should not be met with what may seem to be unreasonable rules, which can be difficult to manage and follow.
På den anden side skal passagerer og lufthavne ikke mødes med urimelige og uigennemskuelige krav, som kan være svære at håndtere og leve op til.

The margins of the current Multiannual Financial Framework are very narrow, even suffocating I would say, and they leave no room for manoeuvre in coming years; for example, on the basis of the margins under Titles 1a and 4, unforeseen requirements cannot be met.
Margenerne i den aktuelle flerårige finansielle ramme er meget snævre, jeg vil endog sige kvælende, og de giver ingen manøvremargen i de kommende år. F. eks. kan uforudsete krav ikke imødekommes under margenerne i kapitel 1a og 4.

Hvordan man bruger "not be met" i en Engelsk sætning

The goal would not be met this month!

This may not be met with good grace.

His visit will not be met with silence.

Customers will not be met before this time.

Most important deadlines may not be met this month.

Your requirements may not be met by existing products.

The need which could not be met was met.

These requirements could not be met without PVD coatings.

This requirement may not be met by transient study.

Perhaps because the requirements could not be met securely?

Hvordan man bruger "ikke imødekommes, ikke opfyldes, ikke mødes" i en Dansk sætning

Hvis din henvendelse ikke imødekommes, kan du skrive til: Datatilsynet, Borgergade 28, 5.

Hvis adgangskravene ikke opfyldes, kan ansøgeren ikke optages på kandidatuddannelsen, medmindre ansøgeren supplerer sin bachelor- eller professionsbacheloruddannelse.

Vi kan ikke mødes fysisk, men der kan aftales videomøder mm.

En lukning hentyder faktisk både til salg som fravalg af salg (sælger og køber kan ikke mødes og det er i sig selv spild).

Men er der ugunstige vejrforhold, og kan disse krav ikke opfyldes, så skal der stadig være adgang til læskur.

Gapanalysen skal for disse to virksomhedstyper belyse, om der er markedsfejl eller suboptimale investeringsvilkår, der er årsag til, at deres behov for finansiering ikke imødekommes.

Forbuddet mod at markedsføre sig samtidigt med spil kan ikke opfyldes for mange former af digitale medier.

Ved at introducere usikkerheden kan du se, at de to streger, der illustrerer omkostninger for standardlejemål og fleksibel kontorplads, faktisk ikke mødes.

Har høje forventninger til sig selv og andre, men det betyder ikke meget for denne person, hvis disse forventninger ikke opfyldes.

Det er meget populært at mødes til en aperó i Schweiz, og faktisk kan man næsten ikke mødes med venner og bekendte uden at støde på dette fænomen.