Hvad er oversættelsen af " NOT BE PENALISED " på dansk?

• ikke straffes

Eksempler på brug af Not be penalised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those who do best cannot be penalised.
Dem, der klarer sig bedst, skal ikke straffes.

We must not be penalised because some members spoke for 45 minutes this morning.
Vi skal ikke straffes, fordi visse kolleger her til morgen har taget ordet i 45 minutter.

Women and families should not be penalised for having children.
Kvinder og familier bør ikke straffes for at få børn.

Temporary Work Agencies make an important contribution to the employment market in the UK and should not be penalised.
Vikarbureauer yder et stort bidrag til arbejdsmarkedet i Det forenede Kongerige, og de bør ikke straffes.

We are asking that they should not be penalised financially.
Vi anmoder derfor om, at medarbejderne ikke straffes økonomisk.

This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
Det betyder, at kvinder ikke vil blive straffet for barselsorlovsperioden, når de skal på pension.

The British tobacco industry should have an even playing field with the tobacco manufacturers in the rest of the European Union and should not be penalised.
Den britiske tobaksindustri burde have ensartede spilleregler med tobaksproducenterne i resten af EU og bør ikke straffes.

Families, particularly women, should not be penalised if they want to have children.
Familier, navnlig kvinder, bør ikke straffes, hvis de ønsker at få børn.

Under the compromise reached, however, due consideration must also be given to the protection of the haulage industry, which must not be penalised excessively.
Men det indgåede kompromis må også tage behørigt hensyn til beskyttelsen af transportindustrien, som ikke må pålægges uforholdsmæssig store byrder.

Indeed, our farmers and the European agri-food industry must not be penalised at a time when they are incurring additional costs to meet EU requirements.
Vores landbrugere og den europæiske landbrugsfødevareindustri skal bestemt ikke straffes i en tid, hvor de skal betale yderligere omkostninger for at opfylde krav fra EU's side.

Firstly, a retroactive measure, because producers, undertakings and regions which have complied progressively from the start of the new CMO cannot be penalised;
For det første en tilbagevirkende foranstaltning, da man ikke må straffe producenter, virksomheder og regioner, der gradvis har indordnet sig, efter at den nye markedsordning trådte i kraft.

I would like to say, without mincing my words, that those who really work should not be penalised because others pack their bags on Thursday morning!
Jeg vil gerne kraftigt understrege, at man ikke bør straffe dem, der virkelig arbejder, fordi andre allerede pakker sammen torsdag morgen!

While the Commission is correct to propose simplifying the rules of origin, I support the rapporteur in his view that all risks should not be borne by EU-based importers and furthermore, that the poorest countries should not be penalised in any reform.
Kommissionen gør ret i at foreslå en sådan forenkling af oprindelsesreglerne. Jeg er enig med ordføreren i, at EU-importørerne ikke skal påtage sig alle risici, samt i at de fattigste lande ikke skal straffes i en eventuel reform.

There is a further form of discrimination that must stop: women should not be penalised because they live longer, and certainly not because they have children and look after them.
Der er endnu en form for forskelsbehandling, som må ophøre: Kvinder må ikke straffes, fordi de lever længere, og bestemt heller ikke, fordi de får børn og passer dem.

A Member of the European Parliament may automatically lose his or her seat as a result of certain actions, whilst a Member of the Polish Sejm may not be penalised in any way for the same actions.
Hvor et medlem af Europa-Parlamentet automatisk kan fortabe sit mandat for en bestemt lovovertrædelse, straffes et medlem af det polske parlament ikke på denne måde for en sådan lovovertrædelse.

I have always said that those countries which do not sign an EPA clearly will not be penalised from a financial point of view, and that obviously the two things were unrelated.
Jeg har altid sagt, at de lande, der ikke underskriver en økonomisk partnerskabsaftale, helt klart ikke vil blive straffet ud fra et finansielt synspunkt, og at de to ting helt klart ikke er beslægtede med hinanden.

In this way they will contribute fully to consolidating social protection and safeguarding pensioners' incomes, taking account of the need for equal treatment of women and men- I am addressing Mrs Lulling in particular here; it is indeed vital that women should not be penalised.
På denne måde vil de til fulde kunne bidrage til at styrke den sociale beskyttelse og sikre pensionisternes indkomst, idet man tager højde for den nødvendige lighed mellem mænd og kvinder- og her henvender jeg mig særligt til fru Lulling. Det er nemlig vigtigt, at kvinderne ikke forfordeles.

The EU needs to consider targeted sanctions and their use, since civil society should not be penalised given the current situation in Belarus.
EU skal overveje målrettede sanktioner og at bruge dem, for civilsamfundet bør ikke blive straffet på grund af den nuværende situation i Hviderusland.

Slashing structural fund payments to Ireland, which we have used well, and should not be penalised for having used well, would immediately bring about huge pressure on the national budget and create deficits, leading to fines that would obviously exacerbate economic difficulties.
En beskæring af strukturfondsbetalingerne til Irland, som vi har udnyttet godt, og vi bør ikke straffes for at have udnyttet dem godt, vil med det samme lægge et stort pres på de nationale budgetter og skabe underskud og føre til bøder, der naturligvis vil forværre de økonomiske vanskeligheder.

If some Members arrive late because they have to make another detour, they should not be penalised if they cannot take part in the voting.
Hvis nogle medlemmer kommer for sent, fordi de er nødt til at køre en omvej, bør de ikke straffes, hvis de ikke kan deltage i afstemningen.

In general, I consider the Commission to be an institution which, by definition, as far as its principles are concerned, works in an undemocratic way, since it is made up of a board of purely politically appointed high officials, whose behaviour, despite this, is reminiscent of some sort of European mandarins who barely tolerate supervision and who, in effect, cannot be penalised either.
Generelt anser jeg Kommissionen for at være en institution, som pr. definition, for så vidt angår dens principper, arbejder på en udemokratisk måde, eftersom den består af en række højtstående tjenestemænd, der udelukkende er politisk udpeget, og hvis opførsel på trods heraf minder om en slags europæiske pampere, som knap tåler overvågning, og som derfor heller ikke kan straffes.

Regions of the country which have still not reached the threshold level in terms of their economic growth should not be penalised because of the strong growth level recorded in other parts of the country.
De regioner i landet, som endnu ikke er kommet over grænsen med hensyn til økonomisk vækst, bør ikke straffes på grund af den kraftige vækst i andre dele af landet.

The exercise of a right recognised by all constitutions and the European Charter must not result in an offence of any kind under the law. That being the case, the Belet report enshrines the correct principle that access to justice, even when not justified in sporting terms, must not be penalised by disciplinary measures.
Udøvelse af en rettighed, som alle forfatninger og EU's charter anerkender, kan ikke betragtes som en lovovertrædelse af nogen art. Belet-betænkningen fremfører derfor det rigtige princip, når det fastholdes, at henvendelse til domstolene- også når det ikke sportsligt lader sig begrunde- ikke må udsættes for disciplinære forholdsregler, hvorfor FIFA's vilkårlige beslutninger på dette punkt bør fordømmes.

We have always said that there are situations conceivable in respect of which a Member State should not be penalised for exceeding the 3%, for example in the case of slow growth over a long period of time.
Vi har altid sagt, at der kan forekomme situationer, hvor en medlemsstat ikke bør straffes for at overskride 3 %-grænsen, eksempelvis hvis der over en længere periode er tale om lav vækst.

Those forms among the diversity of the European banking system that particularly proved themselves during the financial crisis- and that means those banks that looked after the small and medium-sized business sector and those banks that were focusing on private customers and thus did not elicit cross-border risks- must not be penalised for the solidarity of their establishment.
De former blandt det forskelligartet europæiske banksystem, der viste sig særlig nyttige under finanskrisen- dvs. de banker, der tog sig af de små og mellemstore virksomheder, og de banker, der fokuserede på private kunder og dermed ikke påtog sig grænseoverskridende risici- må ikke bliver straffet for deres solidaritet.

This makes it essential that Member States which have achieved their objectives should not be penalised through further reductions of their fishing effort whilst other countries have not achieved the objectives laid down in previous MAGPs.
Her er det i øvrigt vigtigt, at de medlemsstater, som har opfyldt målene, ikke bliver straffet med nye indskrænkninger af fiskeriindsatsen, så længe de resterende medlemsstater ikke opfylder de mål, der er opstillet i de tidligere FUP'er.

Thirdly, Member States such as Poland which implemented a difficult pension reform, resulting in a deficit increase and public debt, should not be penalised by the excessive deficit procedure.
Medlemsstater, som f. eks. Polen, der har gennemført en vanskelig pensionsreform, som har resulteret i budgetunderskud og øget offentlig gæld, bør for det tredje ikke straffes under proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

We should also look at granting tax exemptions for any payments or allowances made to volunteers- after all, they should not be penalised for showing the public spirit and initiative to get involved in voluntary work of benefit to the wider community- and which also makes themselves more employable.
Vi bør også overveje at fritage for beskatning af godtgørelser og ydelser til volontørerne- de skulle jo helst ikke straffes for at udvise samfundssind og initiativ til at indgå i frivilligt arbejde til fordel for Fællesskabet, men som også øger volontørernes egne muligheder for beskæftigelse.

I hope that we are finally at the successful end of a long struggle and demand by civil society and Members of this House to defend the tax rights of families who should not be penalised because of the children they rear, support and educate.
Jeg håber, at vi endelig er kommet til vejs ende efter en lang kamp, og kan opfylde civilsamfundets og Parlamentets krav om at forsvare de skattemæssige rettigheder for familier, der ikke bør straffes på grund af de børn, de opfostrer, støtter og uddanner.

Therefore, when amending and implementing the Community legislation on the liberalisation of the railway sector, we wish to argue not only that the railway should not be penalised in relation to other means of transport, but that there should actually be positive discrimination in its favour, so that we can counteract the delay we have caused in terms of investing in it.
Når Fællesskabets liberaliseringsmæssige retningslinjer for jernbanesektoren skal ændres og udvikles, ønsker vi derfor ikke blot, at jernbanen ikke straffes i forhold til de øvrige transportmidler, men også at den får en positiv særbehandling, så den kan indhente de investeringsmæssige forsinkelser, som vi har forårsaget.

Hvordan man bruger "not be penalised" i en Engelsk sætning

They should not be penalised for surviving.

You will not be penalised for it.

You will not be penalised for doing so.

The performer/s will not be penalised for this.

Your gymnastics will not be penalised for this.

Agriculture should not be penalised for natural emissions.

You will not be penalised for do this.

You will not be penalised if you don’t go.

We should not be penalised simply for being Australian.

You will not be penalised for not placing bids.

Hvordan man bruger "ikke straffes" i en Dansk sætning

Kapitlets første paragraf, § 92, bestemmer at en lovovertrœdelse ikke straffes når der er indtrådt forældelse efter §§ 93—94.

Brian Mikkelsen, der i dag er erhvervsminister tør i hvert fald godt glæde sig: »Deres indsats skal belønnes og ikke straffes med et skattesmæk.

De kan ikke straffes til lydighed og stadig forventes at arbejde med glæde.

Vi unge er Europas fremtid, og vi skal ikke straffes to gange for briternes bommert!

Hårdere kan man næsten ikke straffes.

I retten vurderede man, at Slagteren havde forsvaret sig selv og sin butik med nødværge og han kunne derfor ikke straffes.

På nogle udbydere at være inaktive med kortet er ikke straffes, men mange opkræve et ekstra gebyr for at være inaktive.

Sygedagpengeloven skal justeres, således at virksomhederne ikke straffes for at udvise social ansvarlighed i stedet for at opsige medarbejderen, når dette er muligt.

Nutidens landmænd skal ikke straffes for fortidens synder.

Vi har altid 30 dages returret, men køber du gaven i god tid, skal du naturligvis ikke straffes.