Hvad er oversættelsen af " NOT BE RECONCILED " på dansk?

• ikke forenes
• er ikke forenelige
• er uforenelig
• ikke harmonerer
• ikke forliges

Eksempler på brug af Not be reconciled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you not be reconciled?
Kan I ikke forsones?

The word of God and the word of fuhrers cannot be reconciled.
Guds ord og Førerens ord er ikke forenelige.

Democracy cannot be reconciled with a dictatorship of the majority.
Demokrati, hr. formand, kan ikke forenes med flertalsdiktatur.

If he gets life plus 30 like, that to me cannot be reconciled. and then Jay gets zip.
At han får livstid plus 30 år, og Jay intet får, hænger ikke sammen.

Such a rule cannot be reconciled with the concept of freedom inherent in a contract of employment.
En sådan ordning er uforenelig med den af frihedsbegrebet prægede opfattelse af arbejdsaftalen.

Madam President, the basic economic problems of the euro cannot be reconciled.
EN Fru formand! De generelle økonomiske problemer med euroen kan ikke bilægges.

In fact, the extermination story cannot be reconciled with the documentary evidence.
Faktisk kan udryddelseshistorien slet ikke forenes med dokumenterbare beviser.

Many people feel that these two differing groups cannot be reconciled.
Der er mange, der mener, at disse to forskellige gruppers interesser ikke kan forenes.

This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
Og denne fremskridtsvenlige holdning er uforenelig med påstande i denne betænkning.

The state arises where, when and insofar as class antagonism objectively cannot be reconciled.
Staten opstår hvor, når og i den grad klassemodsætningerne objektivt ikke kan forsones.

Nevertheless, our support for quality cannot be reconciled with the practice of sugaring.
Men vores støtte til kvalitet kan ikke forliges med tilsætning af sukker.

But this cannot be reconciled with the original objective which you brought forward, which was to reduce costs.
Men det kan ikke forenes med den oprindelige målsætning, som De fremhævede, som var at reducere omkostningerne.

Their fate, tragic though it was, cannot be reconciled with the extermination story.
Deres skæbne, uanset hvor tragisk den måtte være, kan ikke forenes med udryddelses- historien.

In particular, they argued that the production, sales and stocks figures of the Community industry could not be reconciled.
Navnlig fremførte de, at tallene for EF-erhvervsgrenens produktion, salg og lagre ikke kunne stemme overens.

These two documents simply cannot be reconciled with the Auschwitz extermination story.
Disse 2 dokumenter kan simpelthen ikke forenes med historien om udryddelsen i Auschwitz.

In the end, however, the Council and Parliament insisted on their differing standpoints concerning the future of exceptions and the opt-out, which could not be reconciled.
I sidste ende stod Rådet og Parlamentet fast på deres forskellige holdninger til den fremtidige udformning af opt-out-bestemmelsen, som ikke kunne forenes.

This double standard cannot be reconciled with European values and we must speak out against it.
Denne dobbeltstandard er ikke forenelig med europæiske værdier, og vi er nødt til at give udtryk for vores modstand.

Christopherson points out that the constant visits to Auschwitz by outsiders cannot be reconciled with allegations of mass extermination.
Christophersen påpegede, at konstante besøg udefra ikke kan forenes med beskyldningerne om masseudryddelse.

Living in a Community of shared values cannot be reconciled with the imposition of distinctions between people on the move inside the European Union.
At leve i et Fællesskab med fælles værdier er ikke foreneligt med at behandle menneskers bevægelighed i EU forskelligt.

The prominence of women in alleged'tongue speaking' and'prophecy' in modern churches just cannot be reconciled with the clear command of this verse.
Den fremtrædende rolle, som kvinder indtager i påståede tilfælde af"tungetale" og"profeteren" i moderne menigheder, kan ganske simpelt ikke forenes med det klare bud i dette vers.

The only honest answer to that is that these things cannot be reconciled, and the problem is that these things have now, as a result of the Annual Growth Survey, become the general rule.
Det eneste ærlige svar herpå er, at disse ting er uforenelige, og problemet er, at disse ting i kraft af den årlige vækstundersøgelse nu er blevet hovedreglen.

Having examined this approach, the Commission is convinced that a decentralized approach cannot be reconciled with Community rules.
Kommissionen er efter undersøgelse af denne fremgangsmåde kommet til den overbevisning, at en decentral fremgangsmåde ikke kan bringes i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser.

Amongst the measures which cannot be reconciled with the WTO Treaty, according to the ruling, are those intended to meet our obligations to protect the less stable economies amongst ACP states.
Til de foranstaltninger, der ifølge afgørelsen ikke er i overensstemmelse med WTO-konventionen, hører også de foranstaltninger, som vi havde til hensigt at anvende for at opfylde vores forpligtelser til at beskytte de mindre stabile økonomier i AVS-staterne.

That can be had only at the price of total surveillance, which cannot be reconciled with a free state under the rule of law.
Den opnås kun på bekostning af total overvågning, og det er ikke foreneligt med en liberal retsstat.

I cannot disguise the fact that the European Commission is very disappointed with this report, because in it the appeals panel reaches the conclusion that several aspects of the COM for bananas cannot be reconciled with WTO regulations.
Jeg kan ikke lægge skul på det: Europa- Kommissionen er meget skuffet over denne rapport, fordi appelorganet konkluderer, at flere af aspekterne i EFbananordningen ikke er forenelige med WTO-reglerne.

That the state is an organ of the rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode(the class opposite to it) is something the petty-bourgeois democrats will never be able to understand.
At staten er et magtredskab for en bestemt klasse, der ikke kan forsones med sin antipode(den klasse, der er dens modsætning), det er det småborgerlige demokrati aldrig i stand til at begribe.

The disparities between rich and poor in the national and international level have assumed dimensions, which can not be reconciled with my ethics described above in accordance.
Forskellene mellem rig og fattig i nationalt og internationalt plan har antaget dimensioner, som ikke kan forenes med mine etik beskrevet ovenfor i overensstemmelse.

Our positions cannot be reconciled with those who do not resolutely fight for full and steadfast freedom of information, with those who do not fight to safeguard rights, and with those who view Parliament as a mere forum to represent national governments.
Vores holdninger kan ikke forliges med holdningerne hos dem, der ikke resolut kæmper for fuld og urokkelig informationsfrihed, hos dem, som ikke kæmper for at sikre befolkningens rettigheder, og hos dem, der opfatter Parlamentet som et forum, hvor man blot repræsenterer nationale regeringer.

The large majority of our group shares the belief that customs and tax loopholes and tax havens cannot be reconciled with a properly functioning internal market, and therefore we support the plans to let duty-free regulations be phased out.
Et stort flertal i vores gruppe er enigt i, at told- og skattehuller eller skattely ikke er forenelige med et fungerende indre marked, og går derfor ind for at lade reglerne om salg af afgiftsfrie varer udløbe som planlagt.

The FDP members voted against, because a radical devolution of fisheries policy such as proposed in the motion with the transfer of powers and responsibility to Member States and to local decision makers cannot be reconciled with the European common fisheries policy.
Medlemmerne af FDP har stemt imod, fordi en gennemgribende decentralisering af fiskeripolitikken som foreslået i forslaget med overdragelse af beføjelser og ansvar til medlemsstaterne og til lokale beslutningstage ikke kan forenes med EU's fælles fiskeripolitik.

Hvordan man bruger "not be reconciled" i en Engelsk sætning

Keep in mind your previous usage may not be reconciled on every invoice.

We can not be reconciled unless we turn from our hate based motivations.

Many important aquarium diseases could not be reconciled to those in the wild.

Those that would not be reconciled to them, should be humbled by them.

Johnson determined that the residual clause could not be reconciled with that prohibition.

The idea, besides, could not be reconciled with the facts of the case.

How bad would it be if you could not be reconciled with God?

Mother feels as though she could not be reconciled to having him left there.

Venturi’s leftist core values certainly could not be reconciled with neoliberal ‘greed is good’.

The different tolls could not be reconciled because the regime restricts independent media access.

Hvordan man bruger "er ikke forenelige, er uforenelig, ikke forenes" i en Dansk sætning

A Alkohol og andre rusmidler Alkohol og andre rusmidler er ikke forenelige med at arbejde i fsb, og det er derfor ikke tilladt at indtage dette i arbejdstiden.

Kristendom er uforenelig med uforsonlighed, had, splittelse og uretfærdighed, og det er kirkens opgave at vidne om dette anderledes liv gennem sin praksis.

Magelig gudsdyrkelse kan ikke forenes med at være en discipel.

Det betyder, at vi aktivt begrænser indsamlingen og behandlingen til det nødvendige.Vi begrænser behandlingen af personoplysninger, så behandlingen ikke er uforenelig med det oprindelig formål.

Omkring uroen i Nordafrika og andre arabiske lande siger han det også ganske klart: “Islam og demokrati kan ikke forenes.

Ved optræden som er uforenelig med foreningens formål, har hovedbestyrelsen bemyndigelse til at ekskludere vedkommende eller give en karantæne.

Foreningen har en nøjsomhedsfilosofi, der er uforenelig med det uafkortede krav om en helligheds- og urørlighedsstatus hos det ufødte menneske.

Vareudstillingen efter Herning Kommunes skøn foregår uhensigtsmæssigt eller er uforenelig med gadernes normale brug og drift.

De må ikke viderebehandles på en måde, der er uforenelig med disse formål.

Det nationale og det demokratiske kunne her ikke forenes – og så prioriterede de altså demokratiet.