Hvad er oversættelsen af " NOT BURDEN " på dansk?

• ikke bebyrde
• ikke byrde
• ikke tynge
• ikke belaste

Eksempler på brug af Not burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. Do not burden him.
Nej. Læg ikke den byrde på ham.

Nay, come, good Kate, I will not burden thee!
Nej, kom, gode Trine, jeg skal ikke tynge dig!

I would not burden you with that knowledge.
Jeg vil ikke tynge dig med den viden.

It should taste delicious and not burden the body.
Det skal smage lækre og ikke belaste kroppen.

Parents should not burden the household of the child.
Forældre må ikke bebyrde et barn.

This is purely a national decision on the basis of subsidiarity and therefore we should not burden Parliament with it.
Det er en rent national beslutning på grundlag af subsidiaritetsprincippet, og derfor bør vi ikke belemre Parlamentet med den.

The ETIAS will not burden your finances a lot.
ETIAS vil ikke bære dine finanser meget.

Then the(better) they stayed with a Muslim master who gave them food that is eaten like his master, gave them clothes to wear as his master, and not burden them unable to work they do.
Så(bedre) boede de med en muslim mester, som gav dem mad, der spises som hans mester, gav dem klæder som sin herre, og ikke bebyrde dem ude af stand til at arbejde de gør.

We will not burden anyone with our problems.
Vi vil ikke bebyrde nogen med vores problemer.

As for the frequency of use of the shampoo, you can not burden yourself with daily procedures.
Hvad angår hyppigheden af brug af shampoo, kan du ikke bære dig selv med de daglige procedurer.

We should not burden the European Commission with atypical work.
Vi bør ikke påføre Kommissionen atypiske opgaver.

Suitable for hair of any type and length of a hair wax- use it will not give difficulties, as it does not burden the hair, and can be easily washed off with water.
Egnet til hår af enhver type og længde af en voks til hår- dens anvendelse ikke vil skabe vanskeligheder, eftersom det ikke påfører håret, og det er let at vaske af med vand.

I would not burden you, had I not, from my heart.
Jeg ville ikke bebyrde Dem, hvis ikke jeg af mit hjerte troede på.

DE Madam President, I voted against the Davies report because, as a result of the amendments adopted, we are still a long way from the optimum situation, which is to protect the environment, on the one hand, but also promote employment in Europe and not burden the consumer unduly with excessively high prices.
DE Fru formand! Jeg stemte imod Davies-betænkningen, idet vi med de vedtagne ændringsforslag stadig er langtfra en optimal situation, hvor vi beskytter miljøet og samtidig fremmer beskæftigelsen i Europa og undlader at bebyrde forbrugeren unødigt med alt for høje priser.

The regulation will not burden them with excessive costs.
Forordningen vil ikke bebyrde dem med urimelige omkostninger.

Viola does not burden your close people with your problems and troubles.
Viola byrder ikke dine nære mennesker med dine problemer og problemer.

Firstly, it should be easy to not burden your stride and not to delay the arms and shoulders remember posture!
For det første skal det være let at ikke byrde din skridtlængde og ikke at forsinke arme og skuldre husk kropsholdning!

We should not burden this initiative with terms which leave us in the dark as to who is involved.
Vi bør ikke belaste dette initiativ med begreber, som lader det svæve i det uvisse, hvem der er med her.

I recommend Somasnelle Gel to my pupils, which does not burden the body, is used dermally, the application is extremely easy and above all- the effects are felt from the first application.
Jeg anbefaler Somasnelle Gel til mine elever, som ikke byrder kroppen, bruges dermalt, ansøgningen er ekstremt let og frem for alt- virkningerne mærkes fra den første ansøgning.

I would not burden you, had I not, from my heart, believed it might, in time, lessen oursister'sregrets.
Jeg ville ikke bebyrde Dem, hvis ikke jeg af mit hjerte troede på, at det med tiden måske kunne mildne Deres søsters sorg.

You shouldn't burden yourself with the likes of me.
Du skal ikke bebyrde dig selv med folk som mig.

But I can't burden him with Carlos' son.
Men jeg kan ikke bebyrde ham med Carlos' barn.

But he doesn't want to, which is why I won't burden him.
Men han vil ikke høre det. Derfor vil jeg ikke tynge ham.

We can't burden the government.
Vi vil ikke belaste regeringen.

No, I couldn't burden you, nor impose upon your generosity.
Nej, jeg vil ikke bebyrde dig, ej heller udnytte din generøsitet… uanset din store rigdom.

Give me! You shouldn't burden yourself with the likes of me!
Du skal ikke bebyrde dig selv med folk som mig. Giv mig den!

But I can't burden your brother with your… challenges. Sheba, darling, I love you.
Sheba, jeg elsker dig, men din bror skal ikke bebyrdes med dine udfordringer.

Sheba, darling, I love you, but I can't burden your brother with your… challenges.
Sheba, jeg elsker dig, men din bror skal ikke bebyrdes med dine udfordringer.

I'm not sure there will be a wedding, but I won't burden you with it.
Jeg er ikke sikker på der vil være et bryllup, men jeg vil ikke byrde dig med det.

No, I couldn't burden you, nor impose upon your generosity… tremendously wealthy as you are.
Nej, jeg vil ikke bebyrde dig, ej heller udnytte din generøsitet… uanset din store rigdom.