Hvad er oversættelsen af " NOT DEPART " på dansk?

• ikke vige
• ikke afvige
• ikke forlade

Eksempler på brug af Not depart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The train however did not depart.
Det tog imidlertid ikke afveg.

Crime shall not depart from you.
Kriminalitet skal ikke vige fra dig.

If you wish us to leave, should we not depart now?
Hvis I gerne vil have, vi tager af sted, bør vi så ikke gå nu?

I have not departed from your decrees.
Jeg har ikke afveget fra dine Vedtægter.

Carefully recheck the list and do not depart from it.
Kontrollere igen forsigtigt på listen, og ikke vige fra den.

However, we must not depart from our guiding principle of solidarity.
Men vi må ikke afvige fra vores grundlæggende solidaritetsprincip.

Genesis 49:10,"The sceptre shall not depart from Judah… and.
Mosebog 49:10,"The scepter skal ikke vige fra Juda… og.

It does not depart from the recommendations, available in the instruction.
Det betyder ikke afvige fra anbefalingerne, fås i undervisningen.

And they detained him, so that he would not depart from them.
Og de tilbageholdt ham, så han ikke ville vige fra dem.

The Commission cannot depart from this principle and does not want to do so.
Dette princip kan og vil Kommissionen ikke afvige fra.

Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Hvo som gengiver godt med ondt fra hans Hus skal det onde ikke vige.

The young man also did not depart from the tradition and took up jurisprudence.
Den unge mand gik heller ikke væk fra traditionen og overtog retspraksis.

Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

But my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Men min Miskundhed skal ikke vige fra ham, saaledes som jeg lod den vige fra Saul, hvem jeg borttog fra dit Ansigt.

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
Hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love.

By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.
Ved sundheden for Faraos, du vil ikke afvige herfra, indtil din yngste bror ankommer.

Solim and leave to cook for another 3 hours, until the meat will not depart from the bone.
Solim og lad koge i yderligere 3 timer, indtil kødet ikke vil afvige fra benet.

But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee.
Men hvis han siger til dig:"Jeg vil ikke forlade dig, thi jeg har fået Kærlighed til dig og dit Hus og har det godt hos dig..

But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat!
Men Jesus sagde til dem:"De have ikke nødig at gå bort; giver I dem at spise!

Proverbs" 22:6 tells us to"train up your child the way he should go, and when he gets old, he will not depart from it.
Vers 22:6 siger at vi skal oplære vores barn i den retning han bør gå, og når han bliver gammel, vil han ikke vige fra det.

The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples.
Der skal ikke vige Kongespir fra Juda og ikke Herskerstav fra hans Fødder, førend Silo skal komme, og Folkene skulle hænge ved ham.

Make sure that the edges of lesions were closely connected to the patch and did not depart from it.
Sørg for, at kanterne af læsioner blev tæt forbundet med plaster og ikke vige fra den.

For the mountains may depart, and the hills be removed;but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,”says the LORD who has mercy on you.
Thi Bjergene skulle vige og Højene rokkes, men min Miskundhed skal ikke vige fra dig, og min Freds Pagt skal ikke rokkes, siger Herren, din Forbarmer.

Trans Global Airlines regrets to announce that flight two to Rome will not depart until 11pm.
Trans Global Airlines må desværre meddele, at flyrute 2 til Rom ikke vil afgå før kl. 23.

The book of this law shall not depart from your mouth. Instead, you shall meditate upon it, day and night, so that you may observe and do all the things that are written in it. Then you shall direct your way and understand it.
Denne Lovs Bog skal ikke vige fra din Mund, men du skal grunde paa den Dag og Nat, paa det du kan tage Vare paa at gøre efter alt det, som er skrevet i den; thi da skal det gaa dig vel i dine Veje, og da skal du handle klogelig.

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it Prov. 22:6.
Tilskynd drengen til at følge den vej, han skal gå, selv når han bliver gammel, vil han ikke vige fra den. Ordsp. 22.6.

Artist Liu Jingsheng, began to publish oil painting works via pen name“Earth Man”(pronounced in Chinese is“Tu Ren”) from his young ages,“Art can not depart from earth, as well as depart from people”, this is the tenet pursued from artist Liu Jingsheng, which is the origination of his pen name“earth man”, and generalized summed up his eternal aesthetic creation and spiritual reflection.
Kunstner Liu Jingsheng, begyndte at udgive oliemaleri værker via pseudonymet"Earth Man"(udtales på kinesisk, er"Tu Ren") fra hans unge alder,"Kunst kan ikke afvige fra jorden, samt afvige fra mennesker", er dette Tenet, der forfølges fra kunstner Liu Jingsheng, som er oprindelsen af pseudonymet"Jorden mand", og generaliseret opsummerede sin evige æstetiske skabelse og åndelige overvejelser.

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Saa siger Herren: Bedrager ikke eder selv, idet I sige: Kaldæerne skulle visselig drage fra os; thi de skulle ikke drage bort.

But Mr Rocard has not moved on in ideological terms, and unfortunately has not departed from his Malthusian and pessimistic economic thinking.
Men hr. Rocard har ikke udviklet sig ideologisk, og han har desværre ikke opgivet sit malthusianske syn og sin pessimisme med hensyn til økonomien.

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
Jeg slutter en evig Pagt med dem, at jeg ikke vil drage mig tilbage fra dem, men gøre vel itnod dem; og min Frygt lægger jeg i deres Hjerter, så de ikke viger fra mig.

Hvordan man bruger "not depart" i en Engelsk sætning

A lawgiver shall not depart from Judah.

The district court did not depart upward.

Does not depart from your hair sticky.

Truth does not depart from human nature.

Do not depart leaving your vehicle unaccompanied.

Other departments did not depart from the script.

Artists could not depart far from this model.

They do not depart because they lack compassion.

Besides, you will not depart from the aircraft.

Do not depart the honey in direct sunlight.

Hvordan man bruger "ikke forlade, ikke afvige" i en Dansk sætning

I behøver dog slet ikke forlade adressen for at hygge jer, for selve fritidshuset er også ret så herligt.

Som munk måtte man ikke forlade klostret, og man måtte ikke tale undtaget ved specielle lejligheder og på særlige steder.

De bør ikke afvige mere end 10% fra hinanden så vidt jeg husker.

Vi kan ikke forlade vores samarbejde med Erdogan, som i praksis har overtaget Gaddafis rolle som Europas portvagt.

Blandt dyrene med den bedste lugtesans kunne vi ikke forlade vores bedste ven til side.

Jeg finder det lidt dyrt, men du vil ikke forlade sulten.

Skrog og dæk må ikke afvige fra officielle forme og tegninger. 8.3 Fra agterspejl til midte af forkant agterskot. 788 ± 20 mm. 8.4 a) (Kun træbåde).

Mens du er fri til at eksperimentere med indstillingerne, må du ikke afvige for langt væk fra standardindstillingerne og også forskydnings- eller skiftindstillingerne.

Følelser og moralske plager vil ikke afvige væsentligt, og de skal opfattes som et vågneopkald og trække passende konklusioner.

Omkostningerne i forbindelse med ordningen må ikke afvige væsentligt fra de for Pension For Funktionærer gældende.