Hvad er oversættelsen af " NOT DIVERT " på dansk?

• ikke aflede
• ikke bortlede

Eksempler på brug af Not divert på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you not diverted?
Er du ikke forlystet?

I'm not diverting an entire task force for a missing high heel.
Jeg omdirigerer ikke en hel afdeling for en forsvundet høj hælet sko.

At the same time the furniture should not divert attention away from the artworks and the mosaic floors.
Samtidig måtte de ikke stjæle opmærksomheden fra kunstværkerne og de mønstrede gulve.

Member States should take measures to ensure that infected animals are not diverted away from sampling.
Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at sikre, at smittede dyr ikke ledes uden om stikprøvetagningen.

Do not divert your gaze.
Du må ikke aflede dit blik.

The free suite does not contain web monitoring and it does not divert the browser away from the URLs.
Den frie suite indeholder ikke webovervågning og det ikke aflede browseren væk fra URL'er.

Our internal problems must not divert us from our external responsibilities, particularly with regard to developing countries.
Vores interne problemer må ikke få os til at glemme vores ansvar udadtil, især det ansvar, som vi har over for udviklingslandene.

One who is continuously in trance(nitya-yuktasya yoginaḥ) does not divert his attention to anything else.
Den, der hele tiden er i trance(nitya-yuktasya yoginaḥ), afleder ikke sin opmærksomhed til noget som helst andet.

But our response to today's crisis must not divert us from the most important task of all, to stop even more millions from starving in the future.
Men vort svar på dagens krise må ikke bortlede os fra den vigtigste opgave af dem alle, nemlig at hindre endnu flere millioner i at sulte i fremtiden.

We need close monitoring of the aid to make sure it is not used to fuel regional conflicts and is not diverted by corrupt local officials.
Vi behøver en nøje overvågning af bistanden for at sikre, at den ikke bliver brugt til at puste liv i regionale konflikter eller bliver svindlet bort af korrupte lokale embedsmænd.

We should not divert our energy.
Vi bør ikke aflede vores energi.

We are pleased that all the rural areas of the Union may be involved in LEADER+, but we believe that it is necessary to concentrate Community resources in the less-favoured regions in order to facilitate the process of socio-economic cohesion within the Union, and that state governments should not divert these resources towards objectives other than cohesion.
Udvalget udtrykker tilfredshed med, at alle Unionens landdistrikter er støtteberettigede under Leader+, men er dog af den opfattelse, at det er nødvendigt at koncentrere fællesskabsressourcerne i de mest ugunstigt stillede regioner for at lette den samfundsøkonomiske samhørighedsproces i Unionen, uden at staternes regeringer omdirigerer disse ressourcer til mål, der ikke har noget med samhørighed at gøre.

The revolutions in the Arab world must not divert our attention from the Middle East peace process.
Revolutionerne i den arabiske verden må ikke aflede vores opmærksomhed fra fredsprocessen i Mellemøsten.

We will only get out of it if we solve the problem of employment, which is our tragedy, so we should seek to ensure that things move as quickly as possible and ensure that firm guarantees are in place regarding the resources for this facility since we should mobilise much larger resources than those we have heard discussed this evening and certainly should not divert money from one instrument to another, since all three need this money.
Vi kommer kun ud af krisen, hvis vi løser arbejdsløshedsproblemet, som er vores åg, så vi må sørge for at fremskynde processen og opnå garantier om midlerne til denne facilitet, da vi bør mobilisere langt større beløb, end dem vi har talt om i aften, og vi skal bestemt ikke overføre penge fra et instrument til et andet, da alle tre har brug for penge.

We might think that this is a small ray of hope, but that must not divert us from the major issues, from the big picture that we get in Burma.
Vi mener, at det måske er et lille lyspunkt, men det må ikke aflede os fra de store sager, fra det store billede, som vi har af Burma.

We certainly cannot divert our brave troops from their vital task of fighting terrorism, but it might just have some beneficial effects all round.
Vi kan i hvert fald ikke flytte vores modige tropper fra deres meget vigtige opgave med at bekæmpe terrorister, men det kunne godt gå hen og have gavnlige virkninger hele vejen rundt.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the upheavals that are multiplying in the south of the Mediterranean should not divert our attention from the medium-term economic and other goals that have long been set.
IT Fru formand, mine damer og herrer! De omvæltninger, der breder sig i den sydlige del af Middelhavsområdet, bør ikke aflede vores opmærksomhed fra de økonomiske og andre målsætninger, som længe har været gældende på mellemlang sigt.

Moreover, these countries must not divert the funds which we allocate to them for purposes that are incompatible with the rationale behind the EU aid, particularly for increasing military spending.
Desuden skal disse lande ikke omdirigere de midler, vi tildeler dem, til formål, der er uforenelige med rationalet bag EU's bistand, navnlig til at øge militærudgifterne.

This serves to remind us that while the release of Aung San Suu Kyi obviously fills us with joy and hope now that we will be able to meet this remarkable woman, as has already been mentioned, and receive her here in Parliament, we cannot divert our attention from the most important matter for Burma, namely, the liberation of an entire people and the more than 2 000 political prisoners, along with the lifting of a general climate of intimidation and fear.
Det kan være en reminder til os om, at godt nok fylder løsladelsen af Aung San Suu Kyi os selvsagt med glæde og håb, nu hvor vi som allerede nævnt kan mødes med denne bemærkelsesværdige kvinde og tage imod hende her i Parlamentet, men det kan ikke aflede vores opmærksomhed fra det vigtigste for Burma, nemlig løsladelsen af et helt folk og de mere end 2 000 politiske fanger samtidig med fjernelsen af den generelle atmosfære, der er præget af intimidering og frygt.

So the present financial crisis should not divert our attention from any of the problems which we have been patiently discussing in recent years, including the problem which we are discussing today.
Så den nuværende finansielle krise bør ikke bortlede vores opmærksomhed fra nogle af de problemer, som vi tålmodigt har drøftet i de senere år, herunder det problem, vi drøfter i dag.

We are in the middle of Sustainable Energy Week and, however positive this event is, it should not divert attention from the fact that what governments, in particular, have achieved over the last two or three years on energy efficiency is extremely disappointing.
Vi er midt i vedvarende energi-ugen, og hvor positiv denne begivenhed end er, bør den ikke bortlede opmærksomheden fra, at det, regeringerne i særdeleshed har nået i de sidste to-tre år med hensyn til energieffektivitet, er yderst skuffende.

The solution to that problem should not divert Serbia from the European path along which, after time, it is forecast to meet with Kosovo and former Yugoslav republics, and indeed with the rest of Europe.
Løsningen på det problem bør ikke lede Serbien bort fra den europæiske vej, hvorpå landet efter planen med tiden skal finde sammen med Kosovo og tidligere jugoslaviske republikker og for den sags skyld med resten af Europa.

This is a problem from which this sort of question should not divert attention, and I am grateful to the Greens and Liberals for having broadened the issue and enabled us to have a proper and wide-ranging debate today.
Derfor bør en sådan forespørgsel ikke aflede opmærksomheden fra problematikken, og jeg er taknemmelig for, at De Grønne og De Liberale har udvidet problematikken, så vi i dag kan føre en fornuftig, samlet debat.

It is important, I think, that the critical situation in Darfur does not divert our attention, or indeed the attention of the Sudanese regime, from the very real threat to the whole sub-region if both the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur Peace Agreement are not pursued with more vigour.
Det er efter min mening vigtigt, at den kritiske situation i Darfur ikke afleder vores, eller naturligvis det sudanesiske styres, opmærksomhed fra den meget reelle trussel mod hele subregionen, hvis der ikke gøres en større indsats for at redde både den samlede fredsaftale og Darfur-fredsaftalen.

The triumphant shouts of the right-wing leaders, however, must not divert attention away from the fact that against the background of a low turnout of 70.8 per cent, the combined vote of the right of 48.4 per cent in reality merely represents around 34.3 per cent of the total electorate, a significant fall in real active support for these parties.
De højreorienterede lederes triumferende råb må imidlertid ikke dreje opmærksomheden væk fra den kendsgerning, at på baggrund af den lave valgdeltagelse på 70,8 procent, udgør deres fælles stemmeandel på 48,4 procent i virkeligheden 34,3 procent af det samlede vælgerkorps, hvilket er et bemærkelsesværdigt fald i tilslutning til disse partier.

We can't divert the drilling.
Vi kan ikke aflede boringen.

I can't divert them this time!
Jeg kan ikke aflede dem denne gang!

I can't divert police resources for my own protection.
Jeg kan ikke bruge politiets resurser på at beskytte mig selv.

When asked why OnePlus couldn't divert supply from other markets to help meet demand in the US and Canada, a spokesperson said the issue of swapping out AC adapters would have been too cumbersome.
Når du bliver spurgt, hvorfor OnePlus ikke kunne omstille forsyning fra andre markeder for at hjælpe med at opfylde efterspørgslen i USA og Canada, en talsmand sagde, at spørgsmålet om at bytte ud af AC-adaptere, ville have været for besværligt.

If the missile hadn't diverted, the Kremlin would be in chaos.
Hvis missilet ikk e var blevet omdirigeret, ville Kreml være i kaos.

Hvordan man bruger "not divert" i en Engelsk sætning

Do not divert your mind in external factors.

You need not divert essential resources for this.

Barbour will not divert your thoughts from others.

Make an effort to not divert from this purpose.

But the defilements did not divert the artworks’ intention.

Let me not divert you to what is important.

Not divert users towards a competing site or service.

Meyer and will not divert any resources from it.

Stay disciplined and do not divert from the program.

The proposed legislation would not divert resources from people.

Hvordan man bruger "ikke aflede, ikke bortlede" i en Dansk sætning

Dette er uundgåeligt, men det skal ikke aflede muslimerne fra deres formål.

De skinne på din hånd , men ikke aflede opmærksomheden fra din kjole eller smykker.

Men, det var meget let at se kortene på bordet, så dette skal ikke bortlede opmærksomheden fra alt det andet, de tilbyder.

Delvis fejl kan ikke aflede nok vand til fuldstændigt at forstyrre service.

Ved at opretholde en smule bue behøver dine øjenbryn ikke aflede opmærksomheden fra din kæbe, men i stedet fungere som en blid modvægt.

Ikke desto mindre er dette ikke aflede opmærksomheden fra comfort.We opholdt sig her i weekenden i juni fra 27 til 29 for en familie bryllup.

Disse mindre ulemper forårsager en smule frustration, men bør ikke aflede af den samlede kvalitet af dette produkt.

Faktisk sin benægtelse af Vesten ikke aflede opmærksomheden fra sin eksistens, og det er drivkraften for daglige begivenheder i Andes folk.

Bruges i præsentationen af ​​lydeffekter bør ikke aflede opmærksomheden fra dens indhold.

Fælles systemet i Hove kan ikke bortlede afløbsvand i tilfælde af skybrud”, siger han.