Hvad er oversættelsen af " NOT IN ACCORDANCE " på dansk?

• ikke i overensstemmelse
• ikke i henhold

Eksempler på brug af Not in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not in accordance with our Rules of Procedure.
Dette er ikke i overensstemmelse med vores forretningsorden.

Jews simply because they were not in accordance with the copies.
Jøder simpelthen fordi de ikke var i overensstemmelse med de kopier.

It is not in accordance with the authority of the institutions.
Det er ikke i overensstemmelse med institutionernes myndighed.

Limiting receiving medication age limit is not in accordance with the Convention.
Begrænsning modtagende medicin aldersgrænse er ikke i overensstemmelse med konventionen.

That it is not in accordance with His decree that poverty exists?
At det ikke er i overensstemmelse med Hans befalinger, at fattigdommen findes?

The Commission took the view that Article 19 was not in accordance with the Directive.
Kommissionen fandt, at artikel 19 ikke var i overens stemmelse med direktivet.

Such experiences are not in accordance with our view of the EU as a union of values.
Dette er ikke i overensstemmelse med vores opfattelse af EU som en union med værdier.

Debts many Muslims do, but in practice many are not in accordance with the shari'ah.
Gæld mange muslimer gør, men i praksis mange er ikke i overensstemmelse med Sharia.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay.
Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen.

I appreciate what you are saying, but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
Jeg har noteret, hvad De siger, men det var ikke i overensstemmelse med vores forretningsorden.

WHERE HIE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WHH THE OPINION OF HIE COMMITTEE, OR IF NO OPINION IS ADOPTED, THE COMMISSION SHALL WITHOUT DELAY PROPOSE TO THE COUNCIL THE MEASURES TO BE ADOPTED.
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller har udvalget ikke afgivet udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet forslag ril foranstaltninger, der bør træffes.

Member States may prevent movements of waste which are not in accordance with their waste management plans.
Medlemsstaterne kan forbyde transport af affald, som ikke er i overensstemmelse med disse planer.

WHERE THE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE, OR IF NO OPINION IS DELIVERED, THE COMMISSION SHALL, WITHOUT DELAY, SUBMIT TO THE COUNCIL A PROPOSAL ON THE MEASURES TO BE TAKEN.
Er de foreslaaede bestemmelser ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller foreligger en saadan ikke, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag om de bestemmelser, der skal fastsaettes.

So all the references in this discussion to the Bureau are not in accordance with the Rules of Procedure.
Alle henvisninger under denne forhandling til Præsidiets rolle er således ikke i overensstemmelse med forretningsordenen.

The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste3.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er ikke i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald3.

The widespread principle that foreign workers are paid less than the citizens of the host country is not in accordance with that principle.
Det udbredte princip om, at udenlandske arbejdstagere får mindre i løn end værtslandets borgere, er ikke i overensstemmelse med det princip.

The endometrial safety data is not in accordance with the European guideline on clinical.
Dataene vedrørende endometrie- sikkerheden er ikke i overensstemmelse med de europæiske.

Ironically, some of them actually take the veil in accordance with the Shari'a is the old, stiff and not in accordance with the spirit of the age.
Ironisk nok, nogle af dem faktisk tage slør i overensstemmelse med sharia er den gamle, stive og ikke i overensstemmelse med tidsånden.

Those who perform deeds that are not in accordance with our doctrine, the worship was rejected.
De, der udfører handlinger, der ikke er i overensstemmelse med vores lære, blev tilbedelse afvist.

They may not, in accordance with the European Convention on Human Rights of 4 November 1956, exceed in any circumstances that which is necessary to ensure public order and security'in a democratic society.
I overenstemmelse med den europæiske menneskeretskonvention af 4. november 1956 må de under ingen omstændigheder gå videre end nødvendigt af hensyn til opretholdelse af den offent lige orden og sikkerhed» i et demokratisk samfund«.

Use of the vacuum cleaner which is not in accordance with the Dyson Operating Manual;
Brug af støvsugeren, som ikke er i overensstemmelse med Dysons betjeningsvejledning;

Therefore he no longer needs to investigate or to prove things, but can just go on merrily declaiming and demand that the distribution of the products of labour should be regulated, not in accordance with its real causes, but in accordance with what seems ethical and just to him, Herr Dühring.
Han behøver altså ikke længere at undersøge eller at bevise, men kan nøjes med højtravende deklamationer og krav om, at fordelingen af arbejdets produkter bør rette sig, ikke efter deres virkelige årsager, men efter hvad der forekommer ham selv, hr. Dühring, at være moralsk og retfærdigt.

Entries that are incomplete or not in accordance with the present Terms and Conditions will be deemed invalid.
Besvarelser, der er ufuldstændige eller ikke i overensstemmelse med de foreliggende vilkår og betingelser, anses for ugyldige.

It is outside the Council's competence to decide whether the measures taken by the Member States are, or are not, in accordance with the European Union's Charter of Fundamental Rights.
Det falder uden for Rådets kompetence at afgøre, om medlemsstaternes foranstaltninger måtte være i overensstemmelse eller uoverensstemmelse med EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Enhver reproduktion eller redistribution af softwaren ikke i henhold til licensaftalen er udtrykkeligt forbudt ved lov, og kan resultere i alvorlige civile og strafferetlige sanktioner.

Instances of advertisement, spam, flooding and content not in accordance with paragraph 9 shall result in a ban.
Tilfælde af reklamering, spam, flooding og indhold ikke i overensstemmelse med paragraf 9 resulterer i banlysning.

Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Enhver reproduktion eller videredistribution af Softwaren er ikke i overensstemmelse med Licensaftalen er udtrykkeligt forbudt ved lov, og kan resultere i alvorlige civile og kriminelle straffe.

Re-weight the votes in the Council, but not in accordance with the principle of double majorities.
Lav om på stemmevægtningen i Rådet, men ikke i henhold til princippet om dobbelt flertal.

It also acknowledged that the Commission is not, in accordance with the caselaw relating to Articles 81 EC and 82 EC, obliged to explain any differences by comparison with the statement of objections.
Retten har endvidere medgivet, at Kommissionen ikke i henhold til retspraksis vedrørende artikel 81 EF og artikel 82 EF er forpligtet til at redegøre for eventuelle ændringer i forhold til klagepunktsmeddelelsen.

Also, the foreseen date of adoption of the proposals is not in accordance with the timetable specified in the Treaty.
Det planlagte tidspunkt for vedtagelse af forslagene er heller ikke i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat i traktaten.

Hvordan man bruger "not in accordance" i en Engelsk sætning

The presentation is not in accordance with U.S.

That is not in accordance with WP's policies.

This was not in accordance with Tongan protocol.

That's not in accordance with the free-market system.

Installation practice not in accordance to manufacturer's recommendation.

This is not in accordance with airbnb rules.

That is not in accordance with the Bible.

Not in accordance with vehicle documents or records.

Re-grooved tyres not in accordance with requirements 1.

Safety-belt not in accordance with the requirements 1.

Hvordan man bruger "ikke i henhold, ikke i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Det er altså ikke i henhold til forsikringsbetingelserne afgørende om erhvervsevnetabet skyldes fx.

En saldokontrolordning fungerede ikke i overensstemmelse med det aftalte.

Men det er ikke i overensstemmelse med det, de ansatte siger.

Heller ikke i henhold til de ophavsretlige naborettigheder – som for Danmark implementeret i bl.a.

Ultralet gyroplan. 6.2 Klasser af flyvemaskiner Én-pilot flyvemaskiner, der ikke i henhold til JAR-FCL 1 kræver typerettighed, inddeles i følgende klasser: a.

De lever ikke i henhold til deres status som Kristi efterfølgere.

Afsnitsnummereringen i afsnit 3 i teksten er ikke i overensstemmelse med nummereringen i indholdsfortegnelsen.

Det var ikke i overensstemmelse med spilfordelingen på dette tidspunkt, men det var godt for kampen.

Betales den første præmie ikke i henhold til påkrav, ophører forsikringsselskabets dækningsansvar. 3.2 Hvis efterfølgende opkrævninger ikke betales efter 1.

Folketingets indfødsretsudvalg arbejder i henhold til grundlovens paragraf 44, ikke i henhold til Romtraktaten eller FN-konventioner.