Hvad er oversættelsen af " DID NOT COMPLY " på dansk?

• ikke var i overensstemmelse
• ikke opfyldte
• ikke fulgte
• ikke adlød
• ikke efterkom

Eksempler på brug af Did not comply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are the obligations with which the Austrian authorities did not comply.
De østrigske myndigheder overholdt ikke disse bestemmelser.

When the settlers did not comply the new chief ordered Granville town burned.
Når nybyggere ikke overholde de nye ledende bestilte Granville byen brændt.

No such measures were taken; the Council did not comply with this request.
Sådanne initiativer er aldrig blevet taget, Rådet har ikke fulgt denne opfordring.

Were they alarmed by the menace that"the mob" would be incited against them if they did not comply?
Var de bange for at"pøbelen" ville blive ophidset imod dem, hvis de ikke adlød?

Four of the five sampling points which did not comply are in the highly populated Dublin area.
Fire steder blandt de fem, der ikke opfyldte kravene, ligger i det tætbefolkede Dublin område.

With instructions and reached for a gun. Police say that Davis did not comply.
Og rakte ud efter en pistol. Politiet siger, at Davis ikke fulgte instruktioner.

The fact that many Members did not comply with their group's voting lists made the miracle possible.
Mange medlemmer fulgte ikke deres gruppes afstemningslister, og det muliggjorde miraklet.

One third of the results collected in these areas did not comply with the guide value.
I disse få områder var 1/3 af resultaterne ikke i overensstemmelse med den vejledende værdi.

Any form of use which did not comply with these principles would entail using them just for the sake of using them.
Al anvendelse, som ikke respekterer disse principper, vil føre til, at man bruger blot for at bruge.

Studies show that over 75% of people receiving insulin, did not comply with the recommendation.
Undersøgelser viser, at over 75% af personer, der modtager insulin, ikke var i overensstemmelse med anbefalingen.

They did not comply with European standards and this has now also become clear to the people of Ukraine.
Det var ikke i overensstemmelse med europæiske standarder, og det er nu også blevet klart for Ukraines befolkning.

Andrus that it was our position that the contract did not comply with the Iowa Door-to-Door Sales Act.
Andrus at det var vores holdning, at kontrakten ikke var i overensstemmelse med Iowa Dør-til-dør salg loven.

Belgium did not comply with the decision, but instead appealed to the Court of Justice requesting the decision's annulment.
Kongeriget Belgien rettede sig ikke efter Kommissionens beslutning, men anlagde sag ved EF-Domstolen med påstand om ophævelse af beslutningen.

The term of office of its members was three years, which did not comply with Article 14.2 of the Statute.
Embedsperioden for dens medlemmer var tre år, hvilket ikke var i overensstemmelse med statuttens artikel 14.2.

It is believed that Lloyds received a ransom demand of £75,000 in Bitcoin to halt the disruption, but the company did not comply.
Det menes, at Lloyds modtaget en løsesum efterspørgsel på £75.000 i Bitcoin til at standse forstyrrelser, men virksomheden ikke opfylder.

The threat was made that, if the airlines did not comply, they would have to pay heavy fines or risk losing their landing rights.
Hvis flyselskaberne ikke opfyldte disse krav, truede man med store bøder til flyselskaberne eller risiko for at miste landingstilladelserne.

It was negative in the case of Lithuania because, at that time, that country did not comply with the inflation criterion.
Det blev negativt i Litauens tilfælde, fordi Litauen på daværende tidspunkt ikke opfyldte inflationskriteriet.

Forms of production which did not comply with these'laws' of large-scale industrial technology were regarded as'doomed to extinction' and residual.
Produktionsformer som ikke fulgte disse»lovmæssigheder« inden for den storindustrielle teknik betegnedes som»døende« og»residume«.

This amendment, as the Legal Service pointed out in an opinion it recently delivered, did not comply with the budgetary rules.
Dette ændringsforslag var, som den juridiske tjeneste gjorde opmærksom på i en udtalelse for nylig, ikke i overensstemmelse med de budgetmæssige regler.

Projects did not comply with the formal conditions laid down in the Fund Regulation(creating at least 10 jobs, investments of more than 50000 EUA, etc.);
Projekter opfyldte ikke de formelle betingelser i fondsforordningen(oprettelse af mindst 10 arbejdspladser, investeringsbeløb på over 50000 ERE osv.);

The Commission therefore tabled a Convergence Report that did not comply with Article 2 of the Protocol on the Convergence Criteria.
Kommissionen fremlagde således en konvergensrapport, som ikke var i overensstemmelse med artikel 2 i protokollen om konvergenskriterier.

I say this because, in fact, the European Union, as seen earlier in Mrs Dybkjær's report on the fifth environmental action programme, did not comply with the 1992 objectives.
Jeg siger det, fordi Den Europæiske Union, som man kan se i fru Dybkjærs betænkning om det 5. miljøhandlingsprogram, ikke har opfyldt målsætningerne for 1992.

On 8 June 1999, the Court of Justice ruled that German bathing areas did not comply with the quality standards of the directive and that sampling was insufficient.
Den 8. juni 1999 afsagde Domstolen dom om, at Tysklands ikke opfyldte direktivets kvalitetskrav, og at prøveudtagningen var utilstrækkelig.

A review of the system was critical as it was simply being underused and the excessively complex structure did not comply with the rules of the WTO.
En revision af ordningen var særdeles påkrævet. Der blev simpelthen gjort for lidt brug af den, og den for komplekse struktur opfyldte ikke WTO's regler.

Bulgaria did not comply with Soviet demands to expel German forces from its territory, resulting in a declaration of war and an invasion by the USSR in September 1944.
Efter Bulgarien ikke fulgte et sovjetisk krav om at bortvise tyske styrker fra sit territorium, erklærede Sovjetunionen Bulgarien krig og invaderede landet i september 1944.

The functioning of most of the products was unclear, and the list of ingredients did not comply with the rules in the Statutory Order on Cosmetic Products.
For flere af produkterne var funktionen af produktet ikke klar, og indholdsdeklarationen fulgte ikke reglerne i kosmetikbekendtgørelsen.

As the information available failed to show that the Norwegian authorities had carried out a comprehensive risk analysis, the Court found that the administrative procedure did not comply with EEA law.
FÆLLESSKABSRETTEN det ikke, at den norske myndighed havde gennemført en fuldstændig risikoanalyse, og den administrative procedure var derfor ikke i overensstemmelse med EØS rettens krav.

I abstained in the final vote on this report because Parliament did not comply with the rules governing a quorum laid down in Rule 112.
Jeg stemte hverken for eller imod ved den endelige afstemning om denne betænkning, idet Parlamentet ikke opfyldte reglerne for beslutningsdygtighed i henhold til artikel 112.

The electoral procedure did not ensure that the election or referendum were democratic, and what is more, electoral practices frequently did not comply with this procedure.
Valgproceduren sikrede ikke, at valget og folkeafstemningen var demokratiske, og ydermere var fremgangsmåden ved valget i mange tilfælde ikke i overensstemmelse med denne procedure.

That Member State also alleges that the Court of First Instance did not comply with the obligation to provide adequate reasons in the reasoning set out in paragraphs 65 to 70 of the judgment under appeal.
Denne medlemsstat kritiserer ligeledes, at Retten ikke iagttog begrundelsespligten i den argumentation, der er anført i den appellerede doms præmis 65-70.

Hvordan man bruger "did not comply" i en Engelsk sætning

Nations that did not comply would be annihilated.

Did not comply with the Chesapeake Bay regulations.

However, he did not comply with this agreement.

The debtor did not comply with those requirements.

They also did not comply by seeking volunteers.

He apparently did not comply with safety regulations.

That did not comply with the NPPF requirements.

Hence HSBC did not comply to the SAR.

Defendant did not comply with the disclosure deadline.

mail system did not comply with federal law.

Hvordan man bruger "ikke var i overensstemmelse, ikke fulgte, ikke opfyldte" i en Dansk sætning

Her har man diskuteret konkrete eksempler på midlertidige ansættelser af adjunkter og lektorer, som ikke var i overensstemmelse med intentionerne med stillingsstrukturen.

Undersøgelser viser, at Danmark ikke fulgte din her.

Der står, at Enoch taler om frafaldet allerede den gang, fordi menneskene lavede om på højtiderne og ikke fulgte kalenderinddelin- gen af årets dage.

Et fald i Antal bud på auktion kan skyldes, at buddet ikke opfyldte kriterierne for auktionen, f.eks.

Jeg ville gerne arbejde sundhedsfagligt og have med mennesker at gøre, så hvorfor var det egentlig lige, at jeg ikke fulgte den gamle drøm?

UVVU dømte ham på, at en artikel på flere måder ikke opfyldte de gældende videnskabelige standarder.

Journalnotater indeholdt dog rapporter om, at han tog kokain på hospitalsområdet, dyrkede sex med andre patienter, og at han ikke fulgte behandlingen.

Både dem, som ikke opfyldte ønskerne, men også dem, der i sidste ende ikke var gode nok for forældrene.

Selvom angivelsen af underkriterier ikke var i overensstemmelse med udbudsreglerne, fulgte indklagede ved evalueringen den fremgangsmåde, der fremgik af udbudsbrevet.

Alle lande fulgte dette dekret undtagen Rusland, hvor orthodoksien ikke fulgte Vatikanet.