Hvad er oversættelsen af " NOT INCONSIDERABLE " på dansk?

• ikke ubetydelig
• ikke uvæsentlig
• ikke ubetydelige
• ikke ubetragteligt
• ikke ringe

Eksempler på brug af Not inconsiderable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The damage is not inconsiderable.
Den påførte skade er ikke ubetydelig.

Neither can we view them as empty words, since the progress that has been made is not inconsiderable.
Vi kan heller ikke betragte dem som tomme ord, da der er gjort ikke ubetydelige fremskridt.

For small producers these not inconsiderable costs may be a complete waste of money.
For små producenter kan disse ikke ubetydelige udgifter være fuldstændig spildt.

However, it must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.
Imidlertid skal man huske, at de indebærer en ikke uvæsentlig sundhedsrisiko.

As a result, the JRC plays a not inconsiderable role in reactor safety in Central and Eastern Europe.
Derfor spiller FFC en ikke ringe rolle omkring reaktorsikkerhed i Central- og Østeuropa.

Any area which can be standardised without loss of data integrity is ripe for RegTech and will most probably return the(not inconsiderable) investment many times over.
Ethvert område, der kan standardiseres uden tab af dataintegritet, er modent for RegTech og vil sandsynligvis tilbagebetale(den ikke ubetydelige) investering mange gange.

The work we have already done is not inconsiderable, and we are making reasonable progress.
Det arbejde, vi allerede har gjort, er ikke ubetydeligt, og vi gør gode fremskridt.

A not inconsiderable proportion of this amount, ECU 35 million, is for the JET programme, which is threatened with extinction.
En ikke ubetydelig del, et beløb på 35 mio. ECU, vedrører JET-programmet. som trues af kvælning.

Everybody knows that Ben Ali is going to use this not inconsiderable sum to fund his presidential propaganda.
Alle kan se, at Ben-Ali vil udnytte dette ikke ubetydelige beløb i sin valgpropaganda op til præsidentvalget.

The water is not inconsiderable especial in the heat of summer when they can consume 30 to 50 litres a day.
Vandet er ikke ubetydelig especial i den varme sommer, når de kan forbruge 30 til 50 liter om dagen.

But it is only now that we are deciding at first reading on a not inconsiderable component of this driving licence, namely harmonized codes.
Men først nu vedtager vi i førstebehandling en ikke uvæsentlig bestanddel af dette kørekort, nemlig harmoniserede koder.

These are not inconsiderable achievements in a country whose economy is still reeling from the collapse of the Soviet Union.
Disse er ikke ubetydelige mål i et land, hvor økonomien stadig vakler efter Sovjetunionens sammenbrud.

We as institutions of the EU together decided on the planning and setting up of the trans-European networks and created a not inconsiderable amount in the budget for it.
Når vi som EU-institutioner i fællesskab har truffet beslutning om anlæg og realisering af de transeuropæiske net og har frigjort ikke ubetydelige midler dertil i budgettet.

Naturally, the author devotes a not inconsiderable number of pages of his“investigation” to the October upheaval.
Forfatteren helliger selvfølgelig et ikke ubetragteligt antal sider af sin"forskning" til Oktoberomvæltningen.

As mentioned above, however, Gotskalk Thorvaldsen cannot have been entirely uneducated: he was the son of a priest, and his letters attest to not inconsiderable abilities.
Som ovenfor anført, kan Gotskalk Thorvaldsen dog ikke have været aldeles udannet, eftersom han var provstesøn, og også hans breve vidner om en ikke ubetydelig formåen.

Not inconsiderable relief: Since there are no witnesses to all these events, the Organization could not take sanctions against Mercandelli.
Ikke ubetydelig lettelse: Da der er ingen vidner til alle disse begivenheder, Organisationen kunne ikke træffe sanktioner mod Mercandelli.

We have to decide here and now and certainly not- on no account- go back on the not inconsiderable progress made with the Convention's text.
Det skal besluttes her og nu, og vi skal i hvert fald ikke- i hvert fald ikke!- vende om i forhold til de få, men ikke ubetydelige, fremskridt, som er gennemført med konventets udkast.

Owing to his considerable fortune and my not inconsiderable knowledge, he has assembled the most important collection of Impressionist masterpieces in private hands.
Takket være hans anselige formue, og min ikke uanselige viden så er han oppe på at have den vigtigste, privatejede samling af impressionistiske mesterværker.

The European Fifteen have now not only invaded the markets to a considerable extent but also taken over companies in the less advanced countries, thus producing not inconsiderable amounts of revenue.
De 15 medlemsstater har nu ikke blot i høj grad invaderet markederne, men har også overtaget virksomheder i de mindre avancerede lande, hvormed de har fået ikke ubetydelige indtægter.

Thirdly, there was a not inconsiderable gap between our interest rates and those in the United States, which meant that investors felt more inclined to invest in the United States than in Europe.
For det tredje havde vi en ikke ubetydelig renteforskel i forhold til USA, som har foranlediget investorer til snarere at foretage investeringer i USA end i Europa.

Burning painted and impregnated wood in stoves and boilers does seem to happen to a not inconsiderable extent, despite the ban, but no studies of the scope of the problem have been made.
Afbrænding af malet og imprægneret træ i brændeovne og fyr finder formentlig på trods af forbudet sted i et ikke uvæsentligt omfang, men der er ingen egentlige undersøgelser af omfanget.

A not inconsiderable cause for this optimism was the fairly common practice of moonlighting 11%, although this percentage was undoubtedly an under-estímate, because no allowance was made for agricultural work.
En ikke uvæsentlig grund til denne optimisme var, at måneskinsarbejde er ret udbredt 11%, men denne procentsats ligger utvivlsomt i under kanten, fordi der ikke blev taget hensyn til landarbejde.

The first and second conferences were so successful that we now see ourselves forced to continue ad infinitum this project led by our colleague Mr Lüttge, with not inconsiderable Community finance.
Var den første og anden konference så stor en succes, at vi nødvendigvis skal fortsætte dette af hr. Lüttge styrede og stimulerede projekt til evig tid, for øvrigt med en ikke ubetydelig anvendelse af fællesskabsmidler.

These three programmes can provide answers and not inconsiderable help, but the nature of their activities is multi-directional, which means they do not have an obligation to respond to these objectives.
Disse tre programmer kan være et svar og en ikke ubetydelig hjælp, men da foranstaltningerne spreder sig over mange områder, vil de ikke nødvendigvis opfylde disse mål.

Steaming is a particularly gentle method, because the food does not come into direct contact with the cooking liquid, which, for example, flours vitamins and nutrients to a not inconsiderable extent during cooking.
Dampning er en særlig blid metode, fordi maden ikke kommer i direkte kontakt med kogevæsken, som fx hælder vitaminer og næringsstoffer i en ikke ubetydelig grad under tilberedningen.

Some point to not inconsiderable results, not only in terms of quantity, but also of quality, and consider that a"running-in" period is normal in an area which is at the heart of national sovereignty.
Nogle fremhæver de ikke ubetydelige resultater, ikke kun kvantitativt, men også kvalitativt, og finder, at en ind køringsperiode er normal på et område, som udgør kernen i staternes suverænitet.

In addition the food, drink and tobacco industry comprises 13% of the jobs in South Jutland, and a not inconsiderable percentage of employment in other industries is based on manufacturing connected with agriculture.
Hertil kommer, at nærings- og nydelsesmiddelindustrien omfatter 13% af arbejdspladserne i Sønderjylland, ligesom en ikke ubetydelig del af beskæftigelsen i andre erhverv forårsages af produktion til landbruget.

Let me remind you that a not inconsiderable section of this House had, as long ago as July, expressed its mistrust of the rather too liberal choices that characterise Mr Barroso.
Jeg gør opmærksom på, at en ikke ubetydelig del af salen allerede i juli gav udtryk for deres mistillid til den alt for liberale linje, som hr. Barroso står for. Ingen kan være overrasket over, at det kommissærkollegium, som præsenteres for os.

I should like to ask the Council whether it checks, watches, is aware and takes account in this context of the situation of the Armenian population living in Turkey which also has not inconsiderable problems in manifesting its ethnicity.
Jeg vil gerne spørge Rådet, om det i den forbindelse kontrollerer, holder øje med, er vidende om og tager højde for situationen for den armenske befolkning, som lever i Tyrkiet, og som også har nogle ikke uvæsentlige problemer med at give udtryk for deres etniske tilhørsforhold.

In particular, the lodging of such a security deposit is likely to entail a not inconsiderable financial risk for undertakings which have just commenced their activities and may, consequently, lack significant resources.
Navnlig kan indbetaling af en sådan kaution udløse en ikke ubetydelig økonomisk risiko for virksomheder, som lige har påbegyndt deres aktiviteter, og som derfor ikke råder over mange ressourcer.

Hvordan man bruger "not inconsiderable" i en Engelsk sætning

A not inconsiderable factor when doing an L.A.

So he lost his not inconsiderable Coop dividend.

Not inconsiderable means significant, but not necessarily predominant.

The system will cost a not inconsiderable £99.

There was also the not inconsiderable political dimension.

LP life extension is a further not inconsiderable benefit.

Especially with prices starting at a not inconsiderable £264,000.

You'll get your money's-worth from this not inconsiderable investment.

A not inconsiderable volume of your favourite alcoholic beverage.

Truly, the constant is not inconsiderable than his smooth.

Hvordan man bruger "ikke uvæsentlig, ikke ubetydelige, ikke ubetydelig" i en Dansk sætning

En lille, men ikke uvæsentlig ting var, at når jeg brugte navigationen, faldt batteritiden desværre med 20-30%.

Udgifterne til anskaffelse eller leje af en campingvogn eller autocamper er ikke ubetydelige, og derfor er det yderst vigtigt at få valgt det helt rigtige køretøj.

De vilkår private operatører har opnået har tiltrukket nye udbydere til markedet, hvilket på forholdsvis kort tid har opbygget en ikke ubetydelig kapacitet.

Jeg skal lige sige at jeg har en ikke uvæsentlig finger med i spillet med de vedtægter, og derfor vil jeg bede en anden være dirigent.

Og det tilføjer en ikke uvæsentlig dimension, nemlig den, der handler om, at digte fra begyndelsen af er bestemt til at blive læst op.

Fra tre andre mænd modtog han "ikke ubetydelige kontantbeløb", som han derefter tog med på busture til Makedonien.

Det ville vi frygtelig gerne, men omkostningerne hertil, herunder til PBS, er desværre ikke ubetydelige og kræver en omsætning, der er større end det vi pt.

Men en ikke uvæsentlig sidegevinst er, at fællesskabet om arbejdet kan give personlig aflastning for den enkelte medarbejder, siger Ole Harrit.

Af kvalitetskontrollantens arbejdspapir, skema C, fremgår, at selskabet er under regnskabsklasse B, at der er sat kryds ved, at der er ikke ubetydelige fejl/mangler, og at arten af fejl/mangler er 4.

De var hentet fra det ikke ubetydelige J.K.-arkiv på Det Kgl.