Hvad er oversættelsen af " IKKE UVÆSENTLIG " på engelsk?

• not insignificant
• not unimportant
• not inconsiderable
• important

Eksempler på brug af Ikke uvæsentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke uvæsentligt.
This is not insignificant.

Det første indtryk er overhovedet ikke uvæsentlig.
First impressions do matter.

Det er ikke uvæsentligt.
That is an important point.

Disse spørgsmål er således ikke uvæsentlige.
These are therefore important matters.

Det er ikke uvæsentlige detaljer.
These are not unimportant details.

Disse sagsakter er ikke uvæsentlige.
These are not unimportant dossiers.

Det er ikke uvæsentligt i en Kyoto-følsom sektor.
This is not insignificant for a Kyoto-sensitive sector.

Omkostningerne ved turneringen er ikke uvæsentlige.
The cost of the tournament is not negligible.

Det er ikke uvæsentligt, hvilken side jeg stiller mig på.
It is not a trifling matter what side I choose to support.

De ignorerede nogle ikke uvæsentlige detaljer.
This ignored some not unimportant details.

Spørgsmålet om Det Lovgivende Råd er ikke uvæsentligt.
The issue of the Legislative Council is not insignificant.

Industrialiseringen er ikke uvæsentlig for demokratiet.
Industrialisation is important for democracy.

Den rolle, som den uddannelsesmæssige baggrund spiller, er ikke uvæsentlig.
The role of education is not insignificant.

Det var derfor ikke uvæsentligt hvem der fik ansvaret for 3D-animationerne.
Therefore it was important to get the right people to make the animations.

Det, vi diskuterer her, er ikke uvæsentligt.
What we are discussing here is not a trivial matter.

Den tredje- og ikke uvæsentlige- begrænsning vedrører beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder.
The third- not unimportant- shortcoming concerns protection of fundamental rights.

Denne er måske selvsagt for nogle, men bestemt ikke uvæsentlig!
This is perhaps obviously for some, but certainly not negligible!

Vil kunne få en ikke uvæsentlig indflydelse på virksomhedens drift og økonomiske udvikling.
Could have a not insignificant influence on the operation and financial development of the enterprise.

Imidlertid skal man huske, at de indebærer en ikke uvæsentlig sundhedsrisiko.
However, it must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.

Til sidst, hr. formand, en ikke uvæsentlig hindring ved de transatlantiske forhandlinger er landbruget.
Lastly, Mr President, agriculture is a not insignificant obstacle in transatlantic negotiations.

USA spiller naturligvis en vigtig rolle i den videre proces, men EU's indsats er ikke uvæsentlig.
The USA will naturally play an important part in the continued process, but the EU' s efforts are not unimportant.

Det kan næppe overses, at denne koncert i ikke uvæsentlig grad står i gæld til fransk ånd.
It can hardly be overlooked that this concerto is to no small degree indebted to the French spirit\\.

Det er af ikke uvæsentlig sociokulturel relevans for Unionen og fortjener alene derfor stor støtte fra os.
This has quite significant social and cultural implications for the Union and for that reason alone we should provide substantial aid.

Men først nu vedtager vi i førstebehandling en ikke uvæsentlig bestanddel af dette kørekort, nemlig harmoniserede koder.
But it is only now that we are deciding at first reading on a not inconsiderable component of this driving licence, namely harmonized codes.

En ikke uvæsentlig faktor i Cleopatra's tiltrækningskraft for cæsar var, at hun var rige, måske den rigeste kvinde i verden.
A not unimportant factor in Cleopatra's attraction for Caesar was that she was rich, perhaps the richest woman in the world.

EU's såkaldte"humanitære bistand" spiller en ikke uvæsentlig rolle i det, der i stigende grad defineres som EU's udenrigspolitik.
The EU's so-called'humanitarian aid'plays a not insignificant role in what is increasingly defined as its foreign policy.

Hensigtens karakter og i dette tilfælde den brug, som man kan gøre af det juridiske argument som et led i en forhalende taktik, er dog ikke uvæsentlig.
The intention and, in this case, the use, to which the legal basis argument can be put in delaying tactics, are not insignificant.

Ny bestyrelse på pladsEn ikke uvæsentlig del af gårsdagens generalforsamling var valget til bestyrelsen.
New Board of Directors in placeAn important part of yesterday's general meeting was the election of the Board of Directors.

Det er en proces, der er så energitung, at den forbruger mange millioner kilowatttimer om året og dermed udgør en ikke uvæsentlig del af Danmarks samlede CO2 -udledning.
This is a very energy-demanding process that requires several millions of kilowatt-hours per year and thereby constitutes a significant part of Denmark's total CO2 emissions.

For det tredje er forebyggelse ikke uvæsentlig, selvom den offentlige interesse for øjeblikket er koncentreret om afsløringen af formodede uregelmæssigheder.
Thirdly, although public interest is currently focused on uncovering suspected irregularities, prevention is of not inconsiderable importance.

Hvordan man bruger "ikke uvæsentlig" i en Dansk sætning

I industrisystemer, som bevæger sig hurtigt, er G-påvirkningen en ikke uvæsentlig faktor, som bør tages i betragtning, og her kan man med fordel anvende et hybridkabel.

Besparelsen er ikke uvæsentlig, idet regeringens udspil om ensartet og øget affaldssortering kommer til at koste.

Når vi har enestående høje valgprocenter i Danmark – inklusiv forrige torsdag – så har Dansk Folkeparti en ikke uvæsentlig del af æren.

Væskebalancen er bestemt ikke uvæsentlig, og det er ikke noget, man skal bagatellisere.

Disse bestemmelser finder derimod ikke anvendelse på kaution stillet overfor andre kreditorer. 30 Definitionen er således ikke uvæsentlig.

Der er ikke meget at shoppe, og blandt udstyret fylder mad en ikke uvæsentlig del.

Men jeg tror at livets materielle betingelser for flertallet vil spille en ikke uvæsentlig rolle.

Og så reducerer det som en ikke uvæsentlig bonus gyllens lugtgener markant.

En ikke uvæsentlig del af hans virke for korene består i hans udsættelser og bearbejdelser af danske, engelske og franske sange (optaget bl.a.

Men en ikke uvæsentlig sidegevinst er, at fællesskabet om arbejdet kan give personlig aflastning for den enkelte medarbejder, siger Ole Harrit.

Hvordan man bruger "not unimportant, not insignificant, not inconsiderable" i en Engelsk sætning

This is not unimportant in my own personal journey.

These are not insignificant amounts of money.

Fanny had a not inconsiderable 166 pockets to fill.

Total cost was a not insignificant $650000.

But here this is also not unimportant factor.

They are not insignificant to our development.

Indonesia is not unimportant economically, regionally, or politically.

Her life was not unimportant to Jesus.

Ordinary Liturgical Time is not insignificant or unimportant.

The mattress plays a not insignificant role.