Hvad er oversættelsen af " NOT MENTALLY " på dansk?

• ikke mentalt
• ikke psykisk

Eksempler på brug af Not mentally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not mentally sharp.
Ikke mentalt skarp.

But maybe not mentally?
Men ikke psykisk,?

Not mentally! Oh, great, the cops!
Fedt, panserne. Ikke mentalt!

The president is not mentally ill.
Præsidenten er ikke psykisk syg.

You're not mentally equipped to fight this thing.
Du er ikke mentalt klar til.

Ziva David-- you're a geek, not mentally deranged.
Du er en nørd, ikke mentalt forstyrret.

He's not mentally ill.
Han er ikke mentalt syg.

PornDude, you tickled my curiosity, but what if I'm not mentally ill?
PornDude du har gjort mig helt nysgerrig, men hvad hvis jeg er mentalt syg?

You're a geek, not mentally deranged.
Du er en nørd, ikke mentalt forstyrret.

Not mentally ill, as Nielsen says.
Han er ikke psykisk syg, som Nielsen siger.

Fogeden She was not mentally present with me.
Hun var ikke mentalt tilstede sammen med mig.

Not mentally ill, just got crazy.
Han blev ikke mentalt syg, han flippede bare.

And do turn up the charm, Ziva David, you're a geek, not mentally deranged.
Skru op for charmen, Ziva David. Du er en nørd, ikke mentalt forstyrret.

No, not mentally. Like psychosomatic?
Sådan psykosomatisk? Nej, ikke mentalt,?

If suddenly the smell or feel just drunk and did not mentally healthy person.
Hvis pludselig lugten eller føler bare beruset og ikke mentalt rask person.

I'm not mentally fit to testify against anybody.
Jeg er ikke psykisk egnet til at vidne mod nogen.

Despite whatever strings you have managed to pull… your father is not mentally fit to be released from this hospital.
Uanset hvilke tråde du har trukket i, så er din far ikke mentalt klart til at blive sat fri.

Not mentally unbalanced, but nonlinear thinking!
Ikke mentalt ubalancerede, men ikke-lineært tænkende!

Our origins do not make us any less human, not physically, and certainly not mentally, not while we can think for ourselves.
Vores rødder gør os ikke mindre menneskelige, ikke fysisk, og slet ikke mentalt, ikke så længe vi tænker selv.

I'm not mentally ill, but I do think logic is overrated.
Jeg er ikke psykisk syg, men jeg synes, logik er overvurderet.

But again, what would have happened, had Adam taken the tree of life? He would have received the Holy Spirit of God to unite with his human spirit. pg 116pg 117 The man was not mentally or spiritually complete until receiving the Spirit of God, This would have united him, mentally and spiritually, with God.
Men igen, hvad ville der være sket hvis Adam havde taget af Livets Træ? 116 Han ville have modtaget Guds Hellige Ånd som da ville have forenet sig med hans menneskeånd. Mennesket var ikke mentalt eller åndeligt komplet indtil han modtog Guds Ånd. Dette ville have forenet ham, mentalt og åndeligt med Gud.

You're not mentally equipped to fight this thing.
Du er ikke mentalt udrustet til at bekæmpe den ting, og vil aldrig blive det.

Creative people are generally not mentally ill, but they use thought processes that are of course creative and different.”.
Kreative mennesker er generelt ikke psykisk syg, men de bruger tankeprocesser, der er selvfølgelig kreative og anderledes.

The man was not mentally or spiritually complete until receiving the Spirit of God, This would have united him, mentally and spiritually, with God.
Mennesket var ikke mentalt eller åndeligt komplet indtil han modtog Guds Ånd. Dette ville have forenet ham, mentalt og åndeligt med Gud.

Your brothers are not mentally equipped to deal with a situation like this.
Dine brødre er ikke mentalt udrustet til at klare sådan en situation.

The citizen is not mentally ill, but the functional disorder has probably been triggered and worsened by biological, physical, psychological or social stress.
Borgeren er ikke psykisk syg. Men den funktionelle lidelse er sandsynligvis blevet udløst af og forværres af biologiske, fysiske, psykiske og sociale belastniger.

The baby is still not mentally formed, and all of its internal state can be revealed by its lies.
Barnet er stadig ikke mentalt dannet, og hele dets indre tilstand kan afsløres af dets løgne.

In other words, they are not mentally, physically, emotionally and spiritually ready to Ascend right Now, in this current lifetime.
Med andre ord er de ikke mentalt, fysisk, emotionelt eller spirituelt klar til at Stige op lige Nu, i indeværende liv.

She wasn't mentally ill.
Hun var ikke psykisk syg.

Fabian isn't mentally ill.
Fabian er ikke psykisk syg.