Hvad er oversættelsen af " NOT MENTION IT " på dansk?

• ikke nævne det
• ikke sige det

Eksempler på brug af Not mention it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's not mention it.
Lad os ikke nævne det.

But he's gonna be embarrassed about it, so let's not mention it.
Men han vil være flov over det… så lad os ikke tale om det.

I would not mention it.
Jeg ville ikke nævne det.

The ride home from the record store, maybe not mention it, okay?
Og liftet hjem fra musikforretningen den skulle du måske ikke nævne, okay?

Let's not mention it again.
Lad os ikke nævne det igen.

But probably best not mention it.
Men det er nok bedst, det ikke bliver nævnt.

Let's not mention it to them yet.
Lad os ikke sige det endnu.

Until we find out more… let's not mention it to anyone.
Indtil vi finder ud af mere, lad os ikke nævne det for nogen.

Let's not mention it to them yet.
Lad os ikke nævne det for dem endnu.

We would not mention it here unless it were very timely.
Vi vil ikke nævne det her, medmindre det var meget belejligt.

I wouldn't mention it when you get back home. Yeah, uh.
Jeg ville heller ikke nævne det for nogen, når du kommer hjem.

You wouldn't mention it?
Ville du ikke sige det?

I won't mention it again, but.
Jeg vil ikke nævne det igen, men.

I wouldn't mention it when you get back home to anyone, ever.
Jeg ville heller ikke nævne det for nogen, når du kommer hjem, nogensinde.

But I wouldn't mention it to anybody.
Men jeg ville ikke nævne det for nogen.

Okay, I won't mention it again, but… Going to work, Harry.
Ja, sådan.- Skal arbejde, Harry. Jeg vil ikke nævne det igen, men.

Okay, I won't mention it again, but.
Ja, sådan. Jeg vil ikke nævne det igen, men.

Certainly hasn't mention it in any of his recent songs.
Han har ikke nævnt det i sine sange.

If I were you, I wouldn't mention it.
Jeg ville ikke nævne det.

If I were you, I wouldn't mention it.
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke nævne det.

I can't mention it on television.
Jeg kan ikke sige det på tv.

Yeah, uh, about that, I wouldn't mention it when you get back home.
Jeg ville heller ikke nævne det for nogen, når du kommer hjem.

He probably won't mention it, but you should know.
Han vil sikkert ikke snakke om det, men du bør vide det.

And you couldn't mention it?
Og det kunne du ikke nævne?

I wouldn't mention it, except she's in your department at Petty.
Jeg ville ikke tale om det, bortset fra, at hun er i din afdeling hos Petty.

Because you haven't mentioned it again.
Du har jo ikke nævnt det igen.

He hasn't mentioned it to me.
Han har ikke nævnt det for mig.

Underwood was so evangelical, but hasn't mentioned it in weeks.
Underwood har ikke nævnt det længe.

I haven't mentioned it to anyone, and neither has Claire.
Jeg har ikke nævnt det til nogen. Heller ikke Claire.

Uh, actually, I-I haven't mentioned it to the girls yet.
Jeg har ikke nævnt det for dem endnu.

Hvordan man bruger "not mention it" i en Engelsk sætning

Our server did not mention it to us.

So, why not mention it here then, eh?

Why not mention it after the first day(s)?

For now, I will not mention it here.

John does not mention it in his letters.

did not mention it in his pretrial statements.

I’d rather not mention it unless directly asked.

But do not mention it has been abused.

The Cabinet Memo did not mention it either.

She did not mention it in Strange Son.

Hvordan man bruger "ikke sige det, ikke nævne det" i en Dansk sætning

Jeg tør næsten ikke sige det højt, men er faktisk blevet lidt hooked på sekskanter.

Dejligt at jeg ikke er den eneste med et anspændt forhold til det ord, turde næsten ikke sige det højt;-)SletSvarnina16.

At du behersker Adobe-pakken til fulde, behøver vi slet ikke nævne det er et must.

Hvis dit hold har en bestemt unimpressive post, skal du ikke nævne det i brevet.

Hvorfor altså overhovedet ikke nævne det?

Han vil bare ikke sige det højt.

Imponerende - andet kan man ikke sige - det skal bare opleves.

Vi vil næsten ikke nævne det lille grimme ord...corona.

Det är trevligt att det ikke sige: Det er velkendt, at satse på skum skiller, hvis problemet.

Jeg vil ikke sige, det er værd at besøge men det er mere end OK, hvis du er passerer igennem.