Hvad er oversættelsen af " NOT TO MENTION IT " på dansk?

• ikke at nævne det

Eksempler på brug af Not to mention it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to mention it's pathetic.
For slet ikke at sige ynkeligt.

You told me not to mention it.
Du sagde, jeg ikke skulle nævne det.

Not to mention it's pathetic.
Ikke for at nævne at det er patetisk.

I just told him not to mention it.
Jeg bad ham bare om ikke at nævne det.

Not to mention, it's bad for my bottom line.
For ikke at nævne at det skader min profit.

The lawyer asked me not to mention it on the stand.
Advokaten bad mig ikke sige det i skranken.

Not to mention, it has a very cute and fun design.
For ikke at nævne, det har et meget sødt og sjovt design.

Because he asked me not to mention it to anyone.
Fordi jeg ikke måtte nævne det for nogen.

Not to mention it makes you very unwelcome at parties.
For ikke at nævne at det gør dig utrolig uvelkommen ved fester.

They would both sworn not to mention it again.
De havde lovet hinanden ikke at tale mere om det.

Not to mention it's the only time we get to park our butts on a chair.
Ikke at nævne det er det eneste tidspunkt får vi at parkere vores Butts på en stol.

I have to ask you not to mention it to anyone.
Jeg må anmode Dem om ikke at omtale det for nogen.

Not to mention it's the only time we get to park our butts in a chair around here.
Ikke at nævne det er det eneste tidspunkt får vi at parkere vores Butts på en stol.

Doesn't it strike you as dishonest not to mention it?
Er det ikke slå dig som uærlig ikke at nævne det?

We agreed not to mention it. Yes, I know.
Vi skulle jo glemme det.

I did know that, but Hunter told me not to mention it.
Det vidste jeg godt, men Hunter bad mig om ikke at nævne det.

As long as you promise not to mention it to anyone. I will tell you.
Jeg siger det… hvis du lover ikke at sige det til nogen.

Not to mention it enables you to add particles and filters to your videos too.
For ikke at nævne det giver dig mulighed for at tilføje partikler og filtre til dine videoer også.

I think so but you have to promise me not to mention it again.
Det tror jeg, men du må love ikke at nævne det igen.

In a chair around here. And not to mention, it's the only time we get to park our butts.
Ikke at nævne det er det eneste tidspunkt får vi at parkere vores Butts på en stol.

Given that CES 2017 is right around the corner, the January 4 date shown in the press image is the likely day for Asus to make things official not to mention it has a press event that day, too.
I betragtning af, at CES 2017 er lige rundt om hjørnet, den januar 4 dato, der vises i tryk på billedet er det sandsynligt, dag for Asus at gøre ting, tjenestemand for ikke at nævne, at det har en presse event den dag, også.

If the acting head of our own ATCU doesn't show up, it sends a bad message… not to mention it will embarrass the president and destroy any hope of an international coalition.
Hvis den fungerende chef for ATCU ikke viser sig, sender det et dårligt signal… For ikke at nævne det vil skuffe præsidenten og ødelægge et internationalt samarbejde.

The benefits of foot massage are endless not to mention it feels great.
Fordelene ved fodmassage er uendelige for ikke at nævne det føles godt.

It's shocking, it's highly visual, it's simple to perform, it's an instant reset with multiple possibilities and routines, not to mention it comes with a handsome metal carrying case that easily fits into your pocket!
Det er chokerende, det er meget visuelt orienterede, er det nemt at udføre, det er en derinstant nulstilles med flere muligheder og rutiner, for ikke at nævne det kommer med en flot metal kuffert, der let passer ind i din lomme!

Not to mention under it.
For ikke at nævne under det.

I didn't want to mention it.
Jeg ville ikke nævne det.

I didn't think to mention it.
Jeg tænkte ikke på at nævne det.

You didn't think to mention it?
Du syntes ikke du skulle nævne det?

I wasn't going to mention it.
Jeg ville ikke have sagt noget.

Not to mention that it's free!
For ikke at nævnte, at det er frit tilgængeligt!