Hvad er oversættelsen af " NOT ON YOU " på dansk?

• ikke på dig

Eksempler på brug af Not on you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not on you.
Ikke i dig.

It's not on you.
Det er ikke dig.

Not on you.
Ikke på dig.

This is not on you.
Det er ikke dig.

Not on you.
Heller ikke dig.

This is not on you.
Dette er ikke på dig.

Not on you, it ain't.
Ikke på dig, er det ikke..

Max--- It's not on you.
Det er ikke dig.- Max.

Not on you, or on me.
Hverken for dig eller mig.

It's not on you?
Du har det ikke på dig.

Not on you, on him.
Ikke på dig, på ham.

That's not on you.
Den hænger ikke på dig eller Doug.

What happened to Sara is not on you!
Det, som skete med Sara, hænger ikke på dig.

I'm not on you yet.
Jeg er ikke ved dig endnu.

Or are they not on you?
Eller har du dem ikke på dig?

I don't want any stinking trouble, not on this department, not on you.
Jeg vil ikke have noget ballade på afdelingen, ikke med dig.

This is not on you, Jackie.
Jackie. Dette er ikke på dig.

No, no, no, no, no, this is not on you.
Nej nej nej nej nej Dette er ikke på dig.

They may be important to the interrupter but not on you.
De er muligvis vigtige for dem, der afbryder dig, men ikke for dig.

The leaving is on him, that's not on you.
Det er hans skyld, han er rejst, ikke din.

And her anger is focused on Carmela, not on you?
Og hendes vrede er rettet mod Carmela, ikke mod dig?

Oliver, this isn't on you, man.
Oliver, det er ikke på dig, mand.

This isn't on you.
Det hænger ikke på dig.

This isn't on you, this isn't on you.
Det hænger ikke på dig.

That isn't on you.
Den er ikke på dig.

This isn't on you.
Det her skal du ikke belemres med!

This isn't on you.
Dette er ikke i dig, men i os.

This isn't on you. It is on us.
Dette er ikke i dig, men i os.

It ain't on you.
Det vedkommer ikke dig.

No. No, this isn't on you.
Nej. Det skal du ikke sige.