Hvad er oversættelsen af " NOT ONLY FOR US " på dansk?

• ikke kun for os
• ikke bare for os

Eksempler på brug af Not only for us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not only for us, but for everyone who would stand against the Wraith.
Ikke kun for os, men for alle, der trodser wraith.

It is a vital and constant need, not only for us but for all life on Earth.
Det er en livsbetingelse ikke kun for os, men for alt liv på jorden.

It is not only for us, the EU, as India's largest trading partner, that it is important for further protectionist barriers to be dismantled and for liberalisation to be able to continue.
Ikke blot for os, EU som Indiens vigtigste handelspartner, er det vigtigt, at protektionisme igen nedbrydes, og at vi kan fortsætte en liberalisering.

The document drafted by the rapporteur is very necessary, not only for us, but for the whole of the European Union.
Ordførerens betænkning er meget nødvendig, ikke kun for os, men for hele EU.

The delay in delivery is not only for us a lot of temptation, but also for patients in Germany who rely on this medicine", objašnjava Niklas Kouparanis.
Forsinkelsen i leveringen er ikke kun for os en masse fristelser, men også for patienter i Tyskland, som er afhà ngige af denne medicin", objašnjava Niklas Kouparanis.

Tricia and I believe that this is the best course of action, not only for us and our children, but for the country.
Tricia og jeg mener, at det er den bedste løsning, ikke kun for os og vores børn, men for landet.

This is a challenge not only for us at European level but also for the governments involved.
Dette er ikke bare en udfordring for os på europæisk plan, men også for de pågældende regeringer.

Mr President, I would like to congratulate the two rapporteurs, Mrs Hulthén and Mr Blokland, on two important reports, not only for us here now but for generations to come.
Hr. formand, jeg vil ønske ordførerne fru Hulthén og hr. Blokland tillykke med deres to betænkninger, der ikke blot er vigtige for os, men også for de kommende generationer.

What we are engaged in is important not only for us but because of its impact in other parts of the world.
Det, vi gør, er vigtigt, ikke bare for os, men for dets udbredelse andre steder i verden.

The same clearly applies to the Hungarian national law on dual citizenship, which will clearly create many unnecessary problems not only for us Europeans, but also for our foreign partners.
Det samme gælder den ungarske nationallov om dobbelt statsborgerskab, som helt klart vil skabe mange unødvendige problemer ikke kun for os europæere, men også for vores udenlandske partnere.

This is an extremely important fight not only for us, but also, I think, for a very large majority of my fellow Members in this House.
Dette er en særdeles vigtig kamp, ikke bare for os, men vistnok også for et meget stort flertal af mine kolleger her i Parlamentet.

Mr President, I should like first of all to express my satisfaction on this very informative report concerning the work of the Joint Parliamentary Assembly, which is very useful not only for us, but also for the interested agencies which somehow create relations between Europe and these countries.
Hr. formand, lad mig først og fremmest udtrykke min tilfredshed med denne oplysende betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling, som er til stor nytte ikke kun for os, men også for de involverede instanser, som på den ene eller anden måde skaber kontakter mellem Europa og disse lande.

It is an issue of great importance not only for us Europeans but also for the rest of the world, especially the developing countries.
Det er et spørgsmål, som har stor betydning, ikke kun for os europæere, men også for resten af verden og navnlig for udviklingslandene.

We all want peace, as quickly as possible, but the peace that I want to see is a secure peace, without the threats of terrorism or of the use of weapons of mass destruction, a peace that entails freedom not only for us but also for the Iraqis, as well as prosperity that is properly shared with those who need it most.
Vi ønsker alle kun fred, så hurtigt som muligt, men den fred, som jeg længes efter, er en fred i sikkerhed, uden trusler om terror eller brug af masseødelæggelsesvåben, i frihed ikke kun for os, men også for irakerne og med velstand, der også når dem, der trænger mest.

Repair is always incredibly exhaustingoccupation not only for us but also for our wallet(if you do not do it yourself), so it is very important to organize everything so that with a minimum of effort and cost to get maximum results.
Reparation er altid utrolig udmattendebesættelse, ikke kun for os, men også for vores tegnebog(hvis du ikke gør det selv), så det er meget vigtigt at organisere alt, så med et minimum af indsats og omkostninger til at få maksimale resultater.

Everything that happens in future will have a dramatic impact, not only for us but also for you, when you have to prepare items or agree measures in the Council.
Alt, hvad der fremover kommer, vil få dramatiske følger, ikke kun for os, men også for Dem, der laver forslagene eller skal vedtage dem i Rådet.

The result is that the problems we have now are the biggest ever, and not only for us in Germany, Mrs Breyer, where we have been practising this system for five years now.
Vi råbte»subsidiaritet« med det resultat, at vi nu har kæmpeproblemer, og det gælder ikke kun os i Tyskland, for vi har jo allerede i fem år brugt denne ordning i praksis, fru Breyer.

This site is so important to us. Not only for information, but it gives us..
Dette site er så vigtigt for os. Ikke kun for information, men det giver os..

So, without wishing to seem presumptuous, I would again like to express my most heartfelt thanks to you, not only for showing us so much respect, but also for demonstrating your interest in working with us..
Derfor vil jeg, uden nu at blive alt for overstrømmende, endnu en gang sige Dem hjertelig tak, fordi De ikke blot har vist os så meget respekt, men også har bevist, at De er interesseret i et samarbejde med os..

DE Madam President, it is not only justifiable for us to continue supporting the coal industry, but, in my opinion, it is also absolutely essential.
DE Fru formand! Det er ikke kun berettiget, at vi fortsætter med at støtte kulindustrien, men efter min mening også absolut afgørende.

It is an opportunity for us not only to give a profile to this subject but also to call for action.
Det giver os mulighed for ikke blot at profilere dette emne, men også for at handle.

Sustainability for us is not only about the environment.
Bæredygtighed er for os ikke kun et spørgsmål om miljøet.

It would therefore appear that fruit is not only good for us but can lead to severe weight loss- who know!!
Det ser derfor ud til, at frugt er ikke kun godt for os, men kan føre til alvorlige vægttab- hvem ved!!