Hvad er oversættelsen af " NOT ONLY HERE " på dansk?

• ikke kun her
• ikke bare her
• ikke blot her

Eksempler på brug af Not only here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not only here, everywhere, sir.
Ikke kun her, overalt, hr.

Besides, I'm… I'm not only here for you.
Og jeg er her ikke kun for din skyld.

Not only here but all over the world.
Ikke kun her, men i hele verden.

This Reiter bloke is not only here for the narcotics.
Reiter er her ikke kun på grund af narkotika.

Not only here, all over the world, too!
Ikke kun her, men mange steder!

The digital revolution is not only here- it's wireless.
Den digitale revolution er ikke kun her- det er trådløs.

And not only here, in other places of the world,!
Ikke kun her, men mange steder!

We are downtown, where the battle cry"Save Our Streets" will ring out not only here, but throughout the city.
Vi er i midtbyen, hvor kampråbet"Red vore gader" bliver udråbt… ikke bare her, men over hele byen.

We're not only here because of hijabs.
Vi er her ikke kun på grund af hijabberne.

That lifted it into the sphere of festivals and events in Europe that are not only here to entertain;
Det løftede den ind i området for festivaler og begivenheder i Europa, der ikke kun her for at underholde;

But it was not only here the jazzparty thrived.
Men det var ikke kun her folkefesten trivedes.

Thus fire of disagreement, enmity and friendship, it will go on, not only here, even in the heavenly planet.
Så uoverensstemmelsens, fjendskabets og venskabets ild fortsætter, ikke bare her, selv i de himmelske planeter.

Not only here in Naples, because we're nearby, but in all of Europe.
Ikke kun her i Napoli, hvor vi er tæt på, men i hele Europa.

For this reason, I agree with the rapporteur that it is essential to abandon- and not only here- industrial scale fishing.
Derfor er jeg enig med ordføreren i, at det er vigtigt at opgive industrifiskeriet- og ikke blot her.

Not only here, in other planets also, the same process is going on.
Ikke kun her, også på andre planeter, der foregår den samme proces.

As is known by many, Angelina Jolie is featured not only here, in two wildly successful Tomb Raider movies as well.
Som det er kendt af mange, er Angelina Jolie featured ikke kun her, i to vildt succesfulde Tomb Raider-film så godt.

Not only here in Denmark, but throughout the international maritime community.
Ikke bare herhjemme i Det Blå Danmark, men i hele den internationale maritime verden.

In view of the serious health effects of mercury, we could phase it out, and not only here in Europe but also globally.
Med tanke på de store effekter af kviksølv på helbredet burde vi kunne udfase det, ikke bare her i Europa, men også globalt.

When you're driving, not only here in America…- Yeah?- but anywheres around the world… What?
Når man kører bil, ikke bare her i USA, men overalt-?

These are issues that say something about our ideals involving the Europe of the future, not only here and on our own continent, but worldwide.
Det er spørgsmål, som siger noget om vores idealer, også når det gælder fremtidens Europa, ikke blot her på vores eget kontinent, men over hele verden.

Not only here, but there are many millions and trillions of planets and universes everywhere.
Ikke kun her, men der er millioner og trillioner af planeter og universer overalt.

We need to ensure the conditions of a decent existence for all, not only here and now, but elsewhere, too, and for future generations.
Vi må sikre anstændige levevilkår for alle, ikke blot her og nu, men også andre steder og for fremtidige generationer.

Not only here, but in Leeds, Doncaster, Wakefield and other cities of major importance surrounding.
Ikke blot her, men i Leeds, Doncaster, Wakefield og andre byer af betydning, her i omegnen.

It is also up to us, however, to convince people about this, not only here in Brussels, but also our governments at home, if we want to achieve these goals.
Men det er også op til os at overbevise folk herom, ikke kun her i Bruxelles, men også vores regeringer derhjemme, hvis vi vil opnå disse mål.

Not only here, everywhere, for earning their daily bread, they have to go fifty miles, hundred miles away from home.
Ikke kun her, overalt, for at tjene til det daglige brød, de må tage afsted halvtreds, hundrede mil hjemmefra.

Calculated: 45.27 Through the above calculation shows that, not only here just demonstrates calculations ideas and methods of the various components of the value.
Beregnet: 45.27 Gennem ovenstående beregning viser, at, ikke kun her lige demonstrerer beregninger ideer og metoder de forskellige komponenter af værdi.

Not only here, but everywhere, there is growing awareness of the value of this revolutionary form of free information.
Ikke bare her, men overalt stiger bevidstheden om værdien af denne revolutionerende form for fri information.

There has also been a very lively discussion here- and not only here- on licensing nanomaterials and of course the elimination of carcinogenic materials from cosmetic products.
Der har også været en meget livlig diskussion her- og ikke kun her- om godkendelse af nanomaterialer og naturligvis om fjernelse af kræftfremkaldende stoffer fra kosmetiske midler.

Thirdly, there is the situation of girls and young women, which merits special attention in all areas of policy, as they are still exposed to particular discrimination not only here in Europe, but all over the world.
For det tredje er der pigernes situation, som skal have særlig opmærksomhed på alle politiske områder, da pigerne ikke kun her i Europa, men overalt i verden stadigvæk udsættes for særlig diskriminering.

There were many of us, not only here in Europe but throughout the world, who put our faith in President Khatami.
Vi var mange, ikke bare her i Europa, men i hele verden, som satte vores lid til præsident Khatami.