Hvad er oversættelsen af " IKKE BARE HER " på engelsk?

• not just here
• not only here

Eksempler på brug af Ikke bare her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og ikke bare her.
And not just here.

Du kan svinge frit og ikke bare her.
You can swing free, and not just here.

De er ikke bare her.
They're not just here.

Ikke bare her til morgen.
Not just this morning.

Det er ikke bare her.
It's not just here.

Ikke bare her, men I Venezuela.
And not just here.

Åh, det er ikke bare her.
Oh, it… it's not just here.

Og ikke bare her i Mexico.
And not just here in Mexico.

Mord, forsvindener. Og ikke bare her.
Murders, disappearances, and it's not just here.

Ikke bare her. I hele verden.
Not just here, but all over the world.

Jeg ejer hele styrken… Og ikke bare her i Mexico.
I own the entire force, and not just here in Mexico.

De er ikke bare her for børnenes skyld.
They're not just here to run an orphanage, your nuns.

Mange bad for dig, og ikke bare her.
You had a lot of people praying for you, not just this department.

Ikke bare her på øen, men derude i den virkelige verden.
Not just here on the island, but out there in the real world.

Dem bagerst skal også høre det, ikke bare her.
The people in the back row need to hear it, not just in here.

For mennesker over alt… ikke bare her i England alle steder.
Not just here in Britain, everywhere… The people, everywhere… they kept faith.

Og ikke bare her, men… væk fra alt det her, så jeg kan være fri for… for Muirfield.
And not here, just… away somewhere from all of this so I can be free, you know, from… from Muirfield.

Når man kører bil, ikke bare her i USA, men overalt-?
When you're driving, not only here in America…- Yeah?- but anywheres around the world… What?

Ikke bare her, men overalt stiger bevidstheden om værdien af denne revolutionerende form for fri information.
Not only here, but everywhere, there is growing awareness of the value of this revolutionary form of free information.

Vi er i midtbyen, hvor kampråbet"Red vore gader" bliver udråbt… ikke bare her, men over hele byen.
We are downtown, where the battle cry"Save Our Streets" will ring out not only here, but throughout the city.

For mennesker over alt ikke bare her i England alle steder var hun en trøst, prinsesse Diana.
The people everywhere, not just here in Britain, everywhere,'they kept faith with Princess Diana.

Så uoverensstemmelsens, fjendskabets og venskabets ild fortsætter, ikke bare her, selv i de himmelske planeter.
Thus fire of disagreement, enmity and friendship, it will go on, not only here, even in the heavenly planet.

Gud er på arbejde, ikke bare her, men over hele verden, spare folk og bruge dem til hans herlighed.
God is at work, not just here, but all over the world, saving folks and using them for his glory.

Jeg ved hvad der kommer, hvad du er på vej til at slippe løs ikke bare her på Arrakis, men over hele universet.
I know what's coming, what you're about to let loose not just here on Arrakis, but across the entire universe.

Vi var mange, ikke bare her i Europa, men i hele verden, som satte vores lid til præsident Khatami.
There were many of us, not only here in Europe but throughout the world, who put our faith in President Khatami.

Disse brutale mordvåben skal afskaffes én gang for alle. Ikke bare her i EU, men i alle stater i verden.
There must finally be an end to these brutal murder weapons, land mines, not just here in the European Union, but throughout the world.

Når man kører bil, ikke bare her i USA, men overalt- skal føreren altid være midt på vejen.
When you're driving, not only here in America… but anywhere's around the world… the driver should always be in the centre of the road.

Med tanke på de store effekter af kviksølv på helbredet burde vi kunne udfase det, ikke bare her i Europa, men også globalt.
In view of the serious health effects of mercury, we could phase it out, and not only here in Europe but also globally.

Det er vigtigt at sige, at der forud for den betænkning var en langt mere omfattende drøftelse, ikke bare her i Parlamentet, men også med en lang række nationale, regionale og lokale enheder, der er involveret i de forskellige faser i forbindelse med katastrofehåndtering.
It is important to say that this report was preceded by a much wider debate, not only here in Parliament, but also with a wide range of national, regional and local entities, operating in different phases of disaster management.

Men det er noget vanskeligere at løse dem. De har ret i, hr. kommissionsformand, at det er uomgængeligt at investere i innovation, ikke bare her, men i alle medlemsstater, især når det gælder forskning og udvikling af teknologi til energieffektivitet.
The President of the Commission is right to say that investment in innovation is indispensable, not only here, but in all the Member States, and particularly in researching and developing energy-efficient technology.

Hvordan man bruger "ikke bare her" i en Dansk sætning

Ikke bare her, men overalt synes tyske turister at dominere.

Det vil sige, at det er en investering, du kan få glæde og gavn af ikke bare her og nu, men også om flere år.

Hvorfor kan vi ikke bare her i Danmark finde en smule fælles fremtidsfodslag?

Ikke bare her og nu men også til arbejdet med at genopbygge områderne,” siger Jens-Otto Paludan, adm.

Ikke bare her i Danmark, men i hele Europa og i USA [6 - 7].

Så følg os – ikke bare her på sitet – men med ud og gå.

Det er nemlig ikke bare her, Hellerups dyreste adresser findes, men også nogle af de dyreste i hele Danmark.

Ting slutter ikke bare her, du skal sørge for at de når din base uheldig gennem området fyldt med zombier.

Vi bliver draget ind i jazzens verden ikke bare her hjemme, men også ude på de internationale scener.

Ikke bare her og nu, eller når kærligheden krakelerer og skilsmissen banker på døren, men også når man bliver gammel.

Hvordan man bruger "not only here, not just here" i en Engelsk sætning

You are not only here for the views.

And it's not just here either.

You're not only here for the views.

And it’s not just here in Mexico.

That seems exotic not only here in Germany.

Not only here but also in Iceland.

Stripes are not only here for one season.

We're not just here for SXSW.

Not only here but around the world too.

I’m not just here talking crap.