Hvad er oversættelsen af " NOT SETTLE " på dansk?

• ikke nøjes
• ikke bosætte sig
• ikke godtage
• ikke bilægge

Eksempler på brug af Not settle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will not settle down.
Jeg vil ikke falde ned.

Less than the ideal tonight.- No. No, let's not settle for anything.
Låt os ikke nojes os med…- Nej. mindre end en perfekt aften.

We cannot settle them alone.
Vi kan ikke løse dem alene.

However, the Voortrekkers dared not settle Zulu land.
Imidlertid turde voortrekkerne ikke bosætte sig i zuluområdet.

Why not settle for the text used in Amendment 16, which everyone was happy with, ourselves included?
Hvorfor ikke nøjes med teksten i ændringsforslag 16, som alle, også vi, var enige om?

Hate intervenes, but cannot settle the quarrel.
Hadet blander sig, men kan ikke bilægge striden.

Indeed, mistakes are quite common; new beginnings come to nothing, and in some countries,"Ikea" can not settle.
Faktisk fejl er ganske almindelige; nye initiativer til noget, og i nogle lande,"Ikea" kan ikke nøjes.

Unfortunately, you cannot settle your bill with PayPal.
Desværre kan du ikke nøjes din regning med PayPal.

The Lie and The Great Whore argue over truth and power. Hate intervenes, but cannot settle the quarrel.
Løgnen og Den store Skøge strides om sandheden og magten. Hadet blander sig, men kan ikke bilægge striden.

People who come to a person and not settle with him, namely ibn sabil.
Folk, der kommer til en person og ikke nøjes med ham, nemlig ibn sabil.

Youth Just as a young sapling knows that its task is to reach for the sky, young people need not settle for less.
Ligesom et ungt træ ved, at dets opgave er at vokse op mod himlen, således skal unge mennesker ikke nøjes med mindre end himlen.

Antibacterial technology: dirt can not settle, bacteria have no chance.
Antibakteriel teknologi: snavs kan ikke bosætte sig, bakterier har ingen chance.

Would love someone to share life with- the good and the bad!! Meme43, 48 y. LadyWight, 40 y. I will not settle for less!
Ville elske nogen at dele livet med- de gode og de dårlige!! Meme43, 48 og. LadyWight, 40 og. Jeg vil ikke nøjes med mindre!

She renounces personal right of ownership and will not settle for one man when she can have several.
Hun fornægter den personlige ejendomsret og vil ikke nøjes med én mand, når hun kan få flere.

In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.
Efter min mening bør vi ikke nøjes med blot at spille en koordinerende rolle i forhandlingsprocessen, for vi skal selv være en aktiv forhandler.

In many cases the situation has deteriorated and we therefore cannot settle for just rationalisation of the texts.
I adskillige tilfælde er situationen forværret, og vi kan derfor ikke nøjes med blot at rationalisere teksterne.

Mr President, my group cannot settle for the report before us as adopted by the Committee on Budgets.
Hr. formand, min gruppe er ikke tilfreds med den betænkning, der ligger foran os, i den form den er vedtaget i Budgetudvalget.

You can opt to pay for your purchase by credit or debit card, Master or Visa, or online payment through Discover. Unfortunately, you cannot settle your bill with PayPal.
Du kan vælge at betale for dit køb med kreditkort eller betalingskort, Master eller Visa eller online betaling via Discover. Desværre kan du ikke nøjes din regning med PayPal.

Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- had no place in my favorite hotels, and private sector, as you understand, I'm not liking.
Nå, efterår, også var ikke så varmt Og for første gang i Yalta kunne ikke nøjes- havde ingen plads i mine foretrukne hoteller, og den private sektor, som du forstår, jeg ikke kunne lide.

The others, however, went to the old fisherman, and all were glad that they had found each other again, but they hung the bird on the wall. But the second son could not settle at home, and took his cross-bow and went a-hunting.
De andre gik hjem til den gamle fisker, hvor der blev stor glæde, da de alle var samlede igen. Fuglen blevhængt op på væggen i sit bur. Den næstældste dreng kunne imidlertid ikke slå sig til ro hjemme, men tog sin bue og gik på jagt.

Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- was not my favorite places in the hotels, and the private sector, as you understand, I'm not liking.
Nå, efterår, også var ikke så varmt Og for første gang i Yalta kunne ikke nøjes- var ikke mine foretrukne steder i de hoteller, og den private sektor, som du forstår, jeg ikke kunne lide.

I have already said that there was a cold spring? Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- was not my favorite places in the hotels, and the private sector, as you understand, I'm not liking.
Jeg har allerede sagt, at der var en kold forår? Nå, efterår, også var ikke så varmt Og for første gang i Yalta kunne ikke nøjes- var ikke mine foretrukne steder i de hoteller, og den private sektor, som du forstår, jeg ikke kunne lide. Og jeg gik tilbage til Odessa.

I have already said that there was a cold spring? Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- had no place in my favorite hotels, and private sector, as you understand, I'm not liking. And went back to Odessa. Through Kherson. Of the benefits of this trip can highlight what I tried out my new bought before that in Kiev, camera and tripod in night mode. Frame is received just awesome.
Jeg har allerede sagt, at der var en kold forår? Nå, efterår, også var ikke så varmt Og for første gang i Yalta kunne ikke nøjes- havde ingen plads i mine foretrukne hoteller, og den private sektor, som du forstår, jeg ikke kunne lide. Og gik tilbage til Odessa. Gennem Kherson. Af fordelene ved denne tur kan fremhæve, hvad jeg prøvet min nye købt før at i Kiev, kamera og stativ i nat mode. Frame modtages blot awesome.

You can't settle for a three.
Du kan ikke nøjes med en treer.

You shouldn't settle for anything less.
Du bør ikke nøjes med noget mindre.

We can't settle for less.
Vi kan ikke godtage mindre.

The rest of us can't settle for so little.
Vi andre kan ikke nøjes med så lidt.

You can't settle the death of Sarah.
Du kan ikke ordne Sarahs død.

You shouldn't settle for what's expected.
Du skal ikke nøjes med, hvad der forventes.

You can't settle trying to set me up for murder.
Du kan ikke ordne, du prøvede at få mig tiltalt for mord.