What is the translation of " NOT SETTLE " in Swedish?

• inte nöja sig
• inte lösa
• inte slå sig
• inte enas
• inte förlika

Examples of using Not settle in English and their translations into Swedish

Why not settle for less?
Varför inte nöja sig med mindre?

I will absolutely not settle.
Jag kommer absolut inte att lägga mig.

We cannot settle them alone.
Vi kan inte lösa dem ensamma.

For the moment therefore, science cannot settle the matter.
För närvarande kan vetenskapen således inte avgöra något.

I will not settle for less!
Jag kommer inte att nöja sig med mindre!

Never. One who was married to a lion cannot settle for a rat.
En som varit gift med ett lejon kan inte nöja sig med en råtta. Aldrig.

Young people should not settle for this kind of generation policy.
Unga ska inte nöja sig med en sådan här generationspolitik.

the anemone may simply not settle down.
kan anemonen helt enkelt inte slå sig ner.

Unfortunately, you cannot settle your bill with PayPal.
Tyvärr kan du inte betala din faktura med PayPal.

Keep in mind that this list is just hookup sites- for guys who want to hook up and not settle down.
Tänk på att denna lista bara är anslutningsplatser- för killar som vill ansluta sig och inte slå sig ner.

We must not settle for less at this great, historic time.
Vi får inte nöja oss med mindre vid denna stora historiska tidpunkt.

Antibacterial technology: dirt can not settle, bacteria have no chance.
Antibakteriell teknik: smuts kan inte lösa sig, bakterier har ingen chans.

Or why not settle down in a sun trap
Eller- varför inte slå dig ner i en solgrop

the Commission should be more involved in defending the EU's policies and mechanisms and not settle for a neutral stance.
bör kommissionen inta en aktivare roll för att försvara EU: politik och mekanismer och inte nöja sig med en neutral inställning.

At the same time, we cannot settle for what we have done so far.
Samtidigt får vi inte nöja oss med vad som hittills har gjorts.

Why not settle for the text used in Amendment 16,
Varför kan vi inte bestämma oss för den text som används i ändringsförslag 16,

we certainly cannot settle for the results already obtained.
och vi får inte nöja oss med de resultat som redan uppnåtts.

European citizens will not settle for any less than a quality of life which befits them as human beings.
Europas medborgare kommer inte att nöja sig med mindre än en livskvalitet som gagnar dem som människor.

We can therefore not settle one fixed way of doing things that will be valid for the next few years,
Vi kan därför inte sätta ett fixerat arbetssätt som kommer gälla för flera år framåt, i många fall

The Council could, however, not settle two other problems relating to the interception of telecommunications.
Rådet kunde dock inte lösa två andra problem som har samband med avlyssning av telekommunikationer.

We cannot settle for the current case-law of the European Court of Justice on public service concessions;
Vi kan inte nöja oss med EU-domstolens nuvarande rättspraxis för offentliga tjänstekoncessioner. Det finns ett stort behov

These 500 million people will not settle for less security than the citizens of the present Union of Fifteen.
Dessa 500 miljoner människor kommer inte att nöja sig med mindre säkerhet än medborgarna i den nuvarande gemenskapen med femton medlemsstater.

However, we dare not settle for what we have achieved,
Vi vågar emellertid inte nöja oss med det vi har uppnått,

Here you will not settle merely for the appearance of things-spiritual ideas,
Här kommer ni inte att nöja er bara med yttre aspekter hos saker

You can't settle things with your fists
Du kan inte lösa saker och ting med nävar

You shouldn't settle for anything less.
Du ska inte nöja sig med något mindre.

You can't settle the death of Sarah.
Du kan inte lösa Sarahs död.

And you couldn't settle on whether it's typhoid
Ni kunde inte enas om det var tyfus,

Once you taste it, you can't settle for anything less.
När man har smakat det, kan man inte nöja sig med nåt annat.

That's why you wouldn't settle?
Därför ville du inte förlika?