Hvad er oversættelsen af " NOT SO STUPID " på dansk?

• ikke så dum
• ikke så dumt

Eksempler på brug af Not so stupid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not so stupid.
Jeg er ikke dum.

It's dark, maybe he's not so stupid.
Det er mørkt, måske er han ikke helt dum.

Not so stupid, huh?
Ikke så dumt, hvad?

Join now not so stupid.
Vær nu ikke så dum.

The effect will be the same, but the feeling is not so stupid.
Virkningen vil være den samme, men følelsen er ikke så dum.

You're not so stupid.
Du er ikke så dum endda.

The computer is easy to trick when playing the EASY level, but it is not so stupid on the hardest level.
Computeren er let at narre, når man spiller EASY niveau, men det er ikke så dum på den sværeste niveau.

You're not so stupid.
Det er slet ikke så dumt.

Bälingesjön was struggling to keep a clean sheet during the 180 minutes but a point against Sunnanå are not so stupid saying Bälinges coach Zaine Söderlund.
Bälinge kæmpede for at holde buret rent i de 180 minutter, men et punkt mod Sunnanå er ikke så dum at sige Bälinges træner Zaine Söderlund.

He's not so stupid after all.
Han er måske ikke så dum.

Maybe you're not so stupid.
Måske er du ikke så dum.

I'm not so stupid, after all.
Jeg er alligevel ikke helt dum.

Maybe he's not so stupid.
Måske er han ikke helt dum.

We's not so stupid as you thought, huh?
Vi er ikke så dumme, som du troede, hvad?

These were not so stupid.
De her er vist ikke så tossede.

And I'm not so stupid to think that there's no plan just because I don't understand it!
Jeg er ikke så dum og tro, at der ingen plan er bare fordi jeg ikke forstår den!

You're a crazy man… but not so stupid.
Du er sindssyg, men du er slet ikke så dum.

No. I'm not so stupid anymore.
Nej. Jeg er ikke så dum længere.

Good.- No. Maybe you're not so stupid after all.
Måske er du ikke så dum.- Nej.- Godt.

Consumers are not so stupid that they cannot obtain information unless we prescribe labels for them to read.
Så dum er forbrugeren ikke, at han kun er virkelig informeret, når han har læst alt det, vi foreskriver.

Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Jeg var dum, men ikke så dum, at jeg afslog.

She is not so stupid, uncle Jack.
Hun er ikke så dum, onkel Jack.

They are not so stupid as they look.
De er ikke så dumme, som de ser ud til.

Look who's not so stupid after all.
Se nu, hvem der ikke er så dum endda.

Mr. Cohen is not so stupid as to be unaware of that.
Cohen er ikke så dum som at være uvidende om dette.

If you were not so stupid, boy I would thank you.
Hvis du ikke var så dum, knægt… Ville jeg takke dig.

I'm thinking, now, it wasn't so stupid.
Men det var ikke så dumt.

If I wasn't so stupid, I would pack my things and leave.
Var jeg ikke så dum, pakkede jeg og rejste.

Physical keyboards aren't so stupid now, are they?
Fysiske tastaturer er ikke så dumme nu, vel?

We got nothin' on Marcus from the past year… but Cousin Tom isn't so stupid.
Vi har intet på Marcus fra sidste år men hans fætter Tom er ikke specielt dum.