Hvad er oversættelsen af " NOT STAND IN THE WAY " på dansk?

• ikke stå i vejen
• ikke stille os i vejen

Eksempler på brug af Not stand in the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I will not stand in the way of any.
Men jeg står ikke i vejen for dem som vælger at gøre det.

For something so large we should not stand in the way.
For noget så stort skal vi ikke stå i vejen.

I shall not stand in the way of the Lindenbrook Expedition.
Jeg vil ikke stå i vejen for Lindenbrook-ekspeditionen.

The Union's further enlargement should not stand in the way of its becoming even deeper.
Yderligere udvidelse af Unionen kan og må ikke stå i vejen for et mere dybtgående fællesskab.

If a deal makes commercial sense, and if the competition law and regulatory aspects can be adequately dealt with, then we will not stand in the way.
Hvis en handel giver kommerciel mening, og hvis konkurrencelovgivningen og de lovgivningsmæssige aspekter kan håndteres på passende vis, vil vi ikke stå i vejen.

The loyalists could not stand in the way of change.
Loyalisterne kunne ikke stå i vejen for forandring.

European legislation applying to all sectors and to the whole of Europe should not stand in the way of these traditions.
En europæisk ordning for alle erhvervsområder for hele Europa må ikke stå i vejen for disse traditioner.

Free-market theology must not stand in the way of doing right by workers.
Den frie markedsteologi må ikke stå i vejen for at gøre det, der er rigtigt for arbejdstagerne.

As we have stated earlier, we will not stand in the way if a whistleblower participates in the public debate, including, for example, taking part in any public enquiries to the extent applicable legislation permits so.
Som vi tidligere har sagt, vil vi ikke stille os i vejen for, at en whistleblower deltager i den offentlige debat, herunder eksempelvis høringer, i det omfang lovgivningen åbner mulighed for det.

Let the historians come to their academic conclusions, but they must not stand in the way of the European destiny of any candidate country.
Lad historieskriverne nå frem til deres akademiske konklusioner, men de skal ikke stå i vejen for den europæiske skæbne for noget ansøgerland.

But the threat of unrest should not stand in the way of democracy and we welcome Israel's decision to facilitate voting in East Jerusalem, where Palestinians have been virtually annexed, split from their families by a separation barrier condemned by the International Court of Justice.
Men truslen om uro skal ikke stå i vejen for demokrati, og vi bifalder Israels beslutning om at afhjælpe situationen med henblik på afvikling af afstemningen i det østlige Jerusalem, hvor palæstinenserne stort set er lukket inde og adskilt fra deres familier ved hjælp af en adskillelsesbarriere, der fordømmes af Den Internationale Domstol.

Ethics and morals must serve, or at least not stand in the way of, boundless self-actualization.
Etik og moral skal tjene, eller i det mindste ikke stå i vejen for, grænseløs selvaktualisering.

The use of nuclear power must not stand in the way of the transition to a more sustainable energy supply.
Anvendelse af nuklear energi må ikke stå i vejen for overgangen til en mere bæredygtig energiforsyning.

However, as has also been stated in Denmark's reservation in this area, we will also not stand in the way of others who wish to intensify cooperation in the legal field.
Men som det også er formuleret i Danmarks forbehold på området, vil vi heller ikke stå i vejen for, at andre kan forstærke samarbejdet på det retlige område.

That said, the Commission will not stand in the way of an adoption at first reading of this proposed directive.
Når det er sagt, vil Kommissionen ikke stå i vejen for en vedtagelse af direktivforslaget ved førstebehandlingen.

The enormous growth figures and the prospect of China as the world's largest exporter should not stand in the way of a factual analysis of the European trade relations with China.
De imponerende væksttal og udsigten til, at Kina bliver verdens førende eksportør, bør ikke stå i vejen for en faktisk analyse af Europas handelsmæssige forbindelser med Kina.

Even if she's my daughter, I will not stand in the way of what she believes is right.
Vil jeg ikke stå i vejen for hendes tro. Selvom hun er min datter.

Politically based arguments should not stand in the way of the economic interests of the EU.
Politisk baserede argumenter bør ikke stå i vejen for EU's økonomiske interesser.

We must be able to use our resources again and again, and chemicals must not stand in the way of reusing components from computers, fibres from clothes, or bulbs from lighting.
Vi skal kunne bruge vores ressourcer igen og igen, og kemikalierne må ikke stå i vejen for, at vi kan genbruge delene fra vores computer, fibrene i vores tøj eller pæren fra skrivebordslampen.

Re-establishing stability within the financial system should not stand in the way of the tasks of the financial system: promoting the growth of Europe's businesses.
En genskabelse af stabiliteten i det finansielle system bør ikke stå i vejen for det finansielle systems opgaver, nemlig at fremme de europæiske virksomheders vækst.

Therefore, extraction of all the possibilities from the existing framework should not stand in the way of a thorough and ambitious reform once the necessary studies have been carried out.
Derfor bør alle mulighederne i de eksisterende rammer ikke stå i vejen for en grundig og ambitiøs reform, når de nødvendige undersøgelser er blevet gennemført.

In the matter in question, we have said that we encourage anyone who has anything to contribute to pass their knowledge on to the authorities. As we have stated earlier, we will not stand in the way if a whistleblower participates in the public debate, including, for example, taking part in any public enquiries to the extent applicable legislation permits so.
I den konkrete sag har vi netop sagt, at vi opfordrer alle, der kan bidrage, til at gå til myndighederne med deres viden. Som vi tidligere har sagt, vil vi ikke stille os i vejen for, at en whistleblower deltager i den offentlige debat, herunder eksempelvis høringer, i det omfang lovgivningen åbner mulighed for det.

You can't stand in the way of progress.
Man kan ikke stå i vejen for fremskridtet.

I can't stand in the way of things.
Jeg vil ikke stå i vejen.

But if I'm not, then… I can't stand in the way.
Så vil jeg ikke stå i vejen.

I can't stand in the way of your happiness.
Jeg kan I't stå i vejen af din lykke.

But if I'm not, then… I can't stand in the way.
Men hvis jeg ikke kan det, så vil jeg ikke stå i vejen.

If she is where you are then my feeling weird shouldn't stand in the way.
Hvis hun har det ligesom dig så vil jeg ikke stå i vejen for noget.

Furthering this aim, and certainly not standing in the way of it, is what we should focus on with this directive.
At fremme dette mål og bestemt ikke stå i vejen for det, det er vi opmærksomme på i forbindelse med dette direktiv.

However, because of the specific tasks assigned to ENISA and the pressing need for its establishment, the Commission has not stood in the way of a first-reading agreement between the legislators.
Men på grund af de særlige opgaver, der er blevet overdraget til IT-agenturet, og eftersom det er bydende nødvendigt at få det etableret, har Kommissionen ikke stillet sig i vejen for enighed ved førstebehandling mellem lovgiverne.

Hvordan man bruger "not stand in the way" i en Engelsk sætning

Ensure that you do not stand in the way of anyone.

Our differences should not stand in the way of God’s instructions.

Pray that you do not stand in the way of Jesus.

I should not stand in the way of someone’ else’s competition.

Finances should not stand in the way of better eye health.

Previous experience should not stand in the way of your creativity!

Such a mind does not stand in the way of love.

Multiple Sclerosis would not stand in the way of those dreams.

Let me not stand in the way of you and Khalid.

The lazy man does not stand in the way of progress.

Hvordan man bruger "ikke stå i vejen" i en Dansk sætning

Velafprøvede koncepter må aldrig blive en sovepude og vores stærke traditioner må ikke stå i vejen for fornyelse.

Naturligvis skal opstartsturen ikke stå i vejen for disse.

Den gamle grønlandsfarer Peter Freuchen sagde engang: "sandheden skal ikke stå i vejen for en god historie".

Derfor ville jeg ikke stå i vejen for hvad han ønskede.

Selv i en mindre lejlighed, lidt plads bør nemlig ikke stå i vejen for ønsket om at brygge sin egen dejlige øl.

Selvom jeg personligt er helt tilfreds med de eksisterende sprængstoffer, jeg føler, at vi må ikke stå i vejen for forbedringer.

Med andre ord: Sproget og sproglige vaner og traditioner skal ikke stå i vejen for at borgeren skal kunne forstå hvad der bliver skrevet.

Nu bød muligheden sig så tidligere, og selvom vi har været rigtig glade for at have Christoffer i klubben, så ville vi ikke stå i vejen for Christoffers ønske om 1.

Men OB kunne ikke stå i vejen for Tingager på grund af det gode tilbud Braunschweig kom med.

Men selvfølgelig skulle vi stadig Guggenheim (når ungerne 2 dage i træk efterspørger at komme på museum, så skal vi ikke stå i vejen).