Hvad er oversættelsen af " NOT TO KILL YOU " på dansk?

• ikke at dræbe dig
• ikke at slå dig ihjel

Eksempler på brug af Not to kill you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, not to kill you.
Nej, ikke for at dræbe dig.

Because I chose not to kill you.
Fordi jeg valgte ikke at dræbe dig.

Not to kill you. Like it's taking all my willpower.
Som om den tager alt min viljekraft for ikke at dræbe dig.

I tried not to kill you.
Jeg prøvede ikke at dræbe dig.

Right now, I just need a reason not to kill you.
Hvorfor skulle jeg ikke dræbe dig?

I promise not to kill you this trip.
Jeg lover, jeg ikke slår dig ihjel på denne tur.

There's just me trying not to kill you.
Jeg skal bare ikke slå dig ihjel.

No, not to kill you. To give you money.
Nej, nej ikke for at dræbe dig for at give dig penge.

I have decided not to kill you!
Jeg har besluttet ikke at dræbe dig!

I'm tired and hungry, and I would really prefer not to kill you.
Jeg er træt og sulten, og jeg vil helst ikke slå dig ihjel.

Tell me why not to kill you.
Hvorfor skulle jeg ikke dræbe dig?

You will tell me something, and I will be convinced not to kill you,?
Vil du fortælle mig noget, der overbeviser mig om ikke at dræbe dig?

I'm glad I decided not to kill you immediately.
Jeg ikke slog dig ihjel.

Because if you had, we would have no reason not to kill you.
For hvis du havde, ville vi ikke have nogen grund til ikke at dræbe dig.

Give me one good reason not to kill you where you stand.
Giv mig en grund til ikke at dræbe dig, hvor du står.

I already told you I have decided not to kill you.
Jeg vil ikke dræbe dig.

My men have orders not to kill you. Unless you deserve to be killed..
Mine folk er beordret til ikke at dræbe jer, medmindre I fortjener det.

Give me a reason, any reason, not to kill you.
Giv mig en grund til ikke at dræbe dig.

I have decided not to kill you.
Jeg har bestemt mig for ikke at dræbe dig.

I will try to convince your wife not to kill you.
Jeg vil overtale din kone til ikke at myrde dig.

Someone who's trying not to kill you.
En der prøver ikke at slå dig ihjel.

Give me one reason not to kill you.
Hvorfor skulle jeg ikke dræbe dig?

Give me one reason not to kill you.
Giv mig én god grund til ikke at dræbe dig.

I'm going to attempt not to kill you.
Jeg vil forsøge ikke at dræbe dig.

I'm going to attempt not to kill you.
Jeg forsøger ikke at slå dig ihjel.

And you're begging me not to kill you.
Og du græder, så jeg ikke skal slå dig ihjel.

I'm going to attempt not to kill you.
Prøver at lade være med at dræbe dig.

Give me one good reason not to kill you right now.
Giv mig en god grund til ikke at dræbe dig lige nu.

I need you to convince me not to kill you.
Du skal overbevise mig om ikke at slå dig ihjel.

Like it's taking all my willpower… not to kill you. Ooh, my.
Som om den tager alt min viljekraft for ikke at dræbe dig.