Hvad er oversættelsen af " NOT TO RECOGNISE " på dansk?

• ikke anerkender
• ikke at erkende

Eksempler på brug af Not to recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to recognise this is the height of irresponsibility.
Ikke at indse dette er topmålet af uansvarlighed.

He studied the film carefully and claimed not to recognise anyone.
Han studerede filmen intenst og påstod ikke at genkende nogen.

I think it would be wrong not to recognise that Africa has changed substantially.
Det er en fejl, hvis vi ikke anerkender, at Afrika har forandret sig betydeligt.

Not to recognise this means looking at it in a one-sided way, and not seeing the whole picture.
Hvis man ikke anerkender dette, er det, fordi man ser ensidigt på det og ikke foretager en helhedsbetragtning.

We cannot allow universities not to recognise qualifications.
Det er utilstedeligt, at universiteterne ikke anerkender uddannelserne.

The votes were mostly counted out of the field of view of the observers, thus the OSCE election observation misson, for example, was compelled not to recognise the elections.
Stemmerne blev primært talt uden for observatørernes synsfelt, og derfor var bl.a. OSCE's valgobservationsmission tvunget til ikke at anerkende valget.

I think it important for the EU not to recognise the policy of occupation.
Jeg mener, at det er vigtigt, at EU ikke godkender besættelsespolitikken.

Who among the previous ten candidate countries would have dared, when embarking on their negotiations, not to recognise a Member State?
Hvem blandt de tidligere 10 kandidatlande ville have vovet, samtidig med at de indledte forhandlingerne, ikke at anerkende en medlemsstat?

Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.
Borgerne har ret til ikke at anerkende traktatens ratificering, når ikke den er blevet læst.

The dilemma for the democratic nations- what used to be called'the West'- was whether or not to recognise that Hamas Government.
Dilemmaet for de demokratiske nationer- der tidligere blev kaldt"Vesten"- var, om vi skulle anerkende denne Hamas-regering.

Cave also informed the consuls not to recognise Khalid as sultan, to which they agreed.
Cave informerede også andre konsuler om ikke at anerkende Khalid som sultan, hvilket de tilsluttede sig.

Had we voted in support of the resolution, we would have been recognising the existence of such legislation, but decided on that basis not to recognise the treaty.
Hvis vi havde stemt for beslutningen, havde vi anerkendt eksistensen af en sådan lovgivning, men vi besluttede på det grundlag ikke at anerkende aftalen.

The Serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery.
Serberne har den frækhed ikke at ville indse, at bombardementerne er til deres eget bedste. Der er tale om rent kirurgiske indgreb.

Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti.
Derfor fordømmer jeg ikke blot på det kraftigste statskuppet mod præsident Zelaya, men jeg opfordrer også EU til ikke at anerkende kuplederen, Roberto Micheletti.

I think it would be a mistake not to recognise that relations have been particularly strained recently, especially over the question of Iraq.
Efter min mening vil det være en fejl ikke at erkende, at forholdet har været temmelig anspændt på det seneste, navnlig i spørgsmålet om Irak.

In the eighteenth and nineteenth centuries, when Poland was partitioned and disappeared from maps of Europe and the world for over 100 years, Turkey was the only country not to recognise that state of affairs.
I det 18. og 19. århundrede, da Polen var delt og forsvandt fra Europa- og verdenskortet i mere end 100 år, var Tyrkiet det eneste land, der ikke anerkendte situationen.

Thunderous neo-revolutionary warnings by the Iranian leadership to other Muslim countries not to recognise Israel seem curiously out of step with the modern world and may very well backfire.
Omfattende neo-revolutionære advarsler fra de iranske ledere til andre muslimske lande om ikke at anerkende Israel forekommer noget ude af trit med den moderne verden og kan meget vel give bagslag.

It would be a mistake not to recognise that numerous solutions that protect natural energy sources(for instance the broader distribution of renewable energy sources) is hampered precisely by the lack of a unified, unrestricted competitive market in Europe.
Det ville være en fejl ikke at anerkende, at talrige løsninger, der beskytter de naturlige energikilder(f. eks. den bredere fordeling af vedvarende energikilder), begrænses netop på grund af manglen på et ensartet og ubegrænset konkurrencebetonet marked i Europa.

Just one question, Mr President-in-Office of the Council: did you discuss the possibility of Turkey's continuing not to recognise the Republic of Cyprus and keeping its ports and airports closed in December?
Her har jeg blot et enkelt spørgsmål, hr. rådsformand: Drøftede De den mulighed, at Tyrkiet i december stadig ikke anerkender Republikken Cypern og fortsat holder sine lufthavne og havne lukkede?

The solution is therefore not to recognise the hybrid ultraliberal schizophrenic European system, but to challenge it in order to put forward a Europe of recovered identities, which applies protection and Community preference to Europeans first of all!
Løsningen er derfor ikke at anerkende det hybride ultraliberale skizofrene europæiske system men at udfordre det for at få et Europa med genvundne identiteter, som yder beskyttelse og giver fællesskabspræference til europæere først og fremmest!

Whilst priority must be given to reducing demand and switching from oil, it would be wrong not to recognise the fact that the world will need more oil and more refining capacity.
Vi skal arbejde for at nedbringe efterspørgslen efter olie og skifte til andre brændselsformer, men samtidig vil det være forkert ikke at erkende, at verden har brug for en større olie- og raffineringskapacitet.

Not to recognise their political and civil rights and the fundamental right to choose their own representatives in the demo cratic institutions is to change the difference in economic development between the country of origin and the host country into a condition of political inferior ity and civil minority.
Hvis man ikke anerkender deres politiske og borgerlige rettigheder og den grundlaggende ret til at vælge egne repræsentanter i de demokratiske institutioner, indebærer det, at forskellen mellem oprindelseslandet og værtslandet, for så vidt den økonomiske udvikling angår, får status af en slags politisk og borgerlig mindreværdssituation.

How could it ever be possible for a candidate country to be allowed not to recognise the existence of another Member State and for this issue not to be clearly laid down at the summit?
Hvordan kan det være tilladt, at et ansøgerland nægter at anerkende en anden medlemsstats status, og hvordan kan det undgås, at dette spørgsmål rejses klart og tydeligt på topmødet?

Individual governments of EU countries remain responsible for their education systems and are free to apply their own rules, including whether or not to recognise academic qualifications obtained elsewhere.
De enkelte EU-landes myndigheder er fortsat ansvarlige for deres uddannelsessystemer og kan frit anvende deres egne regler, herunder om de skal anerkende akademiske kvalifikationer fra andre lande.

The Central Land Committee had appealed to the Peasants, ordering them not to recognise the Land Decree passed by the Congress of the Soviets, because it would cause confusion and civil war.
Den centrale jordkomite hav de appelleret til bøndernes repræsentanter og beordret dem til ikke at anerkende dekretet om jorden, der var vedtaget af sovjetkongressen, fordi det ville afstedkom me forvirring og borgerkrig.

On 2 October, the Court of First Instance definitively dismissed the case brought by a number of members against the decision taken by Parliament on 14 September 1999(2) not to recognise the existence of the Technical Group of Independent Members.
Den 2. oktober afviste Retten i Første Instans definitivt den klage, flere medlemmer havde fremsat mod Parlamentets beslutning af 14. sep tember 1999(2) om ikke at anerkende eksistensen af Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer TDI.

I invite my colleagues to condemn the use of force in Fiji, not to recognise the usurpers of power, and to support the opposition's invitation to the people of the country to oppose the revolution through peaceful demonstrations.
Jeg opfordrer mine kolleger til at fordømme brug af magt i Fiji, til ikke at anerkende dem, der har tilranet sig magten, og til at støtte oppositionens opfordring til, at landets befolkning modsætter sig revolutionen gennem fredelige demonstrationer.

Security Council Resolution No 541(1983) declares the TRNC's proclamation to be legally invalid and calls upon all Member States not to recognise any Cypriot State other than the Republic of Cyprus.
FN's Sikkerhedsråds resolution 541(1983) erklærer proklamationen af Den Tyrkiske Republik Nordcypern(RTCN) for ugyldig og opfordrer alle stater til ikke at anerkende nogen anden cypriotisk stat end Republikken Cypern.

So we are asking Parliament, the Council, the Commission and the United Nations not to recognise the Taliban regime and to promote an action plan on behalf of the NGOs working in Afghanistan for the fundamental rights of Afghan women and their economic and social emancipation, and on behalf of the NGOs which help female Afghan refugees.
Vi beder derfor Parlamentet, Rådet, Kommissionen og FN om ikke at anerkende Taleban-styret og om at iværksætte en handlingsplan til fordel for de ngo'er, der arbejder i Afghanistan for de afghanske kvinders grundlæggende rettigheder og for deres økonomiske og sociale frigørelse, og til fordel for de ngo'er, som hjælper de afghanske flygtningekvinder.

It is indeed inconceivable and defies any sense of logic that the EU will continue accession negotiations with a country that continues not to recognise one of its Member States and continues to occupy part of that state.
Det er virkelig utænkeligt og trodser enhver logik, at EU vil fortsætte tiltrædelsesforhandlinger med et land, der fortsat undlader at anerkende en af Unionens medlemsstater og fortsat besætter en del af denne stat.

Hvordan man bruger "not to recognise" i en Engelsk sætning

This is particularly the case where companies chose not to recognise trade unions.

She can do nothing for herself and seems not to recognise me anymore.

Blair’s political error on Iraq was not to recognise his own policy failure.

To sense but not to recognise is a common thread throughout my work.

Margaret’s advice was not to recognise conventional boundaries, and to take influences from everywhere.

So strange not to recognise oneself fully in a piece of one’s own writing.

This is true, but only because the coalition chooses not to recognise the costs.

It would indeed be heartless not to recognise a strong talent in the making.

Morsi's greatest mistake was not to recognise early on the fragility of his support.

What components for awhile, it My motherboard is an EVGA not to recognise it.

Hvordan man bruger "ikke at erkende, ikke anerkender" i en Dansk sætning

De gør et meget stort nummer ud af ikke at kigge på hinanden, ikke at erkende den andens tilstedeværelse.

Der er intet galt i at fejle, men det med ikke at erkende det.

Luther nævner ikke, om dette fører med sig, at døberne ikke anerkender den siddende fyrste som en legal fyrste.

Regeringens Vækstforum har opstillet de 10 væsentligste udfordringer for Danmark hvis Danmark mere Danmark som Danmark som der endnu ikke anerkender.

Vær derfor opmærksom på, at Dansk Kennel Klub og Dansk Bullmastiff Klub ikke anerkender stambøger, som er udstedt af private personer/foreninger som f.eks.

Det kræver en kolossal fornægtelse ikke at erkende det, men vi vesterlændinge har taget udfordringen op.

Det faderfrie samfund Oplever du som far at børnene ikke anerkender din autoritet?

Idealet om ikke at skele til hudfarve anses som en slet skjult undskyldning for ikke at erkende vores egen racisme.

Og glem ikke at erkende, at denne aktivitet er sjov og anderledes.

De farlige inkompetente politiske partier har del i skylden ved ikke at erkende risikoen som en sådan person sætter vor nation i.