Hvad er oversættelsen af " NOT YIELD " på dansk?

• ikke give
• ikke bøje sig
• ikke overgive sig

Eksempler på brug af Not yield på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will not yield.
Jeg giver mig ikke.

But whilst Arthur lives, the people will not yield.
Men så længe Arthur lever, vil folket ikke overgive sig.

Life would not yield to age.
Livet ville ej vige for alderen.

Without special compression treatment of trophic ulcers of the lower extremities will not yield positive results.
Uden særlig kompressionsbehandling af trofasår i underekstremiteterne vil ikke give positive resultater.

But we must not yield to that temptation.
Men på det punkt må der ikke gives efter.

No, sir, I will not yield!
Nej, sir, jeg vil ikke frafalde!

Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.
I dag må vi ikke give efter for det kommunistiske Fastlandskinas diktat.

Without that, the people will not yield to me.
Uden den, vil folket ikke overgive sig til mig.

He would not yield, but was driven out of political life by defamation.
Han ville ikke give sig, men blev drevet ud af det politiske liv gennem bagvaskelse.

I fear these public displays may not yield the desired effect.
Jeg frygter disse offentlige displays muligvis ikke give den ønskede effekt.

The higher self will not yield to him completely before he has entirely detached himself from his lower nature….
Det højere selv vil ikke føje ham, før han helt har løsrevet sig fra sin lavere natur….

She herself seems to feed on nothing, nothing, not yield to the slightest desire.
Hun selv synes at fodre på intet, intet, ikke give efter for den ringeste lyst.

Commissioner, you must not yield to the will of the Member States which are calling for the criteria to be relaxed.
Kommissæren må ikke give efter over for de medlemsstater, som kræver, at kriterierne bliver lempet.

Mr President, I am sure that the informal Summit of Biarritz will not yield any breakthroughs at this stage.
Hr. formand, det uformelle topmøde i Biarritz vil bestemt endnu ikke føre til noget gennembrud.

Europe should not yield to the demand that it should foot the bill in order for European industry to be allowed to get involved in recovery.
Europa må ikke bøje sig for kravet om, at Europa skal betale gildet, så den europæiske industri kan få lov til at deltage i genopbygningen.

Playing beyond the cap will not yield additional items[2]. Mann Co.
At spille over tidsgrænsen vil ikke medføre flere genstande[2]. Mann Co.

It is noteworthy that even synthetic carpets, ifThey produced high quality, appearance of anything will not yield a natural counterparts.
Det er bemærkelsesværdigt, at selv syntetiske tæpper, hvisDe producerede høj kvalitet, udseende noget vil ikke give en naturlig modstykker.

However, this method may not yield results in most of the cases.
Imidlertid kan denne metode ikke give resultater i de fleste tilfælde.

Instead, we must hold firm to the requirements already laid down in the Copenhagen framework and not yield to any pressure regarding these.
Til gengæld bør de krav, der allerede er stillet med Københavnskriterierne, klart fastholdes, og der må ikke gives efter for pres på dette felt.

Development policies will not yield results unless this process at least slows down.
Udviklingspolitikken vil ikke give resultater, medmindre denne proces i det mindste bliver bremset.

The majority of free tools skips the bad hard disk sectors while recovering data, thus may not yield satisfying results for you.
De fleste af gratis værktøjer springer de dårlige harddisk sektorer samtidig genoprettelse af data, kan således ikke give tilfredsstillende resultater for dig.

He would not yield, but was driven out of political life by defamation. The A.D.L.(and the American Jewish Committee)"set out to make the American people aware of anti-semitism.
Han ville ikke give sig, men blev drevet ud af det politiske liv gennem bagvaskelse. ADL(og American Jewish Committee)"satte sig for at gøre det amerikanske folk opmærksomt på antisemitisme.

We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests.
Det vil vi forsøge at nå frem til, vi vil ikke give efter for nogen forsøg på at ødelægge vores interesser.

Its sides cannot yield; it coheres spontaneously, and not by the closeness of its rivets; and the homogeneity of its construction, due to the perfect union of the materials, enables it to defy the roughest seas.
Dens klædning kan ikke give efter, den hænger ved af sig selv og ikke ved stramning af nitter, og dens konstruktions homogenitet, der skyldes materialernes perfekte samling, tillader den at trodse den voldsomste søgang.

Stock up on necessary materials, practice a little, and your homemade New Year's bouquets will not yield to the creations of professional florists.
Bestil på nødvendige materialer, øve lidt, og dit hjemmelavede nytårs buketter vil ikke give til kreationerne af professionelle blomsterhandlere.

I want particularly to highlight food aid and the export of foodstuffs, where we must not yield to American pressure by denying these countries what they want, but must make clear that they have to be informed about these matters as well.
Her vil jeg gerne henlede opmærksomheden på eksporten af fødevarer og fødevarebistand. Her må vi ikke give efter for USA's pres og sætte os op imod disse landes ønsker, vi skal derimod understrege, at landene også skal informeres.

Continuing Batman's enemies encountered in the game, of course, will seek to defeat the main superhero, but we know how he is brave and fearless, and not yield to anyone in the terrible fight for justice.
Fortsat Batmans fjender stødt på i spillet, selvfølgelig søge vil at besejre den største superhelt, men vi ved, hvordan han er modig og frygtløs, og ikke give efter for nogen i den frygtelige kamp for retfærdighed.

But I should like to stress the fact that, on this issue of the environment, the budget issue is a central one and Parliament cannot yield to the blackmail which requires it to be the only reasonable party in the deal.
Jeg må imidlertid understrege, at budgetspørgsmålet er helt centralt, når det gælder miljøområdet. Europa-Parlamentet bør derfor ikke give efter for presset og acceptere rollen som den eneste besindige part i sagen.

Independently of blending from intercrossing, the complete absence, in a well-investigated region, of varieties linking together any two closely-allied forms, is probably the most important of all the criterions of their specific distinctness; and this is a somewhat different consideration from mere constancy of character, for two forms may be highly variable and yet not yield intermediate varieties.
Uafhængig af en Sammenblanding paa Grund af Krydsning er, i en godt gennemsøgt Egn, den fuldstændige Mangel paa Varieteter, som forbinder to nær beslægtede Former med hinanden, sandsynlig- vis frem for alle andre, det vigtigste Kriterium paa, at de paagæl- dende Arter er forskellige; og dette betyder noget andet end blot og bar Karakterkonstans; thi to Former kan være i høj Grad vari- able, uden dog at frembringe intermediære Karakterer.

If the public rejects genetically modified foodstuffs then the EU must abide by this decision and not yield to the interests of a few major corporations.
Hvis offentligheden forkaster genetisk modificerede fødevarer, må EU rette sig efter denne afgørelse og ikke give efter for nogle få store selskabers interesser.

Hvordan man bruger "not yield" i en Engelsk sætning

Inductive reasoning does not yield certainty.

Uncertainty did not yield concrete answers.

Biblical apologetics does not yield "theories".

Prepayments will not yield any interests.

Uncertainty did not yield concrete solutions.

Hardship would not yield concrete replies.

Optimisation did not yield single crystals.

Chandrasekharan did not yield any results.

Cash reserve does not yield income.

A problem that will not yield to algebra will not yield at all.

Hvordan man bruger "ikke give, ikke overgive sig" i en Dansk sætning

Den beskrevne metode kan ikke give kontrol over flyets autopilot eller hindre piloten i at overskrive autopiloten.

De to morer sig strålende og tiltrækkes af hinanden, men hun tør ikke overgive sig til ham af frygt for at blive svigtet.

Dette er en dejlig og ekstra hård snack, og du kan ikke give din hund en mere naturlig godbid.

Dette er vi fuldstændig enige i: bureaukratiet vil ikke overgive sig.

Han måtte ikke overgive sig til de onde kræfter, men skulle bekæmpe dem til døden.

Marinevægterne i Hanstholm ville ikke overgive sig - det var meningen vi skulle ud og "overtale" dem, men vi ville helst undgå for meget skyderi.

Keld, kunne du ikke give en kort orientering om JAK's netbank-løsning?

Det er ikke nødvendigt at installere en ventilator til udstrækning af pusten - det vil ikke give noget.

Russerne pressede på, Hitler ville ikke overgive sig.

Han voksede op i menigheden, men ville ikke overgive sig til Mig.