Hvad er oversættelsen af " NOT YOU A BIT " på dansk?

• du ikke lidt

Eksempler på brug af Not you a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aren't you a bit old to be reading comic books?
Er du ikke lidt for gammel til at læse tegneserier?

Aren't you a bit young to be in love?
Er du ikke lidt for ung til det?

Aren't you a bit early?
Kommer du ikke lidt for tidligt?

Aren't you a bit curious?
Er du ikke lidt nysgerrig?

Aren't you a bit young to be in love?
Er du ikke lidt for ung til at blive forelsket?

Aren't you a bit young for this?
Er du ikke lidt ung til det her?

Aren't you a bit oversensitive?
Er du ikke lidt overfølsom?

Aren't you a bit young?
Er du ikke lidt ung?

Aren't you a bit young to drop acid?
Er du ikke lidt for ung til at tage syre?

Aren't you a bit on the wee side?
Er du ikke lidt lille?

I mean… weren't you a bit harsh?
Jeg mener, var du ikke lidt grov?

Aren't you a bit old for this shit? Or not..
Er du ikke lidt for gammel til det det lort? Eller ikke..

Aren't you a bit young for that?
Er du ikke lidt for ung?

Aren't you a bit young to be a carpenter? Hello.
Er du ikke lidt ung til at være tømrer? Hej.

Copy that, KC-320, but aren't you a bit early?
Modtaget, KC-320, men er I ikke lidt tidligt på den?

Aren't you a bit young?
Er du ikke en smule ung?

But aren't you a bit presumptuous in assuming that there's evil in all men?
Men er du ikke lidt arrogant, at antage, at der er noget ondt i alle mennesker?

Aren't you a bit tired?
Er De slet ikke træt?

Aren't you a bit sorry we didn't get a Christmas tree?
Er du ikke bare en anelse ked af, at vi ikke har et juletræ?

Weren't you a bit lonesome in a heathen country like Spain? I was just thinking to myself, Miss Latham.
Om De ikke var lidt ensom i et hedensk land som Spanien? Jeg sad lige og tænkte, frøken Latham.

In a heathen country like Spain? I was just thinking to myself, Miss Latham, weren't you a bit lonesome.
Om De ikke var lidt ensom i et hedensk land som Spanien? Jeg sad lige og tænkte, frøken Latham.

You're not a bit romantic.
Du er ikke en skid romantisk.

Aren't you overreacting a bit?
Overreagerer du ikke lidt?

Aren't you overreacting a bit?
Overreagere du ikke en smule?

Aren't you exaggerating a bit?
Mon ikke du overdriver lidt?

Can't you wait a bit?
Kan du ikke lige vente lidt?

Aren't you going a bit far?
Går du ikke lidt for vidt?

Aren't you being a bit overconfident?
Er du ikke lidt for selvsikker?

Can't you write a bit faster?
Kan du ikke skrive lidt hurtigere?

You're not a bit like your father.
Du ligner overhovedet ikke din far.