Hvad er oversættelsen af " NUMEROUS RESOLUTIONS " på dansk?

• talrige beslutninger
• mange beslutninger
• flere beslutninger
• utallige beslutninger

Eksempler på brug af Numerous resolutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have numerous resolutions.
Vi har vedtaget et utal af beslutninger.

The terms of this resolution have been repeated in numerous resolutions since then.
Denne resolutions ordlyd er blevet gentaget konstant i talrige resolutioner siden da.

It adopted numerous resolutions covering all the areas of ACP-EEC cooperation and certain topical issues.
Den vedtog en række resolutioner, der dækker samtlige AVS-EØF-samarbejdsområder samt visse aktuelle spørgsmål.

Our Assembly always dealt with this question and has adopted numerous resolutions since 1979.
Europa-Parlamentet har altid interesseret sig derfor og har siden 1979 vedtaget mange beslutninger.

ROLE OF EP: The EP has adopted numerous resolutions supporting the efforts made to achieve economic and monetary union.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har I talrige beslutninger støttet bestræbelserne på at nå frem til en økonomisk og monetær union.

Human rights are in fact repeatedly violated in that country, as the numerous resolutions voted on in this Chamber show.
Menneskerettighederne overtrædes konstant i dette land, som det også fremgår af de mange beslutninger om dette emne, som vi har vedtaget.

We even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights. We ally ourselves with demonstrations and international campaigns.
Vi vedtager oven i købet adskillige beslutninger, der fordømmer ethvert angreb på dem, ligesom vi tilslutter os internationale protester og kampagner.

Mr President, there is already ample testimony to the European Parliament's positive view of renewable energy in numerous resolutions.
Hr. formand, Europa-Parlamentets positive syn på vedvarende energikilder er allerede dokumenteret i mangfoldige beslutninger.

ROLE OF EUROPEAN PARLIAMENT(EP): the EP has, in numerous resolutions, expressed its support for Economic and Monetary Union.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har I talrige beslutninger altid indtaget en positiv holdning til den økonomiske og monetære union.

In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership and the Dalai Lama and respect for the human rights of the Tibetan people.
I talrige beslutninger har vi opfordret til en konstruktiv dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lama og til respekt for det tibetanske folks menneskerettigheder.

We know what the problem is and we have already voted in numerous resolutions on what needs to be done and what needs to be implemented, some of which is already being implemented.
Vi er klar over, og vi har allerede vedtaget i mange beslutninger, hvad der er nødvendigt, hvad der skal gennemføres, og hvad der til dels også er på vej til at blive gennemført.

In numerous resolutions, the European Parliament has expressed its concern over the destruction of forests and the consequences for forest-dependent people, in particular indigenous peoples.
Europa-Parlamentet har i talrige beslutninger udtrykt bekymring over ødelæggelsen af skove og følgerne heraf for de befolkninger, der er afhængige af skovene, navnlig de oprindelige folk.

This House has, for many years, been monitoring the efforts of the European Commission with regard to a code of European civil law and has expressed its approval and lent its support in numerous resolutions since 1989.
Europa-Parlamentet har gennem mange år fulgt Kommissionens bestræbelser med henblik på en europæisk civilret og har i en lang række beslutninger siden 1989 udtalt sig positivt om det og støttet det.

Hearings, two reports and numerous resolutions which not only spurred on the Council and the Commission, but also had a positive effect outside the Union.
Høringer, to betænkninger og talløse beslutninger, der ikke kun har skubbet til Kommissionen, men som også har haft en positiv udstråling uden for Unionen.

Members will recall our strong support following the statement to plenary by President Pastrana on Tuesday, 26 October 1999 for the peace process in Colombia expressing numerous resolutions on'Plan Colombia.
Medlemmerne vil huske vores stærke støtte til fredsprocessen i Colombia- efter præsident Pastranas udtalelse i plenarforsamlingen her tirsdag den 26. oktober 1999- i form af talrige beslutninger om Colombia-planen.

Parliament is demanding- as it has done before in numerous resolutions- that impact assessments of legislative proposals be conducted on a more independent basis.
Parlamentet forlanger- som det har gjort i mange tidligere beslutningsforslag- at konsekvensanalysen skal gennemføres på et mere uafhængigt grundlag.

The EP is particularly concerned about the employment situation of the disabled, since unemployment amongst the disabled is much higher than for the population in the Member States as a whole, and has expressed that concern in numerous resolutions.
EP er særdeles foruroliget over beskæftigelsessituationen for erhvervshæmmede, da arbejdsløsheden blandt disse er langt højere end for befolkningen i medlemsstaterne om helhed og har I flere beslutninger givet udtryk herfor.

During the apartheid era, not so long ago, we adopted numerous resolutions condemning those practices and supporting the humanitarian aid that the European Commission provides via numerous NGOs.
I apartheidtiden, for ikke så længe siden, vedtog vi mange resolutioner, der fordømte denne praksis, og støttede den humanitære bistand, som Kommissionen kanaliserede via mange ngo'er.

Furthermore, maintaining this sustainable form of farming is a prerequisite for the European agricultural model, which is based on the protection of multifunctionality in agriculture, as the Council and the European Parliament have reiterated in numerous resolutions.
Desuden er opretholdelsen af et bæredygtige landbrug en absolut nødvendighed for den europæiske landbrugsmodel, der er baseret på landbrugets multifunktionalitet, som det er blevet gentaget i Rådet og Europa-Parlamentet i talrige beslutninger.

Author.- Mr President, numerous resolutions have been passed by this House condemning Burma's military junta for the severe breaches it has committed repeatedly against the human rights of the Burmese people.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Parlamentet har vedtaget utallige beslutninger, som fordømmer Myanmars militærjunta for deres gentagne alvorlige brud på det burmesiske folks menneskerettigheder.

In April 1983, the Parliament held a special session devoted to the fight against unemployment and subsequently approved numerous resolutions, directed in particular to persuading the Member States to implement more effective employment policies.
I april 1983 afholdt Parlamentet en ekstraordinær mødeperiode om bekæmpelsen af arbejdsløsheden, og det har siden vedtaget talrige beslutninger om emnet, først og fremmest med det sigte at tilskynde medlemsstaterne til at iværksætte mere effektive beskæftigelsespolitikker.

Numerous resolutions of Parliament have since'reaffirmed the contribution of monetary union to the deepening of the European Union, the completion of the internal market, prosperity and employment, and hence greater political and economic security.
Adskillige beslutninger fra Parlamentet har siden bekræftet, at»Den Monetære Union vil bidrage til udbygning af Den Europæiske Union, endelig gennemførelse af det indre marked, velstand og beskæftigelse og dermed større politisk og økonomisk sikkerhed«.

ACTIVITIES OF THE EP: The EP referred to the inadequacy of own resources in numerous resolutions over the years and called for future financing guaranteed by the availability of sufficient own resources lll/C/3.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: Parlamentet har i årevis i talrige beslutninger peget på de utilstrækkelige egne indtægter og krævet, at den fremtidige finansiering sikres gennem tilstrækkelige egne indtægter for Fællesskabet jf- lll/C/3.

In numerous resolutions, the European Parliament has called on the Commission to submit proposals for directives to persuade the two sides of industry to enter into Community framework agreements, together with proposals for directives on economic democracy.
Europa-Parlamentet har i talrige beslutninger udtrykt ønske om, at Kommissionen forelægger forslag til direktiver med henblik på at tilskynde arbejdsmarkedets parter til at indgå fællesskabsrammeaftaler samt forslag til direktiver om økonomisk demokrati.

It really is quite essential that a free-standing directive be put in place, and, while I am on that subject, let me say that I would like to hear the Commission say something today about something concerning which we, in this House, have passed numerous resolutions, whether on International Women's Day or on other occasions.
Det er meget vigtigt, at vi virkelig får et selvstændigt direktiv, og her ønsker jeg også, at Kommissionen siger noget om det i dag. Vi har igen og igen i Parlamentet i mange afgørelser henvist hertil, hvad enten det har været på kvindedagen eller ved andre lejligheder.

We have called for this common structure in numerous resolutions, such as the one adopted in relation to the Green Paper on the reform of the CFP. The Commission, therefore, has the support of Parliament.
Vi har anmodet om denne fælles struktur i flere beslutninger, f. eks. den, der blev vedtaget i forbindelse med grønbogen om reform af den fælles fiskeripolitik, og derfor har Kommissionen Parlamentets opbakning.

On 5 June 1997, the Council of Ministers for Development Cooperation, after numerous resolutions of the EP and years of pressure from indigenous peoples and NGOs, adopted a resolution in viting the Commission to present a document on cooperation with and support for indigenous peoples.
Den 5. juni 1997 vedtog Rådet(udviklingssamarbejde) efter Europa-Parlamentets utallige beslutninger og et årelangt pres fra oprindelige folk og ngo'er en resolution om at opfordre Kommissionen til at forelægge et dokument om samarbejde med og bistand til oprindelige folk.

The Consultative Assembly's proceedings, together with those of the Joint Committee, led to the adoption of numerous Resolutions(see Annex II), amongst which particular mention should be made of the Resolution taking account of the eighth Annual Report of the ACP-EEC Council of Ministers on the state of implementation of the Lomé Convention and the prospects for the subsequent new Convention.
På baggrund af arbejdet i Den rådgivende Forsamling og i Det paritetiske Udvalg blev der vedtaget en lang række be slutninger(jf. b i1ag II), hvoraf navnlig bør nævnes beslutningen om den ottende årsberetning fra AVS/EØF-Ministerrådet om Lomékonventionens gennemførelse og om perspektiverne i den nye konvention.

I am going to take this opportunity, on behalf of the European Parliament- which has drafted numerous resolutions on the subject-, to welcome the fact that the bloody dictator Augusto Pinochet is today awaiting trial in London and that we will have the opportunity to hold him accountable for having violated human rights, for having submerged Chilean democracy in blood and for having caused the death of President Allende.
Jeg vil også benytte denne lejlighed til at lykønske os alle på vegne af Europa-Parlamentet- som har udarbejdet så mange beslutninger om dette emne- med, at en blodig diktator som Augusto Pinochet nu står foran retfærdighedens port i London, og at vi får mulighed for at afkræve ham regnskab for krænkelse af menneskerettighederne, for at have overdænget det chilenske demokrati med blod, for at have forårsaget præsident Allendes død.

Hvordan man bruger "numerous resolutions" i en Engelsk sætning

Security Council has enacted numerous resolutions targeting the terror group and the Taliban.

Follow the below hyperlink to collect in numerous resolutions absolutely free of charge.

The UN General Assembly has also passed numerous resolutions to the same effect.

We fall, time and again after numerous resolutions that we won't ever sin again.

He attested to numerous resolutions of the Continental Congress, including the Declaration of Independence.

Like so many, I have made numerous resolutions yet only to fail shortly after.

There are different sources to stream films from, alongside numerous resolutions to moderate information.

The first standard brings numerous resolutions for smartphones, tablets, monitors and several Apple devices.

Numerous resolutions do not reflect the real state of things, giving out wishful thinking.

Numerous resolutions will be voted on during the Jan. 7 Village of Richmond board meeting.

Hvordan man bruger "mange beslutninger, flere beslutninger" i en Dansk sætning

Man skulle styre EF-maskinen, så der kom så mange beslutninger igennem som muligt.

Men de mange beslutninger, der skulle træffes, sluttede slet ikke der.

Ved at lære børnene at tage beslutninger fra de er helt små af, vil de også få mere selvtillid og tage flere beslutninger når de bliver ældre.

Og det vil vi gerne have endnu flere af dem til, inden de træffer flere beslutninger, der vedrører vores faggruppe.

Derefter er der ikke flere beslutninger, verdens største spilfirma så har jeg skabt en bæredygtig model for.

Samtidig er det også vigtigt at have tid undervejs i processen, hvor der er rigtig mange beslutninger, der skal tages.

Indimellem er de mange beslutninger ved at hænge dem ud af halsen.

Der er meget at tænke på og mange beslutninger at træffe.

Det kræver dybere indsigt i og overblik over de komplekse forhold, hvis flere beslutninger skal føre til det intenderede.

Det betyder at mange beslutninger med store menneskelige og økonomiske konsekvenser nu og fremadrettet bliver taget på et lidt tyndt grundlag.