Hvad er oversættelsen af " OFF THE SHIP " på dansk?

• af skibet
• væk fra skibet
• fra borde
• fartøjet

Eksempler på brug af Off the ship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They want off the ship.
De vil af skibet.

I need to get this kelp-looking stuff off the ship.
Det her tang-halløj skal af skibet.

Get them off the ship now.
Få dem væk fra skibet.

They're going to kick us off the ship.
De smider os fra borde.

Everyone's off the ship.- All clear.
Alle er væk fra skibet. Alt er klart.

We have to get everybody off the ship!
Alle skal væk fra skibet!

We must get off the ship before it's too late.
Vi må af skibet, før det er for sent.

Emmet threw you off the ship.
Emmet smed dig af skibet.

And transporting all nonessential equipment We can reduce our density by venting plasma off the ship.
Vi kan blæse plasma ud og tømme fartøjet for overflødigt udstyr.

We have to get off the ship.
Vi må fra borde.

Get all the Mormons off the ship and get those sensors pointed toward the Donnager.
Få alle mormonerne af skibet og pejl alle sensorer mod Donnager.

Get your asses off the ship.
Få jeres røv væk fra skibet.

You saw what happened when we stepped off the ship.
Du så, hvad der skete, da vi stod af skibet.

Voyager crew members were off the ship at the time of the incident.
Besætningsmedlemmer var væk fra skibet på det tidspunkt.

We have gotta get those animals off the ship.
Bi må have dyrene af skibet.

Get everybody off the ship, now!
Få alle fra borde, nu!

I can get you there as soon as we get you off the ship.
Jeg kan få Dem derhen, når vi får Dem fra borde.

And transporting all nonessential equipment off the ship. We can reduce our density by venting plasma.
Vi kan blæse plasma ud og tømme fartøjet for overflødigt udstyr.

Okay, everyone, we are getting you all off the ship.
Okay, alle sammen, vi får jer af skibet.

The first ones off the ship, Doc.
De første af skibet, Doc.

All that matters is Reddington was able to chopper you off the ship.
Men Reddington fik dig fløjet væk fra skibet.

Turns out, we had to be off the ship before 2:00.
Det viste sig, de skulle være af skibet før kl.

He will already have figured out how to get the crew off the ship.
Han ved allerede, hvordan han får besætningen fra borde.

I have got to beam off the ship.
Jeg må beame væk fra skibet.

I was thinking we should move Dr. Scott somewhere safe, somewhere off the ship.
Jeg tænkte på at flytte dr. Scott et sikkert sted hen. Væk fra skibet.

Voyager crew members were off the ship at the time.
Besætningsmedlemmer var væk fra skibet på det tidspunkt.

Is Reddington was able to chopper you off the ship.
Men Reddington fik dig fløjet væk fra skibet.

How long was I off the ship?
Hvor længe var jeg væk fra skibet?

You only have to chase me off the ship.
Nu skal jeg bare af skibet.

To scare everyone off the ship.
For at skræmme alle fra borde.

Hvordan man bruger "off the ship" i en Engelsk sætning

our experience getting off the ship was poor.

Off the ship and in to tour Athens.

We’re fresh off the ship from Winter Xscape!

Getting off the ship was very well organized.

finish off the ship nearby with your mortars.

You’ll simply walk off the ship into port.

Just got off the ship and thank you.

Passengers started getting off the ship at 7am.

I got off the ship that very day.

We were off the ship before 7:00 am.

Hvordan man bruger "væk fra skibet" i en Dansk sætning

Hun har hårdt brug for en ven, der kan hjælpe hende væk fra skibet og hjem for at redde dragerne ud af forræderens klør.

Rygning med forsigtighed og uden gene for de andre tillades på læ sidedæk, eller på platformen, så røgen driver væk fra skibet. 10.

Vi roede i en fart vi væk fra skibet, og – oh under- pludselig gik motoren i gang igen, og vi kom snart efter ud i fri zone på sundet.

Det var umuligt for dem at komme væk fra skibet.

Hvis du stopper i en by placering, kan du prøve at gå omkring tre til fire blokke væk fra skibet til bedre priser.

Hun har hårdt brug for en ven, der kan hjælpe hende væk fra skibet og hjem for at redde dragerne ud af forræderens klør.

Da agterdækket sank mere og mere, sprang jeg i vandet og svømmende væk fra skibet.

Hun har fortalt, hvordan skibets orkester stadig spillede, da redningsbåden roede væk fra skibet.

Japan har natten til fredag dansk tid begyndt forberedelserne til at flytte ældre, virusfri passagerer væk fra skibet "Diamond Princess".

Granaten nåede dog ikke langt væk fra skibet, til trods for, at mundingsilden oplyste hele agterpartiet.