Hvad er oversættelsen af " OFF TO BED " på dansk?

• i seng

Eksempler på brug af Off to bed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Off to bed!
Gå i seng!

Piss off to bed.
Pis af. I seng.

Off to bed.
Afsted i seng.

Piss off to bed.
I seng.- Pis af.

Off to bed.
I seng med jer.

Come on. Off to bed.
Kom så, i seng.

Off to bed now.
Gå nu i seng.

MB: George is off to bed.
MB: George er gået i seng.

Off to bed with you.
I seng med dig.

Oops-a-daisy! Off to bed you go!
Så er det op i seng!

Off to bed.
Det er sengetid.

I would better get off to bed.
Jeg må hellere gå i seng.

Now, off to bed.
Nu, går i seng.

And you, my sugar candy, off to bed.
Og du, min sukkertop, hop så i seng.

I'm off to bed.
Nu går jeg i seng.

Of course Then I suppose it's off to bed with you.
Så er du vel på vej i seng.

I'm off to bed.
Jeg er Off for sengen.

It's about Rebecca, so you might want to send your wife off to bed.
Det er om Rebecca, så måske bør din hustru gå i seng.

Off to bed.
Gå i seng med jer..

That's it, I'm off to bed.
Det er det, jeg er off til seng.

Off to bed, it's late.
Sengetid, det er sent.

That's enough. Off to bed.
Det er vist godt. I seng med dig.

Off to bed with you.
Men Lewis… I seng med dig.

Every night he sends us off to bed like naughty children.
Hver nat han sender os ud i seng som uartige børn.

Off to bed, guys.
Gå i seng med jer..

Yeah, maybe. Look, I have had a long and weird day, so off to bed.
Se, det har været en lang og underlig dag, så i seng nu. Ja, måske.

Off to bed, both of you!
I seng med jer, begge to!

These are ish women who have no qualms about picking up- or getting picked up by- the same boys they sent off to bed for being naughty when they were babysitters.
Disse er ish kvinder, der har ingen skrupler om optagning- eller få samlet op af- de samme drenge, de sendte ud i seng for at være uartig, da de var babysittere.

Off to bed with you, poppet.
I seng med dig, min kære.

It's a crucial part of the worldwide market so even when you're off to bed, the Japanese dealers will be busy trading with their counterparts in Europe though clients can place stop loss and take-profit orders with brokers for execution overnight.
Det er en afgørende del af det verdensomspændende marked så selv når du er væk i seng, de japanske forhandlere vil være travlt handel med deres kolleger i Europa selvom kunderne kan placere stop tab og tage profit ordrer med mæglere til udførelse natten.