Hvad er oversættelsen af " OFFICIAL DEVELOPMENT AID " på dansk?

• officiel udviklingsbistand
• den officielle udviklingshjælp

Eksempler på brug af Official development aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Official development aid in the European Union has been decreasing over recent years.
Den officielle udviklingshjælp i EU er reduceret i de seneste år.

The European Commission is the largest donor of official development aid, providing EUR 49 billion per year.
Kommissionen er den største donor af officiel udviklingsbistand med 40 mia. EUR pr. år.

Official development aid is giving way to a trade approach"trade not aid..
Officiel udviklingsbistand viger for en handelspolitisk fremgangsmåde"trade not aid";

The EU and its Member States together are the most generous donors of official development aid in the world.
EU og medlemslandene er tilsammen verdens mest generøse donorer af officiel udviklingsbistand.

Official development aid as a proportion of the total aid given in 2004 by 22 of the 30 OECD countries.
Officiel udviklingsbistand i forhold til den samlede bistand ydet i 2004 af 22 af de 30 OECD-lande.

At a time when ministers are making a fresh commitment to increase official development aid by EUR 20 billion a year by 2010, frankly I find that troubling.
På et tidspunkt, hvor ministrene igen forpligter sig til at øge den officielle udviklingsbistand med 20 millioner euro om året indtil 2010, er det helt ærligt bekymrende.

This ongoing and joint effort now means that, in Monterrey, the European Union can play the leading role it deserves as the world' s major donor of official development aid.
Denne vedvarende fælles indsats betyder, at EU i Monterrey kan indtage den ledende stilling, der tilkommer os som verdens største donor af officiel udviklingsbistand.

Over the past ten years, official development aid for nature and the environment even took a serious blow and there is hardly any evidence of good governance.
De sidste 10 år faldt den officielle udviklingshjælp til natur og miljø sågar betydeligt, og der er nærmest ikke tale om god forvaltning.

The European Union(European Commission and Member States) is proud to be the largest contributor of external assistance, with more than 55% of the world's official development aid.
Den Europæiske Union(Europa-Kommissionen og medlemsstaterne) er stolt over at være den største eksterne bidragyder med over 55% af den officielle udviklingshjælp i verden.

As I said, the resources for official development aid are not sufficient, and there is one point on which the analysis in your report proves just how pertinent it is.
Som jeg sagde, er ressourcerne til officiel udviklingsstøtte ikke tilstrækkelige, og der er ét punkt, hvor analysen i Deres betænkning viser, hvor vigtigt det er.

It is nevertheless true that a dreadful lack of coordination between the Member States led to cutbacks in their official development aid, from 0.4% of GDP in 2006 to less than 0.38% in 2007.
Ikke desto mindre er det sandt, at en forfærdelig mangel på koordinering medlemsstaterne imellem har ført til nedskæringer i deres officielle udviklingsbistand fra 0,4% af BNP i 2006 til under 0,38% i 2007.

This crisis has slowed down the sustained growth that has been occurring in many of these countries over the last decade: economic growth that was creating jobs, helping to straighten out their public accounts, making it possible to bring down their foreign debt, encouraging the expansion of their business activity and, in addition, helping them to obtain more official development aid.
Krisen har bremset den bæredygtige vækst, som mange af disse lande har oplevet i det sidste årti: økonomisk vækst, der skabte arbejdspladser, hjalp med at udligne deres offentlige budgetter, satte dem i stand til at reducere deres udlandsgæld, stimulerede en udvidelse af deres erhvervsaktiviteter og hjalp dem med at få adgang til øget officiel udviklingsstøtte.

Besides, it is not acceptable for the EU to broaden the definition of Official Development Aid to include other financial flows such as remittances or debt cancellation measures.
Desuden er det ikke acceptabelt, at EU udvider definitionen af officiel udviklingsbistand, så den omfatter andre finansielle pengestrømme såsom pengeoverførsler eller foranstaltninger til eftergivelse af gæld.

In this context, these days we hear millions of voices calling for the application of traditional formulae throughout the world: increasing official development aid, cancellation of debt and fair trade.
På denne baggrund hører vi for tiden millioner af stemmer, der ønsker den traditionelle og verdenskendte formel taget i brug: øget officiel udviklingsbistand, gældseftergivelse og retfærdig handel.

Also, many developed countries will not fulfil their commitments to official development aid at the very time when we need fresh resources more than ever to confront the seriousness of the crisis.
Mange udviklede lande vil heller ikke leve op til deres forpligtelser om officiel udviklingsstøtte på det tidspunkt, hvor vi mere end nogensinde har brug for friske ressourcer til at konfrontere krisens alvor.

The absurdity of this policy is plain to see when we know that the income that migrant workers send back to their countries of origin is twice the amount of official development aid.
Denne politiks absurditet bliver tydelig, når man ved, at de indkomster, som indvandrere i arbejde sender til deres hjemlande, udgør et beløb, som er dobbelt så stort som det beløb, der ydes i officiel udviklingsbistand.

The EU proposed that the participants should make a commitment to a reversal of the trend in official development aid and that a procedure should be introduced at intergovernmental level to discuss innovative financing ideas.
EU foreslog navnlig, at deltagerne skulle give tilsagn om at vende den nedadgående tendens i den officielle udviklingsbistand, og at der blev indledt en procedure på mellemstatslig plan til behandling af innovative finansieringsidéer.

By means of the instruments available to it, the Commission tries to influence and guide the policies of the World Bank in line with our objectives in terms of development policy and official development aid.
Kommissionen forsøger ved hjælp af de instrumenter, den har til rådighed, at påvirke og orientere Verdensbankens politikker i tråd med vores mål for udviklingspolitikken og udviklingsbistanden.

Finally, and as regards the Monterrey Summit, the fifteen Member States have reached agreement on increasing the European Union's average Official Development Aid to 0.39% in the year 2006, as an intermediate step towards reaching the commitment of 0.7.
Til sidst i forbindelse med Monterrey-topmødet er de 15 EU-lande nået frem til en aftale om at forøge EU's gennemsnitlige officielle udviklingsbistand til 0,39% i år 2006 som et mellemliggende skridt til at nå forpligtelsen på 0,7.

You only have to realise that the category of"least developed countries" has grown from 25 to 48 countries over the last 30 years, and now represents 13% of the world' s population, yet this category only accounts for 0.4% of world exports and 0.6% of world imports or be aware of the unfortunate fact that official development aid from rich countries has fallen by around 23% since 1990.
Det er nok blot at konstatere den kendsgerning, at de såkaldt mindre udviklede lande inden for de sidste 30 år er steget fra 25 til 48 lande, der i dag rummer 13% af verdens befolkning, men som ikke står for mere end 0,4% af eksporten og 0,6% af importen i verden. Man kan også blot bemærke den ulykkelige omstændighed, at de rige landes statslige udviklingshjælp siden 1990 er gået ned med 23.

Thirdly, the European Union has sought to highlight the link between the effectiveness and efficiency of official development aid and the implementation, by the beneficiaries of aid, of appropriate policies in the political, economic and social fields.
For det tredje har EU ønsket at fremhæve forbindelsen mellem effekten af den officielle udviklingsbistand og bistandsmodtagernes iværksættelse af hensigtsmæssige politikker på det politiske, økonomiske og sociale område.

They are suffering the consequences with less growth, faster growing unemployment, less direct investment, less foreign credit, less money sent back by emigrants, less official development aid and, of course, more trade restrictions.
De lider under følgerne med mindre vækst, hurtigere voksende arbejdsløshed, færre direkte investeringer, mindre udenlandsk kredit, færre penge sendt hjem af emigranter, mindre officiel udviklingshjælp og selvfølgelig flere handelsrestriktioner.

Money sent by immigrants triple- not double, as has been said- the total volume of official development aid throughout the world, but these investments do not represent an economically productive income in the countries of origin.
Indvandrernes pengeoverførsler fordobler ikke, som det er blevet nævnt, men tredobler det samlede omfang af den officielle udviklingsbistand i hele verden, men ikke desto mindre bliver disse investeringer ikke omsat til en økonomisk produktiv indkomst i oprindelseslandene.

In the social sphere we must try to achieve the defined millennial development goals, to encourage a sustainable consumption model, to combat diseases, and to direct more official development aid to education about health and environmental issues.
På det sociale område skal vi forsøge at opfylde de udviklingsmål, der er udstukket i årtusinderklæringen, tilskynde til en bæredygtig forbrugsmodel, bekæmpe sygdomme og kanalisere mere officiel udviklingshjælp til uddannelse om sundhed og miljø.

In relation to funding, at the Monterey Summit, the Union announced its commitment to increasing official development aid from the level we were at in 2002, 0.33% of GDP, to 0.39% in 2006, as a first step towards compliance with the objective of 0.7% in 2015.
Med hensyn til finansieringen meddelte EU på Monterrey-topmødet, at det forpligtede sig til at øge den officielle udviklingsbistand fra det niveau, vi lå på i 2002 på 0,33% af BNP, til 0,39% i 2006 som et første skridt mod en opfyldelse af målet om 0,7% i 2015.

I should like to take advantage of this report to make the case for a tax on international financial transactions in order to help certain donors to honour their commitments in terms of official development aid and to help developing countries to make the changes necessary to cope with climate change.
I forbindelse med denne betænkning vil jeg gerne slå til lyd for en afgift på internationale finansielle transaktioner for at hjælpe visse bidragydere med at opfylde deres forpligtelser med hensyn til officiel udviklingsbistand og for at hjælpe udviklingslandene med at indføre de ændringer, der er nødvendige for at imødegå klimaforandringer.

The Commissioner was right to say that these issues fit outstandingly well into development policy, being the typical things that official development aid is spent on, but all those things that have to do with migration policy, on the basis of Europe's perfectly legitimate interest in it being well-managed and safe, certainly go further than official development aid and are not primarily aimed at dealing with poverty.
Kommissæren har med rette sagt, at disse spørgsmål passer glimrende til udviklingspolitikken, og at de er typiske ting, som officiel udviklingsbistand bruges til. Men alt, hvad der har at gøre med migrationspolitik, ud fra en fuldstændig legitim europæisk interesse i en god og sikker forvaltning, hører udtrykkeligt ikke ind under den officielle udviklingsbistand og er ikke i første række rettet mod fattigdom.

The Community and Member States will continue to intensify their efforts: apart from the additional financial resources which will be required to promote the developing countries' participation in measures aimed at the solution of global environmental problems, it is necessary to increase official development aid and to mobilize new financial resources, especially private ones, to finance sustainable and environmentally sound development programmes and projects.
Fællesskabet og medlemsstaterne vil stadig øge denne indsats: Bortset fra de yderligere finansielle ressourcer, der vil være brug for til at fremme udviklingslandenes deltagelse i løsningen af de globale miljøproblemer, er det nødvendigt at øge den officielle udviklingsbistand og mobilisere nye finansielle ressourcer, navnlig fra privat hold, til finansiering af programmer og projekter for bæredygtig og miljøvenlig udvikling.

The Committee on Development also wishes to draw our Parliament's attention to the fact that, by including in official development aid financial support for a range of activities connected with the fight against terrorism, we will merely be further compromising its main objective, which is to eradicate poverty.
Udviklingsudvalget gør også Parlamentet opmærksom på, at ved at medtage økonomisk støtte til en række aktiviteter, der er forbundet med bekæmpelse af terrorisme, i den officielle udviklingsbistand, bringer vi blot det primære mål, som er at udrydde fattigdom, yderligere i fare.

At the same time where the ratio of the share of the global income of the richest 20% vis-à-vis the poorest 20% has doubled from 30 to 1 to 60 to 6, official development aid as a percentage of per capita income has decreased from 0.54% 15 years ago to 0.27% today.
Mens forholdet mellem de rigeste 20 %'s og de fattigste 20 %'s andel af indkomsten i verden er blevet fordoblet fra 30: 1 til 60: 6, er den officielle udviklingsbistand som en procentdel af indkomsten pr. indbygger samtidig faldet fra 0, 54% for 15 år siden til 0, 27% i dag.

Hvordan man bruger "official development aid" i en Engelsk sætning

CARI blends >5,500,000 € official development aid (ODA) with >1,650,000 € public partner contributions and >23,950,000 € private partner funding.

Investment in disaster risk reduction is extremely low: only around 0.4 percent of official development aid in 2010 and 2011.

Official development aid inflows should be maintained in the entire sub-region thanks to the end of the international financial crisis.

The foreseen cut to Danish official development aid from 0.87% GNI to historically low 0.7% puts Denmark’s reputation at stake.

Diasporas and remittances As Figure 1.3 shows, remittances to fragility-affected countries already eclipse official development aid and foreign direct investment.

This would mean at most, a total of $10.5 billion in official development aid commitments in 2011, not $189 billion.

Myanmar, the least put Nausea in Southeast Asia, has one of the lowest issues of Official Development Aid in the battery.

Multilateral cooperation constitutes a major part (approx. 75%) of the Official Development Aid granted every year by Poland to developing countries.

Britain will now be able to spend official development aid on hurricane hit-islands after changes to international rules agreed in Paris.

Last year, we were one of the top countries in this area with the $8.2 billion official development aid we provided.

Hvordan man bruger "officiel udviklingsbistand" i en Dansk sætning

Jeg taler om udviklingspolitik, ikke blot officiel udviklingsbistand.

Nye kriterier for udviklingsbistand For det tredje overvejes det i OECD at ændre på kriterierne for officiel udviklingsbistand.

Det skyldes, at Parlamentet har pligt til at kontrollere, hvor Kommissionen bruger pengene, og om de bruges efter hensigten, i dette tilfælde på officiel udviklingsbistand.

Jeg har én enkelt bemærkning til officiel udviklingsbistand, og det er, at Kommissionens holdning til sagen er klar.

Remitter, som disse private pengeoverførsler kaldes, er eksploderet og har ifølge rapporten overhalet tallet for officiel udviklingsbistand.

Pakistan: En casestudie i ODA Blandt de lande med et lavt niveau af netto officiel udviklingsbistand pr.

Lande modtager mest udviklingsbistand - Histoire-Ucad.org Lande modtager mest udviklingsbistand Officiel udviklingsbistand (ODA) anvendes som et middel til at måle modtagelsen af ​​støtten.

Foranstaltningerne i alle de udviklingslande, der fremgår af listen over lande, som modtager officiel udviklingsbistand, er støtteberettigede under dette tematiske program.

Da skattely og offshorecentre berøver udviklingslandene for mange af de midler, der rejses gennem officiel udviklingsbistand, er manglende handling på dette område uacceptabel.

Klimafinansiering EU er verdens førende bidragyder, når det gælder officiel udviklingsbistand og klimafinansiering til udviklingslande.