Eksempler på brug af Often spoke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Roger often spoke of you.
Roger talte tit om Dem.You see, the heaven of memories. but you were right about one thing: you often spoke a lot of nonsense.
But he often spoke of you.
Victims and the vocal apparatus of the scientist,he knew only close people and those who often spoke with him.
Ofre og vokal apparat af den videnskabsmand,han vidste kun tætte mennesker og dem, der ofte talte med ham.My father often spoke of you.
Min far talte ofte om dig.I often spoke with an elderly gentleman on the bus.
Jeg talte tit med en ældre herre på bussen.Beethoven often spoke of"God.
Beethoven ofte talte om"Gud.He often spoke of how compassionately you advised him?
Han talte ofte om med hvilken medfølelse, du rådgav ham Vil du ikke nok?He was a very religious man and often spoke of his beliefs in connection to mathematics.
Han var en meget religiøs mand og ofte talte om sin tro i forbindelse med matematik.He often spoke of how compassionately… you advised him on the best course of action during my kidnapping.
Han taIte ofte om med hviIken medføIeIse, du rådgav ham om den bedste fremgangsmåde under min kidnapning.He had a great respect for pure business capacity, and often spoke with admiration of a relative who had doubled his fortune.
Han havde stor agtelse for ren forretnings-dyg-tighed og talte ofte med beundring om en slægt-ning, som havde fordoblet sin formue.He often spoke and used his hands.
Han talte ofte og brugt sine hænder.I was a small boy when they were still working together, butmein Vater often spoke of dein Vater as one of the few people in this world he could trust.
Jeg var lille, dade stadig arbejdede sammen, men mein Vater talte tit om dein Vater som en af de i verden, han kunne stole på.Jesus often spoke of it as the"kingdom of life.
Jesus talte ofte om det som"livets rige.He rode on the bus every day, andthis was where his future thoughts on becoming an accountant were born.- I often spoke with an elderly gentleman on the bus.
Han tog dagligt rutebilen, ogdet var på de ture, at hans fremtidige tanker om at blive revisor blev født.- Jeg talte tit med en ældre herre på bussen.Rav Krushka often spoke about the duty of the teacher.
Rav Krushka talte ofte om lærerens pligt.To those of us who participated in the development of atomic theory,the five years following the Solvay Conference in Brussels in 1927 looked so wonderful that we often spoke of them as the golden age of atomic physics.
Til dem af os der har deltaget iudviklingen af atomare teori, de fem år, efter at Solvay-konferencen i Bruxelles i 1927 kiggede så vidunderligt, at vi ofte talt om dem som den gyldne alder af atomare fysik.Kolya often spoke about the Brotherhood of the Fifteen.
Kolya talte ofte om De femtens broderskab.His love and goodness towards his little grandson Bernard were great; and he often spoke of the pleasure it was to him to see"his little face opposite to him" at luncheon.
Hans kjærlighed og godmodighed mod hans lille barnebarn Bernhard var stor, og han talte ofte om den fornøielse, han havde af at se hans lille ansigt foran sig ved lunchen.Loewner often spoke of his time in Berlin, clearly a happy period of his life.
Loewner ofte talte om sin tid i Berlin, klart en lykkelig periode i hans liv.He was well thought of in Nazareth except by the parents of some of the duller children, who often spoke of Jesus as being too pert, as lacking in proper humility and youthful reserve.
Han blev værdsat i Nazaret, undtagen af nogle af de mindre begavede børns forældre, der ofte talte om at Jesus var alt for næsvis og at han manglede den rette ydmyghed og ungdommelige generthed.But Jesus often spoke against the Pharisees and the scribes without going to them first.
Men Jesus talte ofte imod farisæerne, og de skriftkloge uden at gå til dem først.Her father- who was a dane, was the entrepreneurial type anda forthright citizen who often spoke against the authorities, which was frowned upon in colonial-governed Greenland in the 1950s and 1960s.
Hendes far- som var dansker, var en iværksættertype og en engageret ogbramfri borger, der ofte talte imod myndighederne, hvilket ikke var velset i 1950-ernes og 1960-ernes kolonistyrede Grønland.Please. He often spoke of how compassionately you advised him on the best course of action during my kidnapping.
Du rådgav ham under min kidnapning. om den bedste fremgangsmåde Han taIte ofte om med hviIken medføIeIse.He could not enjoy any story with a tragical end,for this reason he did not keenly appreciate George Eliot, though he often spoke warmly in praise of'Silas[page] 125 Marner.'Walter Scott, Miss Austen, and Mrs. Gaskell, were read and re-read till they could be read no more.
Han kunde ikke nyde en fortelling med en sørgelig ende, og af den grund føltehan ikke tilfulde George Eliots værd, skjønt han ofte udtalte varm ros over" Silas Marner". Walter Scott, miss Austen og mrs. Gaskell blev læste og læste igjen, til det ikke længere var muligt.Although Jesus often spoke metaphorically during His ministry, at this crucial moment He spoke plainly.“This is my body,” He said, without explanation.
Selvom Jesus talte ofte metaforisk under hans ministerium, på dette afgørende øjeblik Han My dominus often spoke of his distaste for the man.
Min Dominus ofte talte af hans afsky for manden.The gardener often spoke to the noble family about cutting down the old trees; they did not look well, and by taking them away they might also get rid of the shrieking birds, which then would probably look for another place.
Gartneren talte tit til sit herskab om at lade fælde de gamle træer, de så ikke godt ud, og kom de bort blev man rimeligvis fri for de skrigende fugle, de ville søge andetsteds hen.Bers writes: Loewner often spoke of his time in Berlin, clearly a happy period of his life.
Lemmer skriver: Loewner ofte talte om sin tid i Berlin, klart en lykkelig periode i hans liv.Although the diagnosis often spoke, actress with her hard wearing, Even with the great support which has.
Selvom diagnosen ofte talte, skuespillerinde med hende slidstærk, Selv med den store opbakning, der har.
