Eksempler på brug af Old manuscript på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was in an old manuscript.
In this old manuscript Death doesn't even appear.
I dette gamle manuskript er Døden ikke en gang med.This is from an old manuscript.
Her er et stykke af et gammelt manuskript.An old manuscript with the men's dance full text.
Et gammelt manuskript med mændenes dans fuld tekst.That's the old manuscript.
An old manuscript with the men's dance(full text) BL Add.
Et gammelt manuskript med mændenes dans(fuld tekst) BL Add.This is a piece of an old manuscript.
Ja… Her er et stykke af et gammelt manuskript.Old manuscript with the text from the Danse Macabre of Paris.
Gammelt manuskript med teksten fra Danse Macabre i Paris.The women's dance of death is also known for a number of old manuscript e.g.: MS 25434.
Ms 25434- an old manuscript with the men's dance full text.
Ms 25434- et gammelt manuskript med mændenes dans fuld tekst.The dance in Kienzheim: There is only one single sources here,namely the very detailed description in the old manuscript.
Dansen i Kienzheim: Her er der kun en eneste kilde,nemlig The different old manuscripts featuring the men's dance are surprisingly similar.
De forskellige gamle manuskripter med mændenes dans er forbløffende ens.So the book is not without error, but with its illustrations andreadable type it is a less dry introduction to the old manuscript.
Bogen har altså sine fejl, men med sine illustrationer oglæsbare bogstaver er The text in this old manuscript compared with the printed versions from 1485/1486.
Teksten i dette gamle manuskript sammenlignes med de trykte udgaver fra 1485/1486.It is made from wool mix,so it keeps your head warm during your daily activities with old manuscripts in drafty age-old library halls.
Det er lavet af uld mix, sådet holder dit hoved varmt under dine daglige aktiviteter med gamle håndskrifter i utætte ældgamle bibliotek haller.In this old manuscript Death doesn't appear, and the text only consists of the complaints of the dying people.
I dette gamle manuskript er Døden ikke med, og teksten består kun af de døende menneskers klage.For others her story vanishes inside the ruins of a castle lost somewhere in Brittany,known only by vague hints in old manuscripts.
For andre forsvinder Silvas historie inde i ruinerne af et for længst glemt slot et sted i Bretagne,kun kendt fra vage antydninger i gamle manuskripter.Publ., MS. 139 Médard Doten Dantz Old manuscript with the text from the Danse Macabre of Paris.
Publ., MS. 139 Médard Doten Dantz Gammelt manuskript med teksten fra Danse Macabre i Paris.An old manuscript from 1482 has only 30 dancing couples and the spinster maid appears very early in the dance.
Et gammelt manuskript fra 1482 har kun 30 dansepar, og gammeljomfruen optræder meget tidligere i dansen.He was particularly interested in reading old manuscripts and he made copies for his own use, some of which still survive.
Han var især interesseret i at læse gamle manuskripter og han gjort kopier til eget brug, hvoraf nogle stadig overleve.Ms. Lat. 14904: An old manuscript with the text from the Danse Macabre of Paris the heading says,"La dance macabre.
Ms. Lat. 14904: Et gammelt manuskript med teksten fra la Danse Macabre i Paris overskriften siger:"La dance macabre.Resources on this website Ms 25434- an old manuscript with the men's dance(full text) Lille MS. 139- an old manuscript with the men's dance(full text) BL Add.
Ressourcer på nærværende hjemmeside Ms 25434- et gammelt manuskript med mændenes dans(fuld tekst) Lille MS. 139- et gammelt manuskript med mændenes dans(fuld tekst) BL Add.Variations in old manuscripts are to a great extent due to copying errors and these are in turn frequently related to"danger spots" in the outward appearance.
Variationer i gamle manuskripter er for en stor dels på grund af kopiering af fejl og disse er til gengæld ofte er knyttet til"faren spots" i passiv udseende.Like so many other of these old manuscripts we are rather dealing with an anthology containing many different texts.
Som så mange af disse gamle manuskripter er der nærmere tale om en antologi, der indeholder mange forskellige tekster.It contains among others a collection of old manuscripts and a lot of digitalized books, and you can find here the largest reading room in the world, offering 2,000 seats for interested visitors.
Den rummer blandt andre en samling af gamle manuskripter og en masse digitaliserede bøger, og du kan her finde den største læsesal i verden, som kan tilbyde 2.000 pladser til interesserede besøgende.In contrast the oldest manuscript we have with the women's dance is from 1470-80.
Derimod er det ældste manuskript, vi har med kvindernes dans, fra 1470-1480.Here you will find older manuscripts from classical composers.
Her kan man finde ældre nodetryk af de klassiske komponister.One of the oldest manuscripts with London's dance of death.
Et af de ældste manuskripter med London's dødedans.Two of the oldest manuscripts, those from the abbey of St. Victor, Latin 14904 and Fr. 25550, are wholly identical, except for their"explicit.
To af de ældste manuskripter, dem fra abbediet i St. Victor, Latin 14904 og Fr. 25550, er helt ens, bortset fra deres"explicit.Marchant 1485, The Authority Two of the oldest manuscripts, those from the abbey of St. Victor, Latin 14904 and Fr.
Marchant 1485, autoriteten To af de ældste manuskripter, dem fra abbediet i St. Victor, Latin 14904 og Fr.
