Eksempler på brug af Gamle manuskripter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller genbruger du konstant gamle manuskripter?
Or are you just constantly recycling old scripts?De forskellige gamle manuskripter med mændenes dans er forbløffende ens.
Lærde mænd, der forskede i døde sprog og gamle manuskripter.
Scholars, I presumed, of dead languages and aged manuscripts.Hvidløg er nævnt i gamle manuskripter i forbindelse meddets brug af folkeklædere, samt kokke.
Garlic is mentioned in ancient manuscripts in connection withits use by folk healers, as well as cooks.Denne udvikling fortsatte i Upanishaderne og senere gamle manuskripter af hinduismen.
This development continued in the Upanishads and later ancient scripts of Hinduism.
Folk også translate
Som så mange af disse gamle manuskripter er der nærmere tale om en antologi, der indeholder mange forskellige tekster.
Like so many other of these old manuscripts we are rather dealing with an anthology containing many different texts.Kvindernes dødedans kendes også fra en del gamle manuskripter, som f. eks. MS 25434.
For andre forsvinder Silvas historie inde i ruinerne af et for længst glemt slot et sted i Bretagne,kun kendt fra vage antydninger i gamle manuskripter.
For others her story vanishes inside the ruins of a castle lost somewhere in Brittany,known only by vague hints in old manuscripts.Kvindernes dødedans kendes også fra en del gamle manuskripter, som f. eks. MS 25434.
The women's danse macabre is known from a number of old manuscripts, like for instance MS 25434.Variationer i gamle manuskripter er for en stor dels på grund af kopiering af fejl og disse er til gengæld ofte er knyttet til"faren spots" i passiv udseende.
Variations in old manuscripts are to a great extent due to copying errors and these are in turn frequently related to"danger spots" in the outward appearance.På de tidlige stadier af udviklingen af kampsport kan bedømmes ud fra udgravningerne,konserverede historiske monumenter, gamle manuskripter, legender.
On the early stages of development martial arts can be seen on the materials of the excavations,preserved historical monuments, ancient manuscripts, legends.Han var især interesseret i at læse gamle manuskripter og han gjort kopier til eget brug, hvoraf nogle stadig overleve.
He was particularly interested in reading old manuscripts and he made copies for his own use, some of which still survive.Alle rene blade paa de modtagne breve blev gjemte i en mappe for at benyttes til optegnelser;det var hans agtelse for papir, som bragte ham til at skrive saa meget paa bagsiden af[page] 143 Forretninger. sine gamle manuskripter, og paa den maade ødelagde han uheldigvis store partier af original-haandskrifterne til sine bøger.
All the blank sheets of letters received were kept in a portfolio to be used in making notes;it was his respect for paper that made him write so much on the backs of his old MS., and in this way, unfortunately, he destroyed large parts of the original Den rummer blandt andre en samling af gamle manuskripter og en masse digitaliserede bøger, og du kan her finde den største læsesal i verden, som kan tilbyde 2.000 pladser til interesserede besøgende.
It contains among others a collection of old manuscripts and a lot of digitalized books, and you can find here the largest reading room in the world, offering 2,000 seats for interested visitors.Dette er åbenlyst forkert: De 30 mænd havde allerede danset på væggen i 60 år;de fleste af kvinderne er med i gamle manuskripter som f. eks. MS 25434; og legenden om de tre døde og de tre levende findes i utallige varianter.
This is obviously wrong: The 30 men had already danced on the wall for 60 years;most of the women appear in old manuscripts like for instance MS 25434; and the legend of the three dead and the three living is to be found in countless variants.Dette er åbenlyst forkert: De 30 mænd havde allerede danset på væggen i 60 år;de fleste af kvinderne er med i gamle manuskripter som f. eks. MS 25434; og legenden om de tre døde og de tre levende findes i utallige varianter.(1) De tre ballader er heller ikke digtet af Marchant.
This is obviously wrong: The 30 men had already danced on the wall for 60 years;most of the women appear in old manuscripts like for instance MS 25434; and the legend of the three dead and the three living is to be found in countless variants.(1) The three ballads are not composed by Marchant either.Hans papir Kumuleret prøveudtagning: En spekulationer om, hvad der sker i kopiering manuskripter(1946) er beskrevet i en gennemgang af FELLER som følger:Variationer i gamle manuskripter er for en stor dels på grund af kopiering af fejl og disse er til gengæld ofte er knyttet til"faren spots" i passiv udseende.
His paper Cumulative sampling: a speculation as to what happens in copying manuscripts(1946) is described in a review by Feller as follows:Variations in old manuscripts are to a great extent due to copying errors and these are in turn frequently related to"danger spots" in the outward appearance.Nu skal vi ind i et stykke morderne arkitektur, som huser en værdiløs samling af kundskab: det nye Alexandrinske bibliotek, Bibliotheca Alexandrina,der er bygget til at træde i dens oldgamle forgængers sko. Den rummer blandt andre en samling af gamle manuskripter og en masse digitaliserede bøger, og du kan her finde den største læsesal i verden, som kan tilbyde 2.000 pladser til interesserede besøgende.
Now enter a unique piece of modern architecture housing a priceless collection of knowledge: the new Alexandrian library, the Bibliotheca Alexandrina,that is meant to step into its ancient processor's shoes. It contains among others a collection of old manuscripts and a lot of digitalized books, and you can find here the largest reading room in the world, offering 2,000 seats for interested visitors.I dette gamle manuskript er Døden ikke en gang med.
In this old manuscript Death doesn't even appear.Teksten i dette gamle manuskript sammenlignes med de trykte udgaver fra 1485/1486.
The text in this old manuscript compared with the printed versions from 1485/1486.Et gammelt manuskript med mændenes dans(fuld tekst) BL Add.
An old manuscript with the men's dance(full text) BL Add.Ms 25434- et gammelt manuskript med mændenes dans fuld tekst.
Ms 25434- an old manuscript with the men's dance full text.Gammelt manuskript med teksten fra Danse Macabre i Paris.
Old manuscript with the text from the Danse Macabre of Paris.Et gammelt manuskript med mændenes dans fuld tekst.
An old manuscript with the men's dance full text.Her er et stykke af et gammelt manuskript.
This is from an old manuscript.Ja… Her er et stykke af et gammelt manuskript.
This is from an old manuscript.Ja… Her er et stykke af et gammelt manuskript.
This is a piece of an old manuscript.Sammen er de brugt i gamle manuskript restaureringer.
Together they're used in ancient manuscript restoration.De oversatte et gammelt manuskript, som de fandt i Egypten.
They were translating an ancient manuscript They found in egypt.Min chef tror jeg leder efter et gammelt manuskript fra en privat samler.
My boss thinks I'm out tracking down an ancient manuscript from a private collector.
