Hvad Betyder GAMLE MANUSKRIPTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manuscritos antiguos

Eksempler på brug af Gamle manuskripter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller genbruger du konstant gamle manuskripter?
¿O constantemente reciclas guiones viejos?

Hvidløg er nævnt i gamle manuskripter i forbindelse meddets brug af folkeklædere, samt kokke.
El ajo se menciona en manuscritos antiguos en relación consu uso por curanderos populares, así como cocineros.

Restaurering og bevaring af gamle manuskripter.
Restauración y conservación de manuscritos antiguos.

Gamle manuskripter er blevet tilgængelige og har gjort det muligt at rette mange fejl, som trykkeren har lavet….
Se disponía de los antiguos manuscritos, lo cual facilitó la corrección de muchos errores de impresión.

Star Wars: Master Yoda er afbildet i gamle manuskripter.
Star Wars: Master Yoda se representa en manuscritos antiguos.

Mennesket er gået fra gamle manuskripter til elektroniske bøger.
La humanidad ha pasado de manuscritos antiguos a libros electrónicos.

Derefter besøger vi Matenadaran- institut for gamle manuskripter.
Visitaremos Matenadaran- Instituto de manuscritos antiguos.

Biblioteket med sine gamle manuskripter og ceremonielle instrumenter;
La Biblioteca con sus antiguos manuscritos e instrumentos ceremoniales;

Cracking Codices: 10 af de mest mystiske gamle manuskripter.
Códices de craqueo: 10 de los manuscritos antiguos más misteriosos.

I filologi, studerende studerer gamle manuskripter fra forskellige regioner i Indonesien.
En Filología, se estudian los manuscritos antiguos de diversas regiones de Indonesia.

Den grundlæggende tekst af KJV understøttes af gamle manuskripter.
El texto básico de la RV se apoya en los manuscritos antiguos.

Scan sider af gamle manuskripter eller tidsskrifter, som du kan gennemgå og annotere senere hen.
Escanea páginas de manuscritos antiguos, o de revistas para poder consultarlos y hacer las anotaciones que quieras más adelante.

Derfra fortsætter vi til Matenadaran, museet for gamle manuskripter.
Visitaremos a Matenadarán, el museo de los antiguos manuscritos.

Se tekstiler, gamle manuskripter og andre genstande, der viser jødernes livsstil i Venedig gennem årene.
Ve tejidos, antiguos manuscritos y otros artículos que muestran el estilo de vida de los judíos en Venecia a lo largo de la historia.

Lærde mænd, der forskede i døde sprog og gamle manuskripter.
Expertos, creo, en lenguas muertas… y en manuscritos antiguos.

Meget gamle manuskripter nævner disse katte, men de blev ikke introduceret til Vesten før slutningen af det nittende århundrede.
Manuscritos muy antiguos mencionan a estos gatos, pero no se introdujeron en Occidente antes de finales del siglo XIX.

Muhammed klatrede ind og fandt flere gamle manuskripter i en krukke.
Muhammed se subió y encontró varios manuscritos antiguos en un frasco.

Gamle manuskripter læste i dag, er det svært ikke kun på grund af de ukendte ord, men også fordi de er skrevet uden en eneste tegnsætningstegn.
Manuscritos antiguos leen hoy en día, es difícil no sólo por las palabras desconocidas, sino también porque están escritos sin una sola marca de puntuacion.

Derfra fortsætter vi til Matenadaran, museet for gamle manuskripter.
Después nos dirigiremos al Matenadarán o Museo de Manuscritos Antiguos.

Han var især interesseret i at læse gamle manuskripter og han gjort kopier til eget brug, hvoraf nogle stadig overleve.
El orador se mostró especialmente interesada en leer los manuscritos antiguos y que hizo las copias para su propio uso, algunos de los cuales aún sobreviven.

Den brændende busk er en fantastisk plante, det nævnes i Bibelen og gamle manuskripter.
La zarza ardiente es una planta increíble, se menciona en la Biblia y en los manuscritos antiguos.

Det kan prale af en samling af gamle manuskripter og blokere bøger, der er almindelige i østkulturen, samt sjældne og antikvariske bøger og litografier.
Cuenta con una colección de manuscritos antiguos y libros de bloque comunes en la cultura oriental, así como libros y litografías raras y anticuadas.

Denne udvikling fortsatte i Upanishaderne og senere gamle manuskripter af hinduismen.
Este desarrollo continuó en los Upanishads y posteriores escrituras antiguas del hinduismo.

Tusindvis af gamle manuskripter ligger i Nationalbibliotek og Arkiv i Irak blev ødelagt, da bygningen brød i brand under invasionen af Irak i 2003.
Miles de manuscritos antiguos ubicados en la Biblioteca Nacional y Archivo de Irak fueron destruidos cuando el edificio se incendió durante la invasión de Iraq en 2003.

De efterligner de forskellige former for at skrive og slående klassiske bøger og gamle manuskripter.
Imitan las formas de escritura clásicas y llamativas de los libros y manuscritos de la antiguedad.

Variationer i gamle manuskripter er for en stor dels på grund af kopiering af fejl og disse er til gengæld ofte er knyttet til"faren spots" i passiv udseende.
Las variaciones en los antiguos manuscritos son en gran medida debido a errores de copia y estos son a su vez, con frecuencia relacionadas con el"peligro spots" en la apariencia externa.

Siden starten i 1960'erne enheden har produceret mere end 1.500 skuespil, og CDU er en samling af gamle manuskripter og produktioner.
Desde su inicio en los años 1960 la unidad ha producido más de 1,500 juegos, y el CDU es un depósito de viejas escrituras y producciones.

En database, som dokumenterer cirka 900 to tusind år gamle manuskripter, heriblandt tusindvis af fragmenter af ruller; og sider med interaktivt indhold.
Una database que documenta cerca de 900 manuscritos, de dos mil años de antigüedad, que abarcan miles de fragmentos, y también presenta contenidos interactivos.

Du har besluttet at starte din ekspedition i Evernote, hvor du kan gemme kort, artefakter, gamle manuskripter og andre spor du opdager undervejs.
Tu deberías empezar tu búsqueda en Evernote, donde puedes guardar mapas, artefactos, manuscritos antiguos y otras pistas que descubras en el camino.

Den rummer blandt andre en samling af gamle manuskripter og en masse digitaliserede bøger, og du kan her finde den største læsesal i verden, som kan tilbyde 2.000 pladser til interesserede besøgende.
Contiene, entre otros, una colección de manuscritos antiguos y una gran cantidad de libros digitalizados, y usted puede encontrar aquí la sala de lectura más grande del mundo, que ofrece 2.000 asientos para los visitantes interesados.

Sådan bruges "gamle manuskripter" i en sætning

Ligeså hendes indimellem næsten euforiske kærlighed til gamle manuskripter og entusiasme for alkymien og mystikken.

Derfor er det som meget grov tommelfingerregel bedst med gamle manuskripter, fordi de formodes at være kopieret færrest gange.

Hvis vi kigger specifikt på Josephus, så har vi tre gamle manuskripter (håndskrifter) med bind 18 af Jødernes Oldtid (hvor Testimonium Flavianum findes).

Og hvor gamle manuskripter har vi så af Agapius' krønike?

For det andet kan du finde gamle manuskripter og bøger i repositorierne.

Byen har blandt andet et unikt bibliotek over gamle manuskripter i Gedung Kerlya Museum.

Altså: De gamle manuskripter havde ingen mellemrum mellem ordene, og bogstaverne kom i én stor køre.

Hvem kunne overhovedet læse munkenes gamle manuskripter uden sådan en hjælp.

De skrev om egenskaberne af det "bitterte" i gamle manuskripter, idet man citerede eksempler på mirakuløse helbredelser for at feste sår, blødninger og indre betændelser.

Gamle manuskripter, der er kommet ned i vores tid, indikerer tilstedeværelsen af ​​tuberkulose i en meget fjern fortid.