Hvad er oversættelsen af " OLD MATE " på dansk?

• gamle ven
• gamle kammerat
• gammel ven

Eksempler på brug af Old mate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your old mate?
Din gamle ven?

Old mate of Hughie's. Billy.
En gammel ven af Hughie. Billy.

Right, old mate.
Okay, gamle ven.

Is that any way to treat an old mate?
Behandler man en gammel ven sådan?

Billy. Old mate of Hughie's.
En gammel ven af Hughie. Billy.

That was an old mate.
Det var en gammel ven.

Billy. Old mate of Hughie's.
Billy. En gammel ven af Hughie.

Sophie's an old mate.
Sophie er en gammel ven.

Well, me old mate… why don't you wander uptown?
Nå, gamle ven… Rykker du ind oppefra?

He's an old mate.
Han er en gammel ven.

So for now you treat him like a witness, not like an old mate.
Så lige nu behandler I ham som et vidne, ikke som en gammel kammerat.

If it ain't my old mate Bovver!
Det er da min gamle ven, Bover!

I met an old mate the other day who I hadn't seen for ages.
Jeg mødte en gammel ven forleden som jeg ikke havde set i herrens mange år.

Are you OK, me old mate?
Er du okay, gamle ven?

I will bet your old mate, Pazuzu, sees it differently.
Jeg tror din gamle ven, Pazuzu, ser anderledes på det.

Goodbye, Jammy, me old mate.
Farvel, Jummy, gamle ven!

That was my old mate Ray back there.
Han var lige ved at blive kørt over. Det var min gamle ven Ray, derhenne.

I can't visit me old mate?
Må jeg ikke besøge gamle venner?

It was Tiberius, his old mate and Lucius's main assistant.
Det var Tiberius, hans gamle ven og Lucius' assistent.

That's the ticket, old mate.
Sådan skal det være, gamle ven.

I'm meeting up with an old mate and we're going straight to Zeus.
Jeg skal mødes med en gammel ven, og så hen til Zeus.

You rodents! Goodbye, Jammy, me old mate.
Gnavere! Farvel, Jummy, gamle ven!

Goodbye, Jammy, me old mate.- You rodents!
Gnavere! Farvel, Jummy, gamle ven!

And a man with no arms. it would appear that I'm up against a child It seems James and Jeremy because, unless I'm mistaken, want their old mate to do well after all.
Det ser ud til James og Jeremy og en mand uden arme. ønsker deres gamle kammerat skal gøre det godt trods alt, lader det til, at jeg er oppe imod et barn fordi, medmindre jeg tager fejl.

Webb. Isn't he an old mate of yours?
Webb. Er I ikke gamle venner?

Want their old mate to do well after all, It seems James and Jeremy it would appear that I'm up against a child and a man with no arms. because, unless I'm mistaken.
Det ser ud til James og Jeremy og en mand uden arme. ønsker deres gamle kammerat skal gøre det godt trods alt, lader det til, at jeg er oppe imod et barn fordi, medmindre jeg tager fejl.

I want to see your old mate with the bum bag.
Jeg vil se din gamle ven med mavetasken.

You're going to meet your old mate, Lance, with that bag of cash, and he will bring you to me at a motel in the city.
Du møder din gamle ven Lance med tasken med penge, og han fører dig til mig på et motel i byen.

I will be a lucky lad if my old mate, Arne, will hire me.
Jeg skal være heldig, hvis min gamle ven, Arne, vil hyre mig.

Because, unless I'm mistaken, want their old mate to do well after all, It seems James and Jeremy and a man with no arms. it would appear that I'm up against a child.
Det ser ud til James og Jeremy og en mand uden arme. ønsker deres gamle kammerat skal gøre det godt trods alt, lader det til, at jeg er oppe imod et barn fordi, medmindre jeg tager fejl.

Hvordan man bruger "old mate" i en Engelsk sætning

It was an old mate from my security days.

To market, to market, went my old mate Jim.

Old mate chilling with the world’s second tallest moss.

Another old mate gone off to dig bait................RIP Norman.

Thats Denis next to his old mate Ned .

Me and my old mate David on the field.

I didn't read back old mate , my apology.

Buried my old mate at 2:45am in the rain.

I ran into an old mate in Broome briefly.

What about old mate who has leg muscle degeneration?

Hvordan man bruger "gamle ven, gammel ven, gamle kammerat" i en Dansk sætning

De får et barn sammen og er virkelig lykkeligt forelskede, indtil Ejvinds gamle ven Arnes dukker op.

Husk det er det, vores gamle ven, lever og ånder for.

Andersens sidste brev til sin gamle ven, digteren B.S.

Som gammel ven af brudgommen vil jeg godt benytte lejligheden til at rette et par ord specielt til dig, Lars.

Tag prominente herrer fra København er ved at få frokosten galt i halsen, da de læser, at deres gamle kammerat er ved at skrive sine erindringer.

Undervejs får han følge af datterens veninde, Angela, og sin gamle kammerat Sam.".

Jeg hilste Kilden i Dag som en gammel Ven, der alt flere Gange har skjænket mig fornyet Kraft.

Heldigvis render han ind i sin gamle kammerat Rasmus.

Han ender på sin gamle kammerat, Sunnys, sofa, og her starter altså et nyt kapitel i Erlings liv.

Udstillingen handlede godt nok om Gustav Klimt, men hans gamle ven Egon havde også fået plads.