Hvad er oversættelsen af " OMBUDSMAN'S REPORT " på dansk?

• ombudsmandens rapport
• ombudsmandens beretning
• ombudsmandens årsberetning

Eksempler på brug af Ombudsman's report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We very much welcome the Ombudsman's report.
Vi bifalder i høj grad Ombudsmandens rapport.

The European Ombudsman's report does not reflect the experiences that I have had as a human rights lawyer in Hungary.
Den Europæiske Ombudsmands beretning afspejler ikke de erfaringer, som jeg har gjort som menneskerettighedsadvokat i Ungarn.

The Ministry has not accepted the ombudsman's report.
Ministeriet har ikke accepteret ombudsmandens rapport.

The second, the Ombudsman's report, examines complaints about the failure of Community institutions to comply with Community law.
Den anden er Ombudsmandens beretning, som behandler klagerne over fællesskabsorganernes manglende overholdelse af fællesskabslovgivningen.

This morning, our committee presented its report on the European Ombudsman's report.
I formiddags fremlagde vores udvalg dets betænkning om den europæiske ombudsmands beretning.

The Ombudsman's reports to the European Parliament, including the Annual Report, will be published in the Official Journal.
Ombudsmandens rapporter til Europa-Parlamentet herunder årsberetningen vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

I would also like to thank Mr Schwab for his very competent report and analysis of the Ombudsman's report.
Jeg vil også gerne takke hr. Schwab for hans meget kompetente betænkning og analyse af Ombudsmandens årsberetning.

I welcome both the European Ombudsman's report and that of the rapporteur, Mr De Rossa, and congratulate them on their work.
Jeg hilser både Den Europæiske Ombudsmands beretning og ordføreren, hr. De Rossas, betænkning velkommen og lykønsker dem med deres arbejde.

We take it from the reports and opinions of the OLAF Supervisory Committee, but also from the Ombudsman's reports, that this is where the greatest danger currently lies.
Ud fra OLAF's Overvågningsudvalgs rapporter og udtalelser, men også ud fra ombudsmandens rapporter, kan vi konkludere, at det er her, den største risiko ligger i øjeblikket.

The Ombudsman's report, particularly the executive summary, is, I believe, an excellent example of how to present our work to the citizens.
Ombudsmandens årsberetning, særlig sammenfatningen, er, mener jeg, et udmærket eksempel på, hvordan man skal præsentere vores arbejde for borgerne.

Mr President, I would like to take the floor as shadow rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for the special European Ombudsman's report.
Hr. formand! Jeg vil gerne tage ordet som skyggeordfører for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) for Den Europæiske Ombudsmands særlige beretning.

They turn a report on the Ombudsman's report into a report on relations between the Ombudsman and the Petitions Committee.
De ændrer en betænkning om ombudsmandens beretning til en betænkning om forholdet mellem ombudsmanden og Udvalget for Andragender.

The Ombudsman's Special Report tells a longer story and I would like to recommend that everyone reads both Mrs Paliadeli's excellent report and the Ombudsman's report itself.
Ombudsmandens særlige beretning fortæller en længere historie, og jeg vil anbefale alle at læse såvel fru Paliadelis fortræffelige betænkning, som rapporten selv.

An additional plus in the Ombudsman's report for 2004 is that apart from a presentation of cases and investigations it also provides a topical analysis of the work carried out.
Et ekstra plus i Ombudsmandens beretning for 2004 er, at den ud over en præsentation af sager og undersøgelser også giver en emnemæssig analyse af det udførte arbejde.

It is essential for our citizens to be aware of the Ombudsman's existence, and I therefore fully support the rapporteur's proposal for the Ombudsman's report to be distributed widely.
Det er af afgørende betydning, at borgerne kender til ombudsmandens eksistens. Derfor støtter jeg til fulde ordførerens forslag om en bred distribution af ombudsmandens beretning.

The core of the Ombudsman's report is the fact that candidates for Community recruitment are entitled, if they so request, to see their examination scripts.
Kernen i Ombudsmandens rapport er, at ansøgere, der deltager i Fællesskabets ansættelsesprocedurer, har ret til aktindsigt i deres egne rettede prøvebesvarelser, skulle de ytre ønske herom.

Finally, it would be appropriate for a procedure to be introduced in the Rules of Procedure for urgent consideration of the Ombudsman's reports by Parliament, especially with regard to their placing on the part-session agenda.
Endelig ville det være passende at optage procedurer for uopsættelig behandling af Den Europæiske Ombudsmands beretninger i forretningsordenen, især i forbindelse med optagelsen af dem i dagsordenen for plenarmødet.

However, the specific cases described in the Ombudsman's report, which are fascinating to read, show clearly that the work on complaints also makes it possible to objectify the debate.
De konkrete tilfælde, der beskrives i ombudsmandens rapport, og som er meget spændende læsning, viser dog helt tydeligt, at arbejdet med klagerne gør det muligt at objektivere debatten.

In our view, this is not reasonable or fair in situations where customers have to collect evidence from several years ago, or where the customer does not have the capacity to obtain the evidence,” the Ombudsman's report said.
Efter vores opfattelse er det ikke rimeligt eller fair i situationer, hvor kunderne er nødt til at indsamle beviser fra flere år siden, eller hvor kunden ikke har mulighed for at skaffe de beviser,” Ombudsmandens rapport sagde.

On the other hand, the Newman report on the Ombudsman's report returns to the need for cooperation between the Committee on Petitions and the Ombudsman..
Betænkningen af hr. Newman om ombudsmandens rapport kommer derimod endnu en gang ind på det nødvendige samarbejde mellem Udvalget for Andragender og ombudsmanden..

The concept of citizenship is, as we know, also being considered by the Intergovernmental Conference that is currently under way, and I think it important for the purpose of giving specific definition to this concept of European citizenship that the Ombudsman's report should be presented to the Intergovernmental Conference which should then take it properly into consideration.
Begrebet europæisk borgerskab beskæftiger som bekendt også Regeringskonferencen, som i øjeblikket er i gang, og jeg tror, at det vil være vigtigt for at konkretisere dette begreb europæisk borgerskab, at Regeringskonferencen får forelagt ombudsmandens beretning og tager den i betragtning, som den fortjener.

Mr President, Commissioner, Mr Diamandouros, I welcome the Ombudsman's report and would also like to express the warmest congratulations to my colleague Mr Mavrommatis on his draft.
Hr. formand, fru kommissær, hr. Diamandouros, jeg hilser Ombudsmandens beretning velkommen og vil samtidig ønske min kollega Manolis Mavrommatis hjerteligt tillykke med hans udkast til betænkning.

The Ombudsman's report quite rightly states that harmonious relations between the Commission and the Ombudsman himself are fundamental, amongst other things because- as is also stated in his report- the great majority of the complaints made to the Ombudsman concern the Commission or its work.
I ombudsmandens beretning påpeges det helt rigtigt, at harmoniske relationer mellem Europa-Kommissionen og ombudsmanden er af grundlæggende betydning. Bl.a. fordi- som det også står i beretningen- størstedelen af de klager, der stiles til ombudsmanden, vedrører Kommissionen eller Kommissionens arbejder.

The EPP/ED Group supports this report therefore and hopes that this, along with the Bösch report on the Ombudsman's report on recruitment procedures, is a sign of the European Parliament's continued commitment to increasing transparency and accountability.
PPE-DE-Gruppen støtter derfor denne betænkning og håber, at den sammen med Bösch-betænkningen om Ombudsmandens rapport om ansættelsesprocedurer er tegn på Europa-Parlamentets fortsatte forpligtelse til at øge gennemsigtigheden og ansvarligheden.

If we compare the Ombudsman's reports for 2004 and 2005, we see that the result was positive, so that we can concentrate on the points in which the Committee on Petitions is particularly interested.
Hvis vi sammenligner Ombudsmandens årsberetninger fra 2004 og 2005, ser vi et positivt resultat, således at vi kan fokusere på de punkter, hvor Udvalget for Andragender udviser en særlig interesse.

As no ted in the Ombudsman's annual report for 1995 and the report of the Committee on Petitions concerning the Ombudsman's report, complaints to the Ombudsman are dealt with in a public way unless the complainant requests confidentiality.
Som anført i ombudsmandens årsberetning for 1995 og den betænkning, som Udvalget for Andragender har afgivet om ombudsmandens beretning, er behandlingen af klager til ombudsmanden offentlig, medmindre klageren anmoder om fortrolighed.

In April, the Commonwealth Ombudsman's report into the robo-debt debacle said the practice was“reasonable and appropriate”, but deemed the method used for raising a debt“unfair and unreasonable”.
I April, Commonwealth Ombudsmands beretning i robo-gæld sammenbrud sagde praksis var“rimelige og hensigtsmæssige”, men det anses for den metode, der bruges til at hæve en gæld“unfair og urimeligt”.

The department advised the committee that it had accepted all eight recommendations of the Ombudsman's report and, as of June 2017, has implemented approximately half of the recommendations, with implementation of the remainder having commenced ahead of expected completion by August 2017.
Afdelingen rådede udvalget om, at det havde accepteret alle otte anbefalinger af Ombudsmandens rapport og, som i juni 2017, har gennemført cirka halvdelen af de anbefalinger, med gennemførelse af den resterende del, der har påbegyndt forud for forventet færdiggørelse af August 2017.

The bulk of the Ombudsman's report consists of a thorough account of the complaints made to him about maladministration by the European institutions, the investigations his office has carried out and the action taken, including, of course, the results.
Betænkningen om Ombudsmanden indeholder en grundig gennemgang af de klager, der er indgivet til Ombudsmanden om europæiske institutioners dårlige forvaltning, de undersøgelser, som hans kontor har udført og de foranstaltninger, der er truffet, herunder naturligvis resultaterne.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Ombudsman's report for 2004 does not, in our opinion, contain an overall view of the principles involved, even though the need for one could certainly be felt.
Hr. formand, kære kolleger, Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2004 indeholder efter vores mening ikke et samlet overblik over principperne, selv om der utvivlsomt havde været brug for et sådant.