Hvad er oversættelsen af " ONLY A LITTLE " på dansk?

• kun lidt
• kun en smule
• bare lidt
• kun lidet

Eksempler på brug af Only a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only a little.
Kun lidt.

Yes, but only a little.
Ja, men kun lidt.

Only a little.
Kun en smule.

There's only a little left.
Der er kun lidt tilbage.

Only a little.
Kun overfladisk.

Eleven boys. It's only a little after.
Den er kun lidt over elleve.

Only a little more?
Kun lidt mere?

And there was only a little… pain.
Og det gjorde kun en lille smule ondt.

Only a little.
Kun en lille smule.

And there… And there was only a little… Pain.
Og det gjorde kun en lille smule… ondt.

It's only a little warm.
Den er bare lidt varm.

Pain. And there-- And there was only a little.
Og det gjorde kun en lille smule… ondt.

Yeah, only a little.
Ja, bare lidt.

The rich give to the poor, but only a little.
De rige giver til de fattige. Men kun lidt.

Only a little for me, Mom.
Kun en lille smule, mor.

Has light permeation only a little more than 80.
Har lys gennemtrængning kun lidt mere end 80.

Only a little disappointed.- No.
Nej. Kun lidt skuffet.

She seemed so perfect.- No, only a little, but, um.
Nej, kun lidt, men… Hun virkede så perfekt.

It's only a little late.
Han er bare lidt forsinket.

That had nothing to do with the outcome. Only a little.
Det påvirkede ikke udfaldet. Kun en smule.

It's only a little after 11:00.
Den er kun lidt over elleve.

You know what you're doing. Only a little.
Du ved hvad du laver, det må jeg give dig. Kun en smule.

It's only a little after… eleven boys.
Den er kun lidt over elleve.

Then they will be your neighbors for only a little while.
Så vil de være dine naboer for kun lidt mens.

I'm you, only a little more bizarre.
Jeg er dig. Bare lidt mere bizar.

Number of children of the people of this area is only a little.
Antallet af børn af befolkningen i dette område er kun en smule.

That every only a little intelligent man.
At kun lidt hver intelligent mand.

Do you not think him a handsome man, miss? Only a little.
Synes De ikke, han er en flot mand? Kun en lille smule.

That every only a little intelligent man.
At hver kun lidt intelligent mand.

Perhaps we can criticize the North Korean authorities, but only a little.
Vi kan muligvis kritisere de nordkoreanske myndigheder, men kun en smule.