Hvad er oversættelsen af " ONLY A QUARTER " på dansk?

• kun en fjerdedel
• kun kvart

Eksempler på brug af Only a quarter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ONLY A QUARTER.
Han er kun kvart engel.

But it felt much later. It was only a quarter to three, Sorry.
Klokken var kun kvart i tre, men det føltes meget senere. Undskyld.

It's only a quarter to 5:00.
Den er kun kvart i fem.

Danish farmers' total net income for agriculture is only a quarter of the direct subsidy.
De danske landmænds samlede nettoindtægt for landbruget er kun en fjerdedel af det direkte tilskud.

It's only a quarter of 12.
Den er kun en kvart i 12.

My instructor told me that 1 in 17,000 jumps go bad, and only a quarter of those are fatal.
Instruktøren sagde, at kun et spring ud af 17.000 går galt og kun en fjerdedel af dem er dødelige.

It is only a quarter the size of Sweden.
Landet er kun en fjerdedel af størrelsen af Sverige.

If they were in Brussels or in a city in the UK, they would probably pay only a quarter of that.
Hvis de boede i Bruxelles eller i en by i Det Forenede Kongerige, ville de formentlig kun skulle betale en fjerdedel af dette.

It was only a quarter to three, but it felt much later.
Klokken var kun kvart i tre, men det føltes meget senere.

By one year of life, the weight of a child may increase threefold, and by two years, the child adds only a quarter of his weight.
Ved et års levetid kan barnets vægt øges tredobbelt, og med to år føjer barnet kun en fjerdedel af sin vægt.

For one thing, I'm only a quarter of the way through War and Peace.
For det første, jeg er kun kvart gennem"Krig og Fred.

There are 1.7 million known species on the planet, and biologists estimate this represents only a quarter of the total species on the planet.
Der er 1,7 millioner kendte arter på planeten. Biologer vurderer, at det kun er en fjerdedel af den totale mængde.

Only a quarter of syphilis enters the third stage occurs 3-15 years later.
Kun en fjerdedel af syfilis kommer ind i tredje fase, som opstår 3-15 år senere.

With the Kyoto Protocol, only a quarter of global emissions are controlled.
Med Kyoto-protokollen kontrollerer man kun en fjerdedel af emissionerne på verdensplan.

Only a quarter of the total species on the planet. and biologists estimate this represents.
Biologer vurderer, at det kun er en fjerdedel af den totale mængde.

Biologists estimate this represents only a quarter of the total species on the planet.
Biologer vurderer, at det kun er en fjerdedel af den totale mængde.

Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Hvis blot en fjerdedel af det, han sagde, er sandt, er det yderst problematisk.

But it's worth noting that in recent history, only a quarter of Supreme Court cases have come down to a single vote.
Men vi skal huske, at i nyere tid er kun en fjerdedel af Højesterets sager blevet afgjort af én enkelt stemme.

In 1988, only a quarter of the total Community population was under 20 years and onefifth was over 60.
I 1988 udgjorde de under 20 årige kun 25% af den samlede befolkning i EF, mens de over 60 årige ud.

In a striking building of Bangkok's skyline, Amari Boulevard is in Sukhumvit 5, only a quarter mile from Nana BTS Skytrain Station.
Amari Boulevard har til huse i en imposant bygning i Bangkoks skyline, på Sukhumvit 5, blot 400 m fra BTS Skytrain-stationen Nana.

Why live only a quarter mile at a time, When you can live your whole life that way?
Hvorfor kun tage en quarter mile af gangen, når du kan gøre det hele tiden?

Tourist arrivals, including three-quarters of Turkish nationality, generate only a quarter of the earnings from tourism in the south.
Turisterne, hvoraf tre fjerdedele er af tyrkisk nationalitet, indbringer kun en fjerdedel af de indtægter, som den sydlige del af øen opnår.

Million years ago she was only a quarter of her present circumference, and the force of gravity was much less.
For 200 millioner år siden var hun kun en fjerdedel af hendes nuværende omkreds og tyngdekraften var meget mindre.

For instance, they might not be able to make big hands in video poker, or the pass line bet might pay out only a quarter of the time(instead of nearly half) in craps.
For eksempel kan de måske få nogle gode hænder i video poker, eller måske udbetaler et bet kun en fjerdedel af tiden(i stedet for næsten halvdelen) i craps.

The Council accepted only a quarter of Parliament's amendments to all sections at first reading, ladies and gentlemen!
Kun en fjerdedel af Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen er blevet vedtaget af Rådet, mine damer og herrer!

Relations between members of the European Parliament and their respective national Parliaments raise new practical questions now that only a quarter of the former have a dual mandate.
Forbindelserne mellem medlemmerne af Europa-Parlamentet og deres respektive nationale parlamenter rejser nye praktiske problemer, eftersom kun en fjerdedel af disse nu har et dobbeltmandat.

Our allocation for 2007 to 2013 is only a quarter of what fairness would in principle require.
Vores tildeling for 2007-2013 er kun en fjerdedel af det, som den retfærdigvis skulle være.

Secondly, only a quarter of the subjects showed clear evidence of sufficient dis ruption of their circadian temperature rhythm for no overall dominant periodicity to emerge.
For det andet udviste kun en fjerdedel af emnerne tydelige vidnesbyrd om tilstrækkelig forstyrrelse af deres cirkadiske temperaturrytme til, at der ingen samlet dominerende periodicitet fremkom.

We have heard today that Cyclone Nargis has brought devastation to two and a half million Burmese people and, as the Commissioner said, the situation has been exacerbated by the regime's intransigence in denying foreign aid, so that only a quarter of those in need of urgent help have actually received it.
Vi har i dag hørt, at cyklonen Nargis har bragt ødelæggelse til 2,5 millioner burmesere, og, som kommissæren sagde, at situationen er blevet forværret af regimets modvilje mod at tillade hjælp udefra, så kun en fjerdedel af de mennesker, der har hårdt brug for hjælp, faktisk har fået det.

A study by the OECD shows that only a quarter of every euro of support that goes to agriculture ends up with the farmer.
Af en undersøgelse foretaget af OECD fremgår det nemlig, at kun en fjerdedel af hver euro til landbrugsstøtte ender hos landmændene.

Hvordan man bruger "only a quarter" i en Engelsk sætning

Only a quarter of the sample was employed.

Only a quarter went to the low paid.

Only a quarter of the Lessons are finished.

Only a quarter of academic professors are women.

Pocitos Beach is only a quarter mile away.

The photo itself is only a quarter inch.

I'm only a quarter of the way through.

Only a quarter of its children attend school.

Maybe it’s only a quarter told, who knows?

Museum Island is only a quarter mile away.

Hvordan man bruger "kun en fjerdedel, kun kvart" i en Dansk sætning

Af dem, der lider af medulære kræftformer, lever kun en fjerdedel af patienterne i femårsperioden.

I de højest lønnede job med årsindkomster på over 500.000 kroner kan kun en fjerdedel af arbejdet umiddelbart automatiseres – fx lederstillinger, forskning og analysearbejde.

En tredjedel af kontanthjælpsmodtagerne har et alkoholproblem, mod kun en fjerdedel af lønmodtagerne.

Story Mode er altså kun en fjerdedel af "at have gennemført".

Næsten ingen kemo at sige nej til giftbehandlingen, siger at kun en fjerdedel responderer på kemobehandling.

Kun en fjerdedel af lederne peger på deres egen chef som kilde til udvikling.

Kun en fjerdedel af beboerne i almennyttige boliger mener, at nedrivning er svaret på, at nogle boligområder er nedslidte og hovedsageligt bebos af ressourcesvage lejere.

Klokken var kun kvart i 7 om morgenen, og John var endnu ikke stået op, hvilket ikke passede Hr.

For at forbedre metabolismen af ​​kulhydrater og tilfredsstille sult, er det nok at bruge kun en fjerdedel af en skefuld kanel.

Kun en fjerdedel af byen er udgravet, men her er brolagte trappegader og grundmure af huse med værksteder nede og beboelse ovenpå f.kr.