Hvad er oversættelsen af " ONLY A PROBLEM " på dansk?

• kun et problem
• blot et problem

Eksempler på brug af Only a problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stan, expensive is only a problem.
Stan, dyrt er kun et problem,-.

There's only a problem when I look at you.
Det er kun et problem, når jeg ser på dig.

Gender discrimination is not only a problem for women.
Kønsdiskriminering er ikke blot en sag for kvinder.

There's only a problem if you make it one.
Der er kun et problem hvis du skaber et..

There is no political deal, only a problem of terrorism.
Der er ingen politisk aftale, kun et problem med terrorisme.

Fear is only a problem if you let it stop you.
Frygt er kun et problem, hvis du lader den stoppe dig.

The problem of landmines is not only a problem for States.
Problemet med landminerne er ikke blot et problem for nogle lande.

This is only a problem until he makes partner, right?
Det er kun et problem, indtil han bliver partner, ikke?

The distribution of light weapons is, in fact, not only a problem in the Third World.
Spredningen af lette våben er i øvrigt ikke kun et problem for den tredje verden.

It is not only a problem in Bosnia.
Det er ikke kun et problem i Bosnien.

It's an asymmetrical development of my left iliac crest, which is only a problem for ballet, not for ballroom.
Jeg har en asymmetri i hoftekammen. Det er kun et problem i ballet.

This is usually only a problem with long-term treatment.
Dette er normalt kun et problem med langtidsbehandling.

With this manifestation I will highlight the climate crisis, and the fact, that it is not only a problem for the polar bears and the nature.
Jeg vil med denne manifestation sætte fokus på at klimakrisen ikke kun er et problem for isbjørnene og naturen.

It's only a problem now when the chocolate is next to us.
Det er kun et problem nu når chokoladen er ved siden af os.

Your reputation's only a problem if it's true.
Rygterne om dig er kun et problem, hvis de er sande.

Only a problem derived by a person, not a situation.
Der findes kun problemer, og de skyldes mennesker, ikke situationer.

To sum up, there is only a problem with the Council.
For at opsummere er der kun et problem med Rådet.

The understanding of some reliefs and ancient texts, considered as unclear by Egyptologists, is perhaps only a problem of technical culture.
Forståelsen af nogle lettelser og gamle tekster, der betragtes som uklare af egyptologer, er måske kun et problem med teknisk kultur.

PL Migration is not only a problem for southern Europe.
PL Hr. formand! Migration er ikke blot et problem for det sydlige Europa.

When I came to Craig 3 months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.
Da jeg gik til Craig med dette for 3 måneder siden, han sagde til, meget overraskende det er kun et problem ,hvis du har en løsning.

This is not only a problem for the Irish people: it is also a problem for the British people and for the wider European Union.
Det er ikke kun et problem for den irske befolkning, men også for den britiske befolkning og for hele EU.

That being said, the problem of AIDS is not only a problem of funding and of access to medicines.
Når dette er sagt, er problemet med aids ikke kun et problem med finansiering og adgang til medicin.

But that's only a problem if you see these games as a substitute for“real” casinos, which is not what they're meant for.
Men det er kun et problem, hvis du ser disse spil som en erstatning for"rigtige" casinoer, hvilket de ikke er beregnet til.

Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries, but also for developed countries.
Derfor er problemet med adgang til vand ikke kun et problem for udviklingslandene, men også for de udviklede lande.

That is not only a problem to me conceptually, but it drives a coach and horses through the whole idea of a quota system that is there to be respected.
Det er ikke kun et problem for mig forestillingsmæssigt, men det udhuler hele idéen om et kvotesystem, der er der for at blive respekteret.

Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
Fru Marinucci, børnene har ikke kun behov for at blive passet. De er ikke kun et problem i deres forældres karriereplanlægning.

There is not, however, only a problem with the private financial system, with the productive structure, and essentially with the private sector: there is a problem with public accounts, which is also the focus of another aspect of the EU's medium and long-term measures.
Det er imidlertid ikke kun det private finansielle system, den produktive struktur og helt essentielt den private sektor, som er forbundet med problemer. Der er også problemer forbundet med offentlige regnskaber, som er et andet aspekt af EU's foranstaltninger på mellemlang og lang sigt.

The box, however, lacks any in-depth product information which is only a problem if you are shopping for one in a brick and mortar store.
Lågen mangler dog dybdegående produktinformation, som kun er et problem, hvis du handler for en i en mursten og mørtelbutik.

Climate change is happening, it is happening fast, and therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity.
Klimaændringer sker, de sker hurtigt, og derfor må vi handle hurtigt og, som Karl-Heinz Florenz rigtigt sagde, er det ikke kun et problem, men en mulighed.

In relation to the particular subject we are debating today, the exodus of people from the Mediterranean region is not only a problem for the countries in this area, as the entire European Union has a responsibility to resolve this urgent humanitarian situation.
I forbindelse med det særlige emne, vi forhandler i dag, er udvandringen af mennesker fra Middelhavsregionen ikke kun et problem for landene i dette område, eftersom hele EU har et ansvar for at løse denne presserende humanitære situation.