What is the translation of " ONLY A PROBLEM " in Romanian?

• doar o problemă
• numai o problemă

Examples of using Only a problem in English and their translations into Romanian

That's only a problem if you miss.
Aceasta este doar o problemă dacă ți-e dor.

Okay, listen, if he's had this his whole life, why is it only a problem now?
Bine, asculta, daca el a avut aceasta toata viata, de ce este doar o problema acum?

There's only a problem when I look at you.
Am probleme doar când mă uit la tine.

Shortcomings in national justice systems are therefore not only a problem for the Member State in question.
Prin urmare, deficiențele în cadrul sistemelor de justiție naționale nu sunt doar o problemă pentru statul membru în cauză.

It's only a problem if you want it to be.
Este doar o problema, daca vrei sa fie.

It's an asymmetrical development of my left iliac crest, which is only a problem for ballet, not for ballroom.
E o dezvoltare asimetrică a crestei iliace stângi, ceea ce e o problemă doar pentru balet, nu pentru dansurile de bal.

Only a problem, one which you can solve.
Doar o problemă, una care se poate rezolva.

To sum up, there is only a problem with the Council.
Pentru a rezuma, există numai o problemă cu Consiliul.

Only a problem derived by a person, not a situation.
Decât o problemă creată de o persoană într-o anume situaţie.

If you think the vaccine is only a problem for African-American kids like me, you're wrong.
Dacă credeţi că vaccinurile sunt doar o problemă pentru copiii afro-americani ca mine, vă înşelaţi.

When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.
Acum trei luni, când am vorbit cu Craig, mi-a spus, pe un ton foarte şiret, că există probleme doar dacă ai soluţii.

It's only a problem now if you make it one.
Este doar o problemă acum, dacă îl face unul.

The degradation of wetlands in the Union is therefore not only a problem for biodiversity, but is also a major climate problem..
Degradarea zonelor umede în Uniune este, prin urmare, nu doar o problemă de biodiversitate, ci și o problemă majoră în materie de climă.

It's only a problem if they have left the country.
E o problemă doar dacă pleacă din ţară.

Consequently, the problem of access to water is not only a problem for developing countries, but also for developed countries.
În consecinţă, problema accesului la apă nu este doar o problemă a ţărilor în curs de dezvoltare, ci şi a ţărilor dezvoltate.

It's only a problem if the deputy's the one who gets killed.
Ar fi o problemă doar dacă vice-şeriful ar fi ucis.

When forces that are hostile to socialism try to turn the development of some socialist country towards capitalism, it becomes not only a problem of the country concerned, but a common problem and concern of all socialist countries.
Când forțele care sunt ostile socialismului încearcă să transforme dezvoltarea unor țări socialiste spre capitalism, aceasta lucru devine nu numai o problemă a țării în cauză, ci o problemă comună a tuturor țărilor socialiste.”.

That's only a problem with MRIs.
Este o problema doar pentru cele cu rezonanta magnetica.

I want to emphasise yet again that we must do everything possible for Europe to recover from the economic crisis, because it is not only a problem faced by millions of families, but it is also a problem of faith in our future.
Doresc să subliniez din nou faptul că trebuie să facem tot posibilul pentru Europa pentru ca aceasta să se redreseze în urma crizei economice, deoarece nu este doar o problemă cu care se confruntă milioane de familii, dar este de asemenea o chestiune de încredere în viitor.

Belief is only a problem when you're eavesdropping!
Credinţa devine o problemă doar când tragi cu urechea!

In relation to the particular subject we are debating today, the exodus of people from the Mediterranean region is not only a problem for the countries in this area, as the entire European Union has a responsibility to resolve this urgent humanitarian situation.
În legătură cu subiectul particular pe care îl discutăm azi, exodul din bazinul mediteraneean nu reprezintă doar o problemă a țărilor din regiune, soluționarea acestei urgențe umanitare fiind responsabilitatea întregii Uniuni Europene.

It's only a problem if it interferes with your life.
E doar o problemă în cazul în care interfereaza cu viata ta.

Equal opportunities for women and men is not only a problem of women, it is a problem of human rights observance which affects us all.
Egalitatea de șanse intre femei și bărbați nu este numai o problemă a femeilor, este o problemă a drepturilor omului care ne afectează pe toți deopotrivă.

Which is only a problem if you're afraid of lightning, which I am not.
Ceea ce e o problemă doar dacă ţi-e frică de fulgere, iar mie nu mi-e frică.

Fungus on the nail- is not only a problem that spoils the appearance of a pedicure, the disease is dangerous.
Ciuperca pe unghie- nu este doar o problemă care strică aspectul unei pedichiura, boala este periculoasă.

It's only a problem during reenactment weekends, but it would be Farby to keep it in my tent.
E doar o problemă în timpul weekendurilor reprezentaţiilor, dar ar fi Farby să-l ţin în cort.

Fear is only a problem if you let it stop you, right?
Frica este doar o problemă dacă ai lăsa să te opresc, corect?

This is not only a problem for the individuals concerned but also poses a serious threat to social cohesion in the EU and risks having a long-term negative impact on Europe's economic potential and competitiveness.
Acest lucru nu constituie o problemă numai pentru persoanele vizate, ci reprezintă totodată o amenințare gravă la adresa coeziunii sociale în UE, riscând să aibă un impact negativ pe termen lung asupra potențialului economic și competitivității Europei.

There's only a problem if you make one, Ms. Franklin.
Nu este o problemă decât dacă o provocaţi dvs., d-nă Franklin.

Besides, it's only a problem if there really is a bomb in the car.
În plus, singura problemă e dacă există o bombă în maşină.